dbo:abstract
- ملعب مرديكا (بالإنجليزية: Stadium Merdeka) هو ملعب كرة قدم يقع في كوالالمبور، ماليزيا، يتسع لـ 25,000 متفرج. (ar)
- Das Stadium Merdeka (Independence Stadium) ist ein Stadion in Kuala Lumpur, Malaysia. Es ist einer der Orte, an dem die formelle Erklärung der Unabhängigkeit der Föderation Malaya am 31. August 1957 stattfand und das erste moderne Gebäude der Nation. Das Stadion war ein Austragungsort in Kuala Lumpur für Feiern und Sportevents bis 1962, als das Stadium Negara gebaut wurde. 2008 erhielt das Stadium Merdeka den UNESCO Asia-Pacific Award for Excellence for Heritage Conservation für seine kulturelle Bedeutung und Ausgestaltung eines Unabhängigkeitserklärungsereignisses. (de)
- El Stadium Merdeka o también llamado Estadio de la Independencia, es un estadio ubicado en la ciudad de Kuala Lumpur, capital de Malasia, fue erigido inicialmente para la firma de declaración de Independencia de Malasia el 31 de agosto de 1957. El recinto fue desde su inauguración en 1957 y hasta 1994 el estadio oficial de la Selección de fútbol de Malasia, año en que fue inaugurado el Estadio Shah Alam y posteriormente el Estadio Nacional Bukit Jalil. El Stadium Merdeka se encuentra muy próximo al Stadium Negara. (es)
- Le Stadium Merdeka (Stade de l'Indépendance) est un stade situé à Kuala Lumpur en Malaisie. Il a été construit pour la déclaration d'indépendance, le 31 août 1957. Outre des événements sportifs tels que les Jeux d'Asie du Sud-Est, le stade a accueilli des concerts d'artistes internationaux comme Céline Dion, Linkin Park et Michael Jackson. (fr)
- The Stadium Merdeka (also known as Merdeka Stadium/pronounced [stadiom mə(r).de.kə]; English: Independence Stadium) is a stadium based in Kuala Lumpur, Malaysia. It is known as the site of the formal declaration of independence of the Federation of Malaya on 31 August 1957. The stadium is also the site of the proclamation of Malaysia on 16 September 1963. Currently owned by Permodalan Nasional Berhad (PNB), the stadium has a lower and an upper terrace, with a total capacity of 40,000, as well as 14 tunnels entrance, a covered stand, 50 turnstiles and 4 floodlight tower. The stadium was designed by American architect Stanley Jewkes, under the instruction of the first Prime Minister of Malaysia, Tunku Abdul Rahman. Upon its completion, the stadium holds the world record for the tallest prestressed floodlight towers and the biggest cantilever shell roofs. The stadium was also the largest stadium in the Southeast Asia at the time of completion. The stadium was the principal venue in Kuala Lumpur for celebrations and sporting events until 1998 when the Bukit Jalil National Stadium was built for the 16th Commonwealth Games. Prior to that, the stadium was the home ground for the Malaysian national football team. The stadium witnessed the historic qualifying match of the 1980 Olympic Games, when the national football team last qualified the Olympic Games. However, due to the boycott led by the United States, the country did not participate in the final tournament. The stadium was also the venue for the Merdeka Tournament until 1995. Besides that, the stadium had hosted three out of the five Southeast Asian Games held in Kuala Lumpur. The stadium also hosted the fight between the legendary boxer Muhammad Ali and British boxer Joe Bugner in 1975, prior to the Thrilla in Manila. In 1975, the stadium also hosted the Hockey World Cup final between Pakistan and India. The stadium is currently a national heritage building. In 2008, the Stadium Merdeka received the UNESCO Asia-Pacific Award for Excellence for Heritage Conservation owing to its cultural significance and embodiment of a unique independence declaration event. (en)
- ムルデカ・スタジアムは、マレーシアの首都、クアラルンプールにあるスタジアム。 マレー語で独立を表すムルデカの名の通り、マレーシアが独立を果たした1957年8月31日に設立された。 収容人数は40,000人。主にサッカーの試合に用いられる。現在はブキット・ジャリル国立競技場で行われることが多いものの、過去にはサッカーマレーシア代表のホームスタジアムとなっていた。 その他、東南アジア競技大会やサッカーの国際トーナメント大会であるムルデカ大会が開催された。 (ja)
- 스타디움 메르데카(말레이어: Stadium Merdeka)는 말레이시아 쿠알라룸푸르에 있는 다목적 경기장이다. 과거 말레이시아의 대표적인 경기장 가운데 하나로 손꼽히고 있으며 말레이시아 축구 국가대표팀의 홈구장이었다. (ko)
- Lo stadio Merdeka (in malese: Stadium Merdeka, letteralmente "stadio indipendente") è uno stadio situato a Kuala Lumpur, in Malaysia, dedicato all'indipendenza nazionale: fu infatti inaugurato il giorno della sua indizione, il 31 agosto 1957. Lo stadio, gestito dalla società , è stata la sede di numerosi importanti eventi sportivi prima del suo passaggio ad un'azienda privata: fra questi ci sono i Giochi del Sud-est asiatico del 1977, il combattimento fra Muhammad Ali e Joe Bugner del 1º luglio 1975 e i Campionati asiatici di atletica leggera del 1991. Vi si sono anche tenuti numerosi concerti musicali. (it)
- Het Merdekastadion is een multifunctioneel stadion in Kuala Lumpur, de hoofdstad van Maleisië. Het woord 'Merdeka' betekent vrij, onafhankelijk. Het stadion werd dan ook geopend in 1957, vlak na de officiële onafhankelijkheidsverklaring op 31 augustus 1957. Toen werd de Federatie van Malakka een onafhankelijk land binnen het Britse Gemenebest. In het stadion is plaats voor 25.000 toeschouwers. Het stadion wordt vooral gebruikt voor voetbalwedstrijden, de voetbalclub maakte tot 1994 gebruik van dit stadion, die club ging daarna naar het grotere Shah Alamstadion voor de thuiswedstrijden. Op een aantal toernooien van de Zuidoost-Aziatische Spelen werden er ook wedstrijden gespeeld hier. Met enige regelmaat vinden er tevens concerten plaats. (nl)
- Stadium Merdeka – stadion sportowy w Kuala Lumpur, stolicy Malezji. Został otwarty w sierpniu 1957 roku. Może pomieścić 20 000 widzów. Obiekt gościł wiele znaczących wydarzeń sportowych, był także miejscem ceremonii związanych z ogłoszeniem niepodległości (1957) oraz Malezji (1963). W otoczeniu stadionu znajdują się m.in. hale sportowe i . W 2014 roku obok stadionu rozpoczęto również budowę wieżowca Merdeka 118, który po ukończeniu (planowanym na 2022 rok) ma być drugim pod względem wysokości budynkiem na świecie (644 m). (pl)
- Stadium Merdeka ("Självständighetsstadion") är en idrottsarena i Kuala Lumpur. Den invigdes 31 augusti 1957. (sv)
- 默迪卡體育場（独立体育场）是一个位于马来西亚吉隆坡的运动体育场，是为了在1957年8月31日宣布马来亚联合邦独立而建造。 默迪卡体育场由管理，举办过很多体育赛事，比如1977年东南亚运动会和默迪卡杯足球賽。1975年7月1日，穆罕默德·阿里和Joe Bugner的拳击赛事也是在这里举行。默迪卡体育场也被用来举办演唱会。 国家体育场和就在邻近。 (zh)
dbp:text
- They come to the site in black clothes, usually on bicycles. Their sleeves were extra long so that they could use them as gloves. They wore big straw hats with a hood. There were big gangs of them, each carrying two small buckets of concrete that was premixed at ground level. They walked up a ramp to take them right up to the top of the construction. A man would be up there to receive the concrete, pour it in, they'd return, and then continue in a chain system. (en)
rdf:type
rdfs:comment
- ملعب مرديكا (بالإنجليزية: Stadium Merdeka) هو ملعب كرة قدم يقع في كوالالمبور، ماليزيا، يتسع لـ 25,000 متفرج. (ar)
- Das Stadium Merdeka (Independence Stadium) ist ein Stadion in Kuala Lumpur, Malaysia. Es ist einer der Orte, an dem die formelle Erklärung der Unabhängigkeit der Föderation Malaya am 31. August 1957 stattfand und das erste moderne Gebäude der Nation. Das Stadion war ein Austragungsort in Kuala Lumpur für Feiern und Sportevents bis 1962, als das Stadium Negara gebaut wurde. 2008 erhielt das Stadium Merdeka den UNESCO Asia-Pacific Award for Excellence for Heritage Conservation für seine kulturelle Bedeutung und Ausgestaltung eines Unabhängigkeitserklärungsereignisses. (de)
- El Stadium Merdeka o también llamado Estadio de la Independencia, es un estadio ubicado en la ciudad de Kuala Lumpur, capital de Malasia, fue erigido inicialmente para la firma de declaración de Independencia de Malasia el 31 de agosto de 1957. El recinto fue desde su inauguración en 1957 y hasta 1994 el estadio oficial de la Selección de fútbol de Malasia, año en que fue inaugurado el Estadio Shah Alam y posteriormente el Estadio Nacional Bukit Jalil. El Stadium Merdeka se encuentra muy próximo al Stadium Negara. (es)
- Le Stadium Merdeka (Stade de l'Indépendance) est un stade situé à Kuala Lumpur en Malaisie. Il a été construit pour la déclaration d'indépendance, le 31 août 1957. Outre des événements sportifs tels que les Jeux d'Asie du Sud-Est, le stade a accueilli des concerts d'artistes internationaux comme Céline Dion, Linkin Park et Michael Jackson. (fr)
- ムルデカ・スタジアムは、マレーシアの首都、クアラルンプールにあるスタジアム。 マレー語で独立を表すムルデカの名の通り、マレーシアが独立を果たした1957年8月31日に設立された。 収容人数は40,000人。主にサッカーの試合に用いられる。現在はブキット・ジャリル国立競技場で行われることが多いものの、過去にはサッカーマレーシア代表のホームスタジアムとなっていた。 その他、東南アジア競技大会やサッカーの国際トーナメント大会であるムルデカ大会が開催された。 (ja)
- 스타디움 메르데카(말레이어: Stadium Merdeka)는 말레이시아 쿠알라룸푸르에 있는 다목적 경기장이다. 과거 말레이시아의 대표적인 경기장 가운데 하나로 손꼽히고 있으며 말레이시아 축구 국가대표팀의 홈구장이었다. (ko)
- Stadium Merdeka – stadion sportowy w Kuala Lumpur, stolicy Malezji. Został otwarty w sierpniu 1957 roku. Może pomieścić 20 000 widzów. Obiekt gościł wiele znaczących wydarzeń sportowych, był także miejscem ceremonii związanych z ogłoszeniem niepodległości (1957) oraz Malezji (1963). W otoczeniu stadionu znajdują się m.in. hale sportowe i . W 2014 roku obok stadionu rozpoczęto również budowę wieżowca Merdeka 118, który po ukończeniu (planowanym na 2022 rok) ma być drugim pod względem wysokości budynkiem na świecie (644 m). (pl)
- Stadium Merdeka ("Självständighetsstadion") är en idrottsarena i Kuala Lumpur. Den invigdes 31 augusti 1957. (sv)
- 默迪卡體育場（独立体育场）是一个位于马来西亚吉隆坡的运动体育场，是为了在1957年8月31日宣布马来亚联合邦独立而建造。 默迪卡体育场由管理，举办过很多体育赛事，比如1977年东南亚运动会和默迪卡杯足球賽。1975年7月1日，穆罕默德·阿里和Joe Bugner的拳击赛事也是在这里举行。默迪卡体育场也被用来举办演唱会。 国家体育场和就在邻近。 (zh)
- The Stadium Merdeka (also known as Merdeka Stadium/pronounced [stadiom mə(r).de.kə]; English: Independence Stadium) is a stadium based in Kuala Lumpur, Malaysia. It is known as the site of the formal declaration of independence of the Federation of Malaya on 31 August 1957. The stadium is also the site of the proclamation of Malaysia on 16 September 1963. (en)
- Lo stadio Merdeka (in malese: Stadium Merdeka, letteralmente "stadio indipendente") è uno stadio situato a Kuala Lumpur, in Malaysia, dedicato all'indipendenza nazionale: fu infatti inaugurato il giorno della sua indizione, il 31 agosto 1957. (it)
- Het Merdekastadion is een multifunctioneel stadion in Kuala Lumpur, de hoofdstad van Maleisië. Het woord 'Merdeka' betekent vrij, onafhankelijk. Het stadion werd dan ook geopend in 1957, vlak na de officiële onafhankelijkheidsverklaring op 31 augustus 1957. Toen werd de Federatie van Malakka een onafhankelijk land binnen het Britse Gemenebest. In het stadion is plaats voor 25.000 toeschouwers. (nl)
rdfs:label
- ملعب مرديكا (ar)
- Stadium Merdeka (de)
- Estadio Merdeka (es)
- Stadium Merdeka (fr)
- Stadium Merdeka (en)
- Stadio Merdeka (it)
- 스타디움 메르데카 (ko)
- ムルデカ・スタジアム (ja)
- Merdekastadion (nl)
- Stadium Merdeka (pl)
- Stadium Merdeka (sv)
- 默迪卡體育場 (zh)
owl:sameAs