Senate of the Republic (Mexico) (original) (raw)

dbo:abstract

El Senat de la República (Senado de la República, en castellà) o la Cambra dels Senadors (Cámara de Senadores, en castellà) és la cambra alta del cos legislatiu del govern mexicà, el Congrés de la Unió. Està integrat per 128 senadors, dels quals s'hi elegeixen: * dos per cada estat i dos pel Districte Federal segons el mètode d'escrutini uninominal majoritari—és a dir, majoria relativa; els partits polítics han de registrar una llista amb una fórmula de dos candidats, els quals s'elegeixen de manera conjunta i es coneixen com a senadors uninominals; * un per cada estat i un pel Districte Federal, assignat a la primera minoria—és a dir, al partit que obtingui la segona posició en les eleccions de cada estat i el Districte Federal; i * trenta-dos assignats segons el principi de l'escrutini proporcional plurinominal—és a dir, segons el mètode de la representació proporcional, en què el país sencer forma una sola circumscripció. El Senat de la República és la representació dels estats de la federació, sense importar llur població, mentre que la Cambra de Diputats és la representació del poble mexicà. Ja que hi ha una combinació d'eleccions de majoria relativa i de representació proporcional, el sistema electoral per elegir els membres del Senat és un sistema de vot paral·lel. El Senat es renova totalment cada sis anys, en eleccions concurrents amb les eleccions presidencials i parlamentàries per renovar la Cambra de Diputats. Els senadors no poden reelegir-se per al període següent immediat. El Congrés de la Unió es reuneix a partir de l'1 de setembre de cada any per celebrar el primer període de sessions ordinàries, i l'1 de febrer, per en celebrar el segon període. Segons la constitució de 1917, els requeriments per a ser senador són: * ser ciutadà mexicà per naixement i amb la capacitat d'exercir els seus drets, * tenir almenys vint-i-cinc anys al dia de l'elecció, * ser originari de l'estat on es faci l'elecció o veí amb residència efectiva amb més de sis mesos anteriors a la data de l'elecció, * no estar en servei actiu a l'exèrcit ni tenir cap càrrec dins la policia o gendarmeria rural almenys noranta dies abans de l'elecció, * no ser ministre (secretari) i subministrament (subsecretari) d'estat, ni ministre de la Suprema Cort de Justícia llevat que renunciï d'aquell càrrec un any (els secretaris) o dos anys (els ministres de la Cort) abans de l'elecció; * no ser ministre de cap culte religiós. (ca)
مجلس شيوخ المكسيك (بالإنجليزية: Senate of the Republic)‏ هو الهيئة التشريعية في المكسيك، ويتكون من 128 مقعداً، وتبلغ عدد دوائره الانتخابية 32 دائرة، وهو المجلس الأعلى في مجلس الاتحاد. (ar)
Der Mexikanische Senat (spanisch: Senado de la República oder auch nur Senado) ist eine der beiden Kammern des Kongresses der Union von Mexiko. Die andere Kammer ist das Abgeordnetenhaus. Der Aufbau und die Aufgaben der beiden Kammern des Kongresses sind in den Artikeln 50 bis 70 der mexikanischen Verfassung von 1917 festgelegt. Der Senat besteht aus 128 Senatoren, welche für maximal zwei sechsjährige Legislaturperioden gewählt werden können. Die meisten Senatoren vertreten direkt einen Bundesstaat. (de)
La Cámara de Senadores del Congreso de la Unión, también llamada Senado de la República, es la cámara alta del Poder Legislativo federal de México. Integra, junto con la Cámara de Diputados, una asamblea bicameral, en donde se deposita este poder. Se compone de representantes de las entidades federativas: 128 senadores electos, en su totalidad, para un periodo de seis años, que inicia el 1 de septiembre del año de la elección. Su sede se ubica en el número 135 de la avenida Paseo de la Reforma, en el cruce o intersección con otra de las vías más importantes de la Ciudad de México: la avenida de los Insurgentes, en la alcaldía Cuauhtémoc. La anterior sede del Senado se encontraba en el Centro Histórico de la Ciudad de México, en un edificio conocido como la Antigua Casona de Xicoténcatl.[cita requerida] El total de sus integrantes se divide en tres principios de elección: 64 senadores electos de manera directa, dos por cada una de las 32 entidades federativas (31 estados y Ciudad de México) que componen el país; 32 senadores asignados a la primera minoría, es decir el segundo lugar de la elección, esto es uno por cada entidad federativa; y 32 senadores que son electos según el principio de representación proporcional, mediante el sistema de una lista nacional, de acuerdo al porcentaje de votación obtenida en el país. La vigente Constitución de 1917 prevé este órgano en su título tercero, capítulo II, secciones I, II y III, y aborda concretamente a este en cinco artículos. En ellos se especifican las obligaciones, facultades, requisitos y restricciones de la cámara. Sus facultades exclusivas incluyen legislar en materia de política exterior; aprobar o no los tratados y convenios internacionales firmados por el Presidente de la República; autorizar todo tipo de movimiento de las Fuerzas Armadas, ya sea dentro del territorio nacional o fuera de este, así como el tránsito de tropas extranjeras dentro del país; ratificar todos los nombramientos del ejecutivo en materia de Fuerzas Armadas y Política exterior; declarar la desaparición de los poderes estatales, designando un gobierno interino y estableciendo los métodos para su eventual sustitución; designar a los Ministros de la Suprema Corte, esto con la terna propuesta por el ejecutivo; legislar en materia de seguridad nacional, incluyendo la aprobación de la política gubernamental propuesta; designar al fiscal general de la República; decidir a través de decretos sobre límites fronterizos de los estados; la facultad para decidir si se procede o no, contra el presidente de la República en caso de cometer un delito, en los términos del artículo 110 constitucional; y todas aquellas prerrogativas que le concedan otros artículos de la Constitución y las leyes federales. El primer periodo ordinario de sesiones comenzará el 1 de septiembre de cada año y deberá concluir a más tardar los días 15 de diciembre, salvo en el año de sucesión del poder ejecutivo, cuando el periodo iniciará el 1 de agosto y podrá extenderse hasta el 31 de diciembre. El segundo periodo abrirá el 1 de febrero y cerrará como máximo el 30 de abril. En periodos de receso, la Comisión Permanente reúne un número de diputados y senadores para atender los asuntos pendientes del Congreso hasta el nuevo periodo de sesiones. (es)
The Senate of the Republic, (Spanish: Senado de la República) constitutionally Chamber of Senators of the Honorable Congress of the Union (Spanish: Cámara de Senadores del H. Congreso de la Unión), is the upper house of Mexico's bicameral Congress. It currently consists of 128 members, who serve six-year terms. (en)
Le Sénat de la République (en espagnol : Senado de la República) est la chambre haute du Congrès de l'Union, le parlement bicaméral du Mexique. Elle est composée de 128 sénateurs, intégralement renouvelés tous les six ans. (fr)
Il Senato della Repubblica (in spagnolo: Senado de la República), formalmente designata Camera dei Senatori del Congresso dell'Unione (Cámara de Senadores del Congreso de la Unión), è la camera alta del Congresso dell'Unione del Messico. L'altra camera del congresso è la Camera dei deputati e i compiti e la struttura delle due camere sono descritti negli articoli da 50 a 70 della costituzione messicana. (it)
De Senaat is het hogerhuis van het Congres van de Unie, het Mexicaanse parlement. De senaat heeft 128 zetels. Drie voor elk van de 31 staten van Mexico, drie voor Mexico-Stad en 32 die door evenredige vertegenwoordiging verdeeld zijn. Om te voorkomen dat een partij alle zetels krijgt, is het districtenstelsel zo ingericht dat de winnende partij in een staat twee zetels krijgt, en de daaropvolgende partij een. Dit betekent dus dat één partij nooit meer dan 96 zetels kan winnen. (nl)
Senat (hiszp. Senado) - izba wyższa parlamentu Meksyku, złożona ze 128 członków wybieranych na sześcioletnią kadencję. 86 senatorów wybieranych jest w 32 trójmandatowych okręgach wyborczych, o granicach zgodnych z terytorium 31 meksykańskich stanów oraz okręgu federalnego (stołecznego). Stosuje się tam zmodyfikowaną ordynację większościową. Dwa miejsca w każdym okręgu otrzymują kandydaci, którzy uzyskali najwięcej głosów. Trzecie miejsce zarezerwowane jest jednakże dla ugrupowania, które w skali okręgu uplasowało się na drugim miejscu. Widać tu przyjęte przez ustawodawcę domniemanie, iż dwa pierwsze miejsca przypadną jednej partii, a taka forma przydziału trzeciego mandatu ma gwarantować obecność w parlamencie opozycji. Ma to związek z faktem, iż przez kilkadziesiąt lat - aż do niedawna - scena polityczna Meksyku była zdecydowanie zdominowana przez jedno ugrupowanie, Partię Rewolucyjno-Instytucjonalną. Pozostałe 32 miejsca obsadzane są zgodnie z zasadami ordynacji proporcjonalnej, gdzie cały kraj jest jednym okręgiem wyborczym. Czynne prawo wyborcze obywatelom Meksyku w wieku co najmniej 18 lat, posiadającym "uczciwe źródło utrzymania". Głosować nie mogą osoby w trakcie kary pozbawienia wolności, nawet jeśli jej wykonanie zostało wyrokiem sądu zawieszone. Kandydatami mogą być osoby nie młodsze niż 25 lat, posiadające meksykańskie obywatelstwo od urodzenia (wykluczeni są obywatele naturalizowani), zamieszkujące przez co najmniej sześć miesięcy przed wyborami na terenie stanu, w którym zamierzają kandydować, lub stanu bezpośrednio z nim sąsiadującego. Członkowie służb mundurowych mogą kandydować tylko pod warunkiem, iż staną do wyborów w innym okręgu, niż ten gdzie stacjonują w ramach obowiązków służbowych. Kandydatami nie mogą być duchowni jakiegokolwiek wyznania. W meksykańskim Senacie obowiązuje ograniczenie reelekcji. Ustępujący senator może kandydować ponownie, ale dopiero po upływie jednej kadencji od opuszczenia przez niego urzędu. (pl)
Сенат Республики (Мексика) (исп. Senado de la República) - официально Палата Сенаторов Почётного Конгресса Союза (исп. Cámara de Senadores del H. Congreso de la Unión) — верхняя палата двухпалатного Конгресса Мексики. Состоит из 128 членов: * По два сенатора от каждого из 31 мексиканского штата и два от федерального округа Мехико избираются по принципу относительного большинства; * По одному сенатору от каждого из 31 мексиканского штата и один от федерального округа Мехико назначаются партией, получившей на выборах второе место в соответствующем штате или федеральном округе; * 32 места делятся среди партий пропорционально доле набранных голосов в национальном голосовании. Сенаторы представляют не отдельный округ, а ряд округов или соответствующий штат. (ru)
Mexikos senat (spanska Senado) är överhuset till Mexikos parlament. Det består av 128 senatorer. Valet till senaten hålls vart sjätte år. Sedan 1917 har dess funktion varit att representera Mexikos delstater och huvudstadsregionen med direktvalda senatorer. Av de 128 senatorerna är 65 män och 63 kvinnor. Det största partiet är MORENA. I samband med senaten finns det också en teater, Teatro de la República, som börjades bygga år 1845 för att befordra landets kultur. Teatern öppnades 2 maj 1852 under namnet Gran Teatro Iturbide.. (sv)
O Senado do México, ou Senado dos Estados Unidos Mexicanos, (em castelhano: Senado de la República) é a câmara alta do Congresso. É constituída por representantes da Nação, em todos os seus elementos eleitos a cada seis anos. Ficou estabelecido pelos artigos 56 a 58 da Constituição, e existe desde 1824, embora tenha sido abolido em 1857, para ser restaurado novamente em 1874. O Senado é composto por 128 senadores. Cada um dos 31 estados e o Distrito Federal elege 2 senadores, o menor estado tem direito a mais 1 senador. Os 32 senadores são eleitos de acordo com o princípio da representação proporcional. (pt)
共和国参议院（西班牙語：Senado de la República）是墨西哥两院制国会的上院。在经过1990年代的一系列改革后，目前有128席组成。 (zh)
Сенат Республіки (Мексика) (ісп. Senado de la República), офіційно Палата Сенаторів Почесного Конгресу Союзу (ісп. Cámara de Senadores del H. Congreso de la Unión), — верхня палата двопалатного Конгресу Мексики. Складається зі 128 членів: * За два сенатори від кожного з 31 мексиканського штату і два від федерального округу Мехіко обираються за принципом відносної більшості; * По одному сенатору від кожного з 31 мексиканського штату і один від федерального округу Мехіко призначаються партією, що отримала на виборах друге місце у відповідному штаті або федеральному окрузі; * 32 місця діляться серед партій пропорційно частці набраних голосів у національному голосуванні. Сенатори представляють не окремий округ, а ряд округів або відповідний штат. (uk)

dbo:politicalPartyInLegislature

dbp:authority

(Chapter II of the Constitution of the United Mexican States) (en)

dct:subject

rdfs:comment

مجلس شيوخ المكسيك (بالإنجليزية: Senate of the Republic)‏ هو الهيئة التشريعية في المكسيك، ويتكون من 128 مقعداً، وتبلغ عدد دوائره الانتخابية 32 دائرة، وهو المجلس الأعلى في مجلس الاتحاد. (ar)
Der Mexikanische Senat (spanisch: Senado de la República oder auch nur Senado) ist eine der beiden Kammern des Kongresses der Union von Mexiko. Die andere Kammer ist das Abgeordnetenhaus. Der Aufbau und die Aufgaben der beiden Kammern des Kongresses sind in den Artikeln 50 bis 70 der mexikanischen Verfassung von 1917 festgelegt. Der Senat besteht aus 128 Senatoren, welche für maximal zwei sechsjährige Legislaturperioden gewählt werden können. Die meisten Senatoren vertreten direkt einen Bundesstaat. (de)
The Senate of the Republic, (Spanish: Senado de la República) constitutionally Chamber of Senators of the Honorable Congress of the Union (Spanish: Cámara de Senadores del H. Congreso de la Unión), is the upper house of Mexico's bicameral Congress. It currently consists of 128 members, who serve six-year terms. (en)
Le Sénat de la République (en espagnol : Senado de la República) est la chambre haute du Congrès de l'Union, le parlement bicaméral du Mexique. Elle est composée de 128 sénateurs, intégralement renouvelés tous les six ans. (fr)
Il Senato della Repubblica (in spagnolo: Senado de la República), formalmente designata Camera dei Senatori del Congresso dell'Unione (Cámara de Senadores del Congreso de la Unión), è la camera alta del Congresso dell'Unione del Messico. L'altra camera del congresso è la Camera dei deputati e i compiti e la struttura delle due camere sono descritti negli articoli da 50 a 70 della costituzione messicana. (it)
De Senaat is het hogerhuis van het Congres van de Unie, het Mexicaanse parlement. De senaat heeft 128 zetels. Drie voor elk van de 31 staten van Mexico, drie voor Mexico-Stad en 32 die door evenredige vertegenwoordiging verdeeld zijn. Om te voorkomen dat een partij alle zetels krijgt, is het districtenstelsel zo ingericht dat de winnende partij in een staat twee zetels krijgt, en de daaropvolgende partij een. Dit betekent dus dat één partij nooit meer dan 96 zetels kan winnen. (nl)
Mexikos senat (spanska Senado) är överhuset till Mexikos parlament. Det består av 128 senatorer. Valet till senaten hålls vart sjätte år. Sedan 1917 har dess funktion varit att representera Mexikos delstater och huvudstadsregionen med direktvalda senatorer. Av de 128 senatorerna är 65 män och 63 kvinnor. Det största partiet är MORENA. I samband med senaten finns det också en teater, Teatro de la República, som börjades bygga år 1845 för att befordra landets kultur. Teatern öppnades 2 maj 1852 under namnet Gran Teatro Iturbide.. (sv)
O Senado do México, ou Senado dos Estados Unidos Mexicanos, (em castelhano: Senado de la República) é a câmara alta do Congresso. É constituída por representantes da Nação, em todos os seus elementos eleitos a cada seis anos. Ficou estabelecido pelos artigos 56 a 58 da Constituição, e existe desde 1824, embora tenha sido abolido em 1857, para ser restaurado novamente em 1874. O Senado é composto por 128 senadores. Cada um dos 31 estados e o Distrito Federal elege 2 senadores, o menor estado tem direito a mais 1 senador. Os 32 senadores são eleitos de acordo com o princípio da representação proporcional. (pt)
共和国参议院（西班牙語：Senado de la República）是墨西哥两院制国会的上院。在经过1990年代的一系列改革后，目前有128席组成。 (zh)
El Senat de la República (Senado de la República, en castellà) o la Cambra dels Senadors (Cámara de Senadores, en castellà) és la cambra alta del cos legislatiu del govern mexicà, el Congrés de la Unió. Està integrat per 128 senadors, dels quals s'hi elegeixen: El Congrés de la Unió es reuneix a partir de l'1 de setembre de cada any per celebrar el primer període de sessions ordinàries, i l'1 de febrer, per en celebrar el segon període. Segons la constitució de 1917, els requeriments per a ser senador són: (ca)
La Cámara de Senadores del Congreso de la Unión, también llamada Senado de la República, es la cámara alta del Poder Legislativo federal de México. Integra, junto con la Cámara de Diputados, una asamblea bicameral, en donde se deposita este poder. Se compone de representantes de las entidades federativas: 128 senadores electos, en su totalidad, para un periodo de seis años, que inicia el 1 de septiembre del año de la elección. (es)
Senat (hiszp. Senado) - izba wyższa parlamentu Meksyku, złożona ze 128 członków wybieranych na sześcioletnią kadencję. 86 senatorów wybieranych jest w 32 trójmandatowych okręgach wyborczych, o granicach zgodnych z terytorium 31 meksykańskich stanów oraz okręgu federalnego (stołecznego). Stosuje się tam zmodyfikowaną ordynację większościową. Dwa miejsca w każdym okręgu otrzymują kandydaci, którzy uzyskali najwięcej głosów. Trzecie miejsce zarezerwowane jest jednakże dla ugrupowania, które w skali okręgu uplasowało się na drugim miejscu. Widać tu przyjęte przez ustawodawcę domniemanie, iż dwa pierwsze miejsca przypadną jednej partii, a taka forma przydziału trzeciego mandatu ma gwarantować obecność w parlamencie opozycji. Ma to związek z faktem, iż przez kilkadziesiąt lat - aż do niedawna - (pl)
Сенат Республики (Мексика) (исп. Senado de la República) - официально Палата Сенаторов Почётного Конгресса Союза (исп. Cámara de Senadores del H. Congreso de la Unión) — верхняя палата двухпалатного Конгресса Мексики. Состоит из 128 членов: (ru)
Сенат Республіки (Мексика) (ісп. Senado de la República), офіційно Палата Сенаторів Почесного Конгресу Союзу (ісп. Cámara de Senadores del H. Congreso de la Unión), — верхня палата двопалатного Конгресу Мексики. Складається зі 128 членів: (uk)

foaf:depiction

is dbp:chamber of