| dbo:abstract |
Mesoplodon és un gènere de zífids que conté una quinzena d'espècies, sent el gènere més gran de l'ordre dels cetacis. Se n'han descrit espècies tan recentment com el 1991 (zífid pigmeu) i el 2002 (zífid de Perrin) i els biòlegs marins prediuen el descobriment de més espècies al futur. També són el grup menys conegut de mamífers grans. El nom Mesoplodon ve del grec meso- (mig) - hopla (armes) - odon (dents) i es pot traduir com a "armat amb una dent al centre". (ca) الحيتان مركزيَّة الأسنان أو جنَّاف (الاسم العلمي: Mesoplodont whales) هي 15 نوعًا من الحيتان المسسنة ضمن جنس مركزيَّة الأسنان (الاسم العلمي: Mesoplodon)، مما يجعلها أكبر جنس في رتبة الحيتانيات. (ar) Mezoplodoj (aŭ Mezoplodontoj laŭ la greka etimologio) aŭ Mezoplodaj balenoj estas dekkvin specioj de dentobalenoj de la genro Mesoplodon, kio faras ĝin la plej granda genro en la ordo de cetacoj. Du specioj estis priskribita tiom ĵuse kiom ĝis 1991 (nana bekobaleno) kaj 2002 (Perina mezoplodo), kaj marbiologoj antaŭdiras, ke la malkovro de pliaj specioj en la estonteco. Ili estas la plej malbone konata grupo de grandaj mamuloj. La genra nomo "mesoplodon" derivas el la greka meso- (mezo) - hopla (armoj) - odon (dento), kaj povus esti tradukita kiel 'armita per dento en la centro de la makzelo'. (eo) Die Zweizahnwale (Mesoplodon) stellen die artenreichste Gattung der Wale aus der Familie der Schnabelwale. Obgleich 16 Arten beschrieben sind, ist über ihre Biologie besonders wenig bekannt. Da die Zweizahnwale auf dem offenen Meer (pelagial) leben, führen nur wenige Sichtungen zu einer Bestimmung und sind auswertbar. (de) Mesoplodon Ziphiidae familiako zetazeoen generoa da. Hona hemen barnean dituen espezieak: * Mesoplodon bidens * Mesoplodon bowdoini * * Mesoplodon carlhubbsi * Mesoplodon europaeus * Mesoplodon ginkgodens * Mesoplodon grayi * Mesoplodon hectori * Mesoplodon layardii * Mesoplodon mirus * Mesoplodon perrini * Mesoplodon peruvianus * Mesoplodon stejnegeri * Mesoplodon traversii (eu) Mesoplodon es un género de cetáceos odontocetos de la familia Ziphidae que reúne catorce especies, por lo que es el más numeroso género de cetáceos.El nombre proviene del griego meso (medio), hopla (las armas) y odon (dientes), y puede ser traducido como "armados con dientes en el medio (de la mandíbula)". Los científicos creen que se van a encontrar más especies, pues son animales poco conocidos; tampoco se sabe el estado de conservación de las especies conocidas. (es) Mesoplodont whales are 16 species of toothed whale in the genus Mesoplodon, making it the largest genus in the cetacean order. Two species were described as recently as 1991 (pygmy beaked whale) and 2002 (Perrin's beaked whale), and marine biologists predict the discovery of more species in the future. A new species was described in 2021. They are the most poorly known group of large mammals. The generic name "mesoplodon" comes from the Greek meso- (middle) - hopla (arms) - odon (teeth), and may be translated as 'armed with a tooth in the centre of the jaw'. (en) Les Mesoplodon constituent un genre de mammifères de l'ordre des cétacés, faisant partie de la famille des Ziphiidae aussi appelés « baleines à bec ». (fr) Mesoplodon Gervais, 1850 è un genere che comprende quattordici specie di balene mesoplodonti; è il genere più numeroso dell'ordine dei cetacei. Due specie sono state descritte recentemente, nel 2001 e nel 2014, e i biologi marini sostengono che in futuro se ne scopriranno ancora altre. Sono il gruppo meno conosciuto di grandi mammiferi. (it) 이빨부리고래속(Mesoplodon)은 부리고래과에 속하는 고래 속의 하나이다. 14종으로 이루어져 있으며, 가장 많은 종을 포함하고 있는 고래 속이다. 두 종은 비교적 최근의 1991년(피그미부리고래)과 2002년(페린부리고래)에 기술되었으며, 해양 생물학자들은 미래에 더 많은 종들이 발견될 것으로 추정하고 있다. (ko) オウギハクジラ属（扇歯鯨属、Mesoplodon）は、クジラ目ハクジラ亜目アカボウクジラ科に属する属の一つ。属名のMesoplodonはギリシア語のMeso（中央）-hopla（備える）-odon（歯）に由来する。また、和名の「オウギハ（扇歯）」は、歯の形状が扇に似ていることに由来する。野生での観測例が少なく、大型哺乳類としては最も不明な点が多い種類の一つである。 (ja) Dziobowal (Mesoplodon) – rodzaj ssaka morskiego z rodziny zyfiowatych (Ziphiidae). (pl) Mesoplodon is een geslacht van spitssnuitdolfijnen en bevat 15 soorten en is daarmee het grootste geslacht binnen de orde walvissen. De naam mesoplodon komt van het Oudgrieks μέσος, mesos (in het midden/middelste), ὅπλον, hoplon (wapen) en ὀδούς, odous (tand). (nl) Mesoplodon é um gênero de baleias-bicudas encontrado em todos os mares e oceanos. (pt) Ремнезубы (лат. Mesoplodon) — род зубатых китов семейства клюворылых. (ru) Mesoplodon är ett släkte i familjen näbbvalar. Ett 15-tal arter har beskrivits vilket gör Mesoplodon till det artrikaste av alla valsläkten. Dessa näbbvalar lever i det öppna havet, ofta på stora djup och observeras sällan. Flera arter har aldrig observerats i det vilda utan bara beskrivits utifrån ilandflutna kadaver. (sv) Ременезуб (Mesoplodon) — рід китів, порівняно невеликі (менші 7 м), стрункі тварини родини дзьоборилових. (uk) 喙鲸属（学名：Mosoplodon），也称中喙鲸属，是鲸目剑吻鲸科的一属。學名在希臘文中意為「位於中間且全副武裝的牙齒」。现存14個种，是鯨目最大型的屬。 (zh) |
| rdfs:comment |
Mesoplodon és un gènere de zífids que conté una quinzena d'espècies, sent el gènere més gran de l'ordre dels cetacis. Se n'han descrit espècies tan recentment com el 1991 (zífid pigmeu) i el 2002 (zífid de Perrin) i els biòlegs marins prediuen el descobriment de més espècies al futur. També són el grup menys conegut de mamífers grans. El nom Mesoplodon ve del grec meso- (mig) - hopla (armes) - odon (dents) i es pot traduir com a "armat amb una dent al centre". (ca) الحيتان مركزيَّة الأسنان أو جنَّاف (الاسم العلمي: Mesoplodont whales) هي 15 نوعًا من الحيتان المسسنة ضمن جنس مركزيَّة الأسنان (الاسم العلمي: Mesoplodon)، مما يجعلها أكبر جنس في رتبة الحيتانيات. (ar) Mezoplodoj (aŭ Mezoplodontoj laŭ la greka etimologio) aŭ Mezoplodaj balenoj estas dekkvin specioj de dentobalenoj de la genro Mesoplodon, kio faras ĝin la plej granda genro en la ordo de cetacoj. Du specioj estis priskribita tiom ĵuse kiom ĝis 1991 (nana bekobaleno) kaj 2002 (Perina mezoplodo), kaj marbiologoj antaŭdiras, ke la malkovro de pliaj specioj en la estonteco. Ili estas la plej malbone konata grupo de grandaj mamuloj. La genra nomo "mesoplodon" derivas el la greka meso- (mezo) - hopla (armoj) - odon (dento), kaj povus esti tradukita kiel 'armita per dento en la centro de la makzelo'. (eo) Die Zweizahnwale (Mesoplodon) stellen die artenreichste Gattung der Wale aus der Familie der Schnabelwale. Obgleich 16 Arten beschrieben sind, ist über ihre Biologie besonders wenig bekannt. Da die Zweizahnwale auf dem offenen Meer (pelagial) leben, führen nur wenige Sichtungen zu einer Bestimmung und sind auswertbar. (de) Mesoplodon Ziphiidae familiako zetazeoen generoa da. Hona hemen barnean dituen espezieak: * Mesoplodon bidens * Mesoplodon bowdoini * * Mesoplodon carlhubbsi * Mesoplodon europaeus * Mesoplodon ginkgodens * Mesoplodon grayi * Mesoplodon hectori * Mesoplodon layardii * Mesoplodon mirus * Mesoplodon perrini * Mesoplodon peruvianus * Mesoplodon stejnegeri * Mesoplodon traversii (eu) Mesoplodon es un género de cetáceos odontocetos de la familia Ziphidae que reúne catorce especies, por lo que es el más numeroso género de cetáceos.El nombre proviene del griego meso (medio), hopla (las armas) y odon (dientes), y puede ser traducido como "armados con dientes en el medio (de la mandíbula)". Los científicos creen que se van a encontrar más especies, pues son animales poco conocidos; tampoco se sabe el estado de conservación de las especies conocidas. (es) Mesoplodont whales are 16 species of toothed whale in the genus Mesoplodon, making it the largest genus in the cetacean order. Two species were described as recently as 1991 (pygmy beaked whale) and 2002 (Perrin's beaked whale), and marine biologists predict the discovery of more species in the future. A new species was described in 2021. They are the most poorly known group of large mammals. The generic name "mesoplodon" comes from the Greek meso- (middle) - hopla (arms) - odon (teeth), and may be translated as 'armed with a tooth in the centre of the jaw'. (en) Les Mesoplodon constituent un genre de mammifères de l'ordre des cétacés, faisant partie de la famille des Ziphiidae aussi appelés « baleines à bec ». (fr) Mesoplodon Gervais, 1850 è un genere che comprende quattordici specie di balene mesoplodonti; è il genere più numeroso dell'ordine dei cetacei. Due specie sono state descritte recentemente, nel 2001 e nel 2014, e i biologi marini sostengono che in futuro se ne scopriranno ancora altre. Sono il gruppo meno conosciuto di grandi mammiferi. (it) 이빨부리고래속(Mesoplodon)은 부리고래과에 속하는 고래 속의 하나이다. 14종으로 이루어져 있으며, 가장 많은 종을 포함하고 있는 고래 속이다. 두 종은 비교적 최근의 1991년(피그미부리고래)과 2002년(페린부리고래)에 기술되었으며, 해양 생물학자들은 미래에 더 많은 종들이 발견될 것으로 추정하고 있다. (ko) オウギハクジラ属（扇歯鯨属、Mesoplodon）は、クジラ目ハクジラ亜目アカボウクジラ科に属する属の一つ。属名のMesoplodonはギリシア語のMeso（中央）-hopla（備える）-odon（歯）に由来する。また、和名の「オウギハ（扇歯）」は、歯の形状が扇に似ていることに由来する。野生での観測例が少なく、大型哺乳類としては最も不明な点が多い種類の一つである。 (ja) Dziobowal (Mesoplodon) – rodzaj ssaka morskiego z rodziny zyfiowatych (Ziphiidae). (pl) Mesoplodon is een geslacht van spitssnuitdolfijnen en bevat 15 soorten en is daarmee het grootste geslacht binnen de orde walvissen. De naam mesoplodon komt van het Oudgrieks μέσος, mesos (in het midden/middelste), ὅπλον, hoplon (wapen) en ὀδούς, odous (tand). (nl) Mesoplodon é um gênero de baleias-bicudas encontrado em todos os mares e oceanos. (pt) Ремнезубы (лат. Mesoplodon) — род зубатых китов семейства клюворылых. (ru) Mesoplodon är ett släkte i familjen näbbvalar. Ett 15-tal arter har beskrivits vilket gör Mesoplodon till det artrikaste av alla valsläkten. Dessa näbbvalar lever i det öppna havet, ofta på stora djup och observeras sällan. Flera arter har aldrig observerats i det vilda utan bara beskrivits utifrån ilandflutna kadaver. (sv) Ременезуб (Mesoplodon) — рід китів, порівняно невеликі (менші 7 м), стрункі тварини родини дзьоборилових. (uk) 喙鲸属（学名：Mosoplodon），也称中喙鲸属，是鲸目剑吻鲸科的一属。學名在希臘文中意為「位於中間且全副武裝的牙齒」。现存14個种，是鯨目最大型的屬。 (zh) |
