dbo:abstract
- صحبه رائعة هو المصطلح في تاريخ الفن للوحة، عادةً من القرن السابع عشر، تظهر مجموعة صغيرة من الأشخاص يستمتعون بأنفسهم، وعادة ما يجلسون مع المشروبات الكحولية، وغالبًا ما يصنعون الموسيقى. هذه المشاهد هي نوع شائع جدًا من اللوحات الفنية في العصر الذهبي الهولندي والباروك الفلمنكي ؛ تشير التقديرات إلى أن ما يقرب من ثلثي مشاهد النوع الهولندي تُظهر أشخاصًا يشربون الكحول. المصطلح هو الترجمة المعتادة للغة الهولندية ويتم كتابته بأحرف كبيرة عند استخدامه كعنوان لعمل وأحيانًا كمصطلح للنوع. قد يتم تعيين المشاهد في المنزل أو الحديقة أو الحانة وتتنوع التجمعات من مجموعات مهذبة في ديكورات داخلية غنية إلى مجموعات من الرجال المخمورين مع البغايا. التجمعات المهذبة نسبيًا والمرتدية ملابس باهظة الثمن مع عدد مماثل من الرجال والنساء غالبًا ما تكون واقفين وقد تسمى صحبه أنيقه أو رفقة الشجعان بينما من المرجح أن تستخدم تلك التجمعات التي تظهر أشخاصًا من الواضح أنهم فلاحون هذه الكلمة في ألقابهم. كانت مثل هذه الموضوعات في الرسم أكثر شيوعًا في الفن الهولندي بين عامي 1620 و 1670 تقريبًا (ar)
- Merry company is the term in art history for a painting, usually from the 17th century, showing a small group of people enjoying themselves, usually seated with drinks, and often music-making. These scenes are a very common type of genre painting of the Dutch Golden Age and Flemish Baroque; it is estimated that nearly two thirds of Dutch genre scenes show people drinking. The term is the usual translation of the Dutch geselschapje, or vrolijk gezelschap, and is capitalized when used as a title for a work, and sometimes as a term for the type. The scenes may be set in the home, a garden, or a tavern, and the gatherings range from decorous groups in wealthy interiors to groups of drunk men with prostitutes. Gatherings that are relatively decorous and expensively dressed, with similar numbers of men and women, often standing, may be called Elegant Company or Gallant Company, while those showing people who are clearly peasants are more likely to use that word in their title. Such subjects in painting are most common in Dutch art between about 1620 and 1670. (en)
- Con il termine allegra compagnia si indica nella storia dell'arte un dipinto, di solito del XVII secolo, che raffigura un piccolo gruppo di persone che si divertono, di solito seduti con bevande e spesso mentre fanno musica. Queste scene sono un tipo molto comune di pittura di genere del Secolo d'oro olandese e del barocco fiammingo; si stima che quasi due terzi delle scene di genere olandesi mostrino persone che bevono. Il termine è la traduzione abituale dell'olandese geselschapje o vrolijk gezelschap, nonché dell'equivalente inglese merry company. Le scene possono essere ambientate in una casa, un giardino, o una taverna, e gli assembramenti variano dai gruppi decorosi in ambienti facoltosi, ai gruppi di uomini ubriachi con prostitute. Le riunioni che mostrano gruppi relativamente decorosi e vestiti sontuosamente, con numeri simili di uomini e di donne, sono spesso chiamate "compagnia elegante" o "compagnia galante" (in inglese rispettivamente elegant company e gallant company), mentre quelle che raffigurano persone che sono chiaramente contadini è probabile che usino tale parola nel loro titolo. Questi soggetti pittorici sono molto comuni nell'arte olandese tra il 1620 e il 1670 circa. (it)
rdfs:comment
- صحبه رائعة هو المصطلح في تاريخ الفن للوحة، عادةً من القرن السابع عشر، تظهر مجموعة صغيرة من الأشخاص يستمتعون بأنفسهم، وعادة ما يجلسون مع المشروبات الكحولية، وغالبًا ما يصنعون الموسيقى. هذه المشاهد هي نوع شائع جدًا من اللوحات الفنية في العصر الذهبي الهولندي والباروك الفلمنكي ؛ تشير التقديرات إلى أن ما يقرب من ثلثي مشاهد النوع الهولندي تُظهر أشخاصًا يشربون الكحول. (ar)
- Merry company is the term in art history for a painting, usually from the 17th century, showing a small group of people enjoying themselves, usually seated with drinks, and often music-making. These scenes are a very common type of genre painting of the Dutch Golden Age and Flemish Baroque; it is estimated that nearly two thirds of Dutch genre scenes show people drinking. (en)
- Con il termine allegra compagnia si indica nella storia dell'arte un dipinto, di solito del XVII secolo, che raffigura un piccolo gruppo di persone che si divertono, di solito seduti con bevande e spesso mentre fanno musica. Queste scene sono un tipo molto comune di pittura di genere del Secolo d'oro olandese e del barocco fiammingo; si stima che quasi due terzi delle scene di genere olandesi mostrino persone che bevono. (it)