Metaplasm (original) (raw)
التغيير في اللغة هو إحالة اللفظ عن حاله وصورته إلى صور أخرى، بزيادة أو نقصان أو تبديل. وهو مأخوذ من معنى التغيير في الشعر. معادله في اليونانية (ميتَبلَسموس) مأخوذ هو الآخر من المعنى الشعري؛ الذي يراد به ، أو الإتيان بألفاظ وحشية أو "بربرية"، لضرورة شعرية.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | التغيير في اللغة هو إحالة اللفظ عن حاله وصورته إلى صور أخرى، بزيادة أو نقصان أو تبديل. وهو مأخوذ من معنى التغيير في الشعر. معادله في اليونانية (ميتَبلَسموس) مأخوذ هو الآخر من المعنى الشعري؛ الذي يراد به ، أو الإتيان بألفاظ وحشية أو "بربرية"، لضرورة شعرية. (ar) En retòrica, s'anomena metaplasme tota modificació fonètica o morfològica que altera la integritat d'un mot per addició, supressió, substitució o permutació (les quatre operacions fonamentals descrites pel ) d'unitats (fonètiques o morfològiques). (ca) Metaplasmus (altgriechisch μεταπλασμός ‚Umformung‘) ist ein Überbegriff für eine Gruppe von rhetorischen Figuren, bei denen einzelne Wörter gegen die Regeln der Morphologie oder der Phonologie verändert werden aus Gründen des poetischen Klangs, der Einhaltung des Metrums, des Heraushebens, der intendierten Komik oder Überraschung. Für die erwähnten intendierten Normabweichungen hat der Dichter oder Künstler eine Lizenz; die nichtlizenzierte Abweichung dagegen gilt in der antiken Rhetorik als „Barbarismus“. Grundsätzlich unterscheiden kann man Metaplasmen * des Weglassens: Elision, Aphärese, Synkope, Apokope, , Synaloiphe, Synärese, * des Hinzufügens: Prothese, Epenthese, Paragoge, , * des Austauschs: Metathese, * des Ersetzens von Buchstaben: . Metaplasmen kommen seltener auch als bewusste Neologismen vor. Ein Beispiel hierfür ist der von Jacques Derrida eingeführte Begriff der Différance (lautgleich mit dem französischen Wort différence ‚Differenz‘). Werden Wörter in idiomatisch falschem Zusammenhang oder syntaktisch falsch verwendet, so spricht man von Solözismus (gr. σολοικισμός). Der Metaplasmus ist also eine Ein-Wort-Figur, der Solözismus beruht auf einer falschen Zusammenstellung mehrerer Wörter. Der lizenzierte Verstoß gegen Idiomatik oder Syntax wurde in der klassischen Rhetorik griechisch σχῆμα schēma, lateinisch schēma oder figūra, genannt. (de) Itxuraldaketa-irudi ere deitua, metaplasmoa esanahia aldatu gabe fonema eta, beraz, grafia kendu, gaineratu, ordezkatu eta aldatzeak eragindako irudi erretorikoa da. Jatorriz, Antzinako Greziako eta Erromako poesiagintzari zein gramatikako aldaketa-prozesuei egiten die erreferentzia. Metaplasmoak arrazoi nagusi bi dauzka gerta dadin: hiztunaren kasuan kasuko arrunkeria edo erosotasuna eta beren-beregi bilatutako efektu akustikoa. (eu) En rhétorique, on nomme métaplasme toute modification phonétique ou morphologique qui altère l'intégrité d'un mot par addition, suppression, substitution ou permutation (les quatre opérations fondamentales décrites par le Groupe µ) d'unités (phonétiques ou morphologiques). Les métaplasmes sont décrits en détail dans les articles qui leur sont consacrés. (fr) A metaplasm is generic term for almost any kind of alteration, whether intentional or unintentional, in the pronunciation or the orthography of a word. The change may be phonetic only, such as pronouncing Mississippi as Missippi in English, or acceptance of a new word structure, such as the transformation from calidus in Latin to caldo (hot) in Italian. Orthographic metaplasms have been used in philosophy to advance humanity's conceptual terrain, such as when Derrida adapted Heidegger's Destruktion into deconstruction or the French term différence into différance. Changes at either level may or may not be recognized in standard spelling, depending on the orthographic traditions of the language in question. Originally the term referred to techniques used in Ancient Greek and Latin poetry, or processes in those languages' grammar. (en) 語音変異（ごおんへんい、または語形変異、Metaplasm）とは、語の正書法の変更のこと。言語が自然に進化する中で一般的に起こったり、また詩の技法・修辞技法として使われる。 (ja) Il metaplasmo (dal verbo greco μεταπλάσσω, "trasformare") è un cambiamento nell'aspetto sonoro o grafico di una parola. (it) Metaplasma is een verandering in de manier waarop een woord wordt uitgesproken en geschreven. Dit verschijnsel maakt deel uit van de natuurlijke ontwikkeling van taal, en wordt daarnaast veelvuldig kunstmatig toegepast als stijlfiguur in met name de poëzie en de retorica. De meest voorkomende vormen van metaplasma zijn: * Het toevoegen van een of meer klanken: prosthesis, epenthesis, diëresis en paragoge * Het weglaten van een of meer klanken: eferesis, elisie, crasis, apocope en syncope * Het omwisselen van twee of meer klanken: metathese * Het samentrekken van twee of meer klanken en/of lettergrepen: syneresis, synalephe, enclise, proclise * Een combinatie van bovengenoemde veranderingen. Het begrip metaplasma wordt daarnaast soms ook gebruikt voor louter fonologische aanpassingen, zoals , nasalisatie en palatalisatie. (nl) Metaplasmo, também designado por metaplasma por alguns autores, são as alterações fonéticas que ocorrem em determinadas palavras ao longo da evolução de uma língua, o que ajuda a compreender a etimologia de muitas dessas palavras. O metaplasmo pode ocorrer pela adição, supressão ou modificação dos sons. (pt) Метапла́зм (др.-греч. μεταπλασμός ← μετα- + πλάσσω «преображаю, переделываю, превращаю») — в классической риторике собирательное название всевозможных преобразований отдельных букв и слогов слова вопреки обычным нормам речи или письма в силу необходимости или с целью достичь большего изящества. В лингвистике метаплазмом называется обобщённое обозначение различных изменений, претерпеваемых словами, в число которых входят протеза, эпентеза, парагога, афереза, синкопа, апокопа, элизия, стяжение, синереза, . (ru) |
| dbo:wikiPageID | 3526591 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink | dbpedia-ca:Fenomen_fonètic |
| dbo:wikiPageLength | 3425 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1083595218 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Romance_languages dbr:Epenthesis dbr:Metathesis_(linguistics) dbr:Noun dbr:Quantitative_metathesis dbr:Deconstruction dbr:Apheresis_(linguistics) dbr:Rhetoric dbr:Poetry dbr:Elision dbr:Orthography dbr:English_language dbr:Grammatical_gender dbr:Greek_language dbr:Contraction_(grammar) dbr:Syncope_(phonetics) dbr:Apocope dbr:Synaeresis dbr:Synizesis dbr:Paragoge dbr:Diaeresis_(prosody) dbr:Grammar dbr:Prothesis_(linguistics) dbr:Hiatus_(linguistics) dbr:Jacques_Derrida dbr:Crasis dbc:Figures_of_speech dbc:Phonology dbr:Latin dbr:Différance dbr:Martin_Heidegger dbr:Philosophy dbr:Sound_change dbr:Word_order dbr:Synalepha dbr:Destruktion |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About dbt:Confusing dbt:Refimprove dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Figures_of_speech dbc:Phonology |
| gold:hypernym | dbr:Change |
| rdf:type | dbo:Organisation |
| rdfs:comment | التغيير في اللغة هو إحالة اللفظ عن حاله وصورته إلى صور أخرى، بزيادة أو نقصان أو تبديل. وهو مأخوذ من معنى التغيير في الشعر. معادله في اليونانية (ميتَبلَسموس) مأخوذ هو الآخر من المعنى الشعري؛ الذي يراد به ، أو الإتيان بألفاظ وحشية أو "بربرية"، لضرورة شعرية. (ar) En retòrica, s'anomena metaplasme tota modificació fonètica o morfològica que altera la integritat d'un mot per addició, supressió, substitució o permutació (les quatre operacions fonamentals descrites pel ) d'unitats (fonètiques o morfològiques). (ca) Itxuraldaketa-irudi ere deitua, metaplasmoa esanahia aldatu gabe fonema eta, beraz, grafia kendu, gaineratu, ordezkatu eta aldatzeak eragindako irudi erretorikoa da. Jatorriz, Antzinako Greziako eta Erromako poesiagintzari zein gramatikako aldaketa-prozesuei egiten die erreferentzia. Metaplasmoak arrazoi nagusi bi dauzka gerta dadin: hiztunaren kasuan kasuko arrunkeria edo erosotasuna eta beren-beregi bilatutako efektu akustikoa. (eu) En rhétorique, on nomme métaplasme toute modification phonétique ou morphologique qui altère l'intégrité d'un mot par addition, suppression, substitution ou permutation (les quatre opérations fondamentales décrites par le Groupe µ) d'unités (phonétiques ou morphologiques). Les métaplasmes sont décrits en détail dans les articles qui leur sont consacrés. (fr) 語音変異（ごおんへんい、または語形変異、Metaplasm）とは、語の正書法の変更のこと。言語が自然に進化する中で一般的に起こったり、また詩の技法・修辞技法として使われる。 (ja) Il metaplasmo (dal verbo greco μεταπλάσσω, "trasformare") è un cambiamento nell'aspetto sonoro o grafico di una parola. (it) Metaplasmo, também designado por metaplasma por alguns autores, são as alterações fonéticas que ocorrem em determinadas palavras ao longo da evolução de uma língua, o que ajuda a compreender a etimologia de muitas dessas palavras. O metaplasmo pode ocorrer pela adição, supressão ou modificação dos sons. (pt) Метапла́зм (др.-греч. μεταπλασμός ← μετα- + πλάσσω «преображаю, переделываю, превращаю») — в классической риторике собирательное название всевозможных преобразований отдельных букв и слогов слова вопреки обычным нормам речи или письма в силу необходимости или с целью достичь большего изящества. В лингвистике метаплазмом называется обобщённое обозначение различных изменений, претерпеваемых словами, в число которых входят протеза, эпентеза, парагога, афереза, синкопа, апокопа, элизия, стяжение, синереза, . (ru) Metaplasmus (altgriechisch μεταπλασμός ‚Umformung‘) ist ein Überbegriff für eine Gruppe von rhetorischen Figuren, bei denen einzelne Wörter gegen die Regeln der Morphologie oder der Phonologie verändert werden aus Gründen des poetischen Klangs, der Einhaltung des Metrums, des Heraushebens, der intendierten Komik oder Überraschung. Für die erwähnten intendierten Normabweichungen hat der Dichter oder Künstler eine Lizenz; die nichtlizenzierte Abweichung dagegen gilt in der antiken Rhetorik als „Barbarismus“. Grundsätzlich unterscheiden kann man Metaplasmen (de) A metaplasm is generic term for almost any kind of alteration, whether intentional or unintentional, in the pronunciation or the orthography of a word. The change may be phonetic only, such as pronouncing Mississippi as Missippi in English, or acceptance of a new word structure, such as the transformation from calidus in Latin to caldo (hot) in Italian. Orthographic metaplasms have been used in philosophy to advance humanity's conceptual terrain, such as when Derrida adapted Heidegger's Destruktion into deconstruction or the French term différence into différance. Changes at either level may or may not be recognized in standard spelling, depending on the orthographic traditions of the language in question. Originally the term referred to techniques used in Ancient Greek and Latin poetry, o (en) Metaplasma is een verandering in de manier waarop een woord wordt uitgesproken en geschreven. Dit verschijnsel maakt deel uit van de natuurlijke ontwikkeling van taal, en wordt daarnaast veelvuldig kunstmatig toegepast als stijlfiguur in met name de poëzie en de retorica. De meest voorkomende vormen van metaplasma zijn: Het begrip metaplasma wordt daarnaast soms ook gebruikt voor louter fonologische aanpassingen, zoals , nasalisatie en palatalisatie. (nl) |
| rdfs:label | تغيير (لغة) (ar) Metaplasme (ca) Metaplasmus (Rhetorik) (de) Figura de transformación (es) Metaplasmo (eu) Metaplasmo (it) Métaplasme (fr) Metaplasm (en) 語音変異 (ja) Metaplasma (nl) Metaplasmo (pt) Метаплазм (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Metaplasm wikidata:Metaplasm dbpedia-ar:Metaplasm dbpedia-br:Metaplasm dbpedia-ca:Metaplasm dbpedia-de:Metaplasm dbpedia-es:Metaplasm dbpedia-eu:Metaplasm dbpedia-fr:Metaplasm dbpedia-gl:Metaplasm dbpedia-hu:Metaplasm dbpedia-it:Metaplasm dbpedia-ja:Metaplasm dbpedia-nl:Metaplasm dbpedia-pt:Metaplasm dbpedia-ru:Metaplasm https://global.dbpedia.org/id/9XLc |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Metaplasm?oldid=1083595218&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Metaplasm |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Protoplasm dbr:Circumflex_in_French dbr:Consentius dbr:Correption dbr:Liaison_(French) dbr:Synaeresis dbr:Synizesis dbr:Prothesis_(linguistics) dbr:Synalepha |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Metaplasm |