Als Fielding bezeichnet man im Cricket alle Aktionen der Feldmannschaft. Sie sind darauf ausgerichtet, dem Batsman das Punkten zu erschweren oder ihn sogar durch Fangen des Balles oder Zerstören des Wickets mit dem Ball aus dem Spiel zu werfen. (de)
Fielding in the sport of cricket is the action of fielders in collecting the ball after it is struck by the striking batter, to limit the number of runs that the striker scores and/or to get a batter out by either catching a hit ball before it bounces, or by running out either batter before they can complete the run they are currently attempting. There are a number of recognised fielding positions, and they can be categorised into the offside and leg side of the field. Fielding also involves preventing the ball from going to or over the edge of the field (which would result in runs being scored by the batting team in the form of a boundary). A fielder or fieldsman may field the ball with any part of his body. However, if while the ball is in play he wilfully fields it otherwise (e.g. by using his hat), the ball becomes dead and five penalty runs are awarded to the batting side, unless the ball previously struck a batter not attempting to hit or avoid the ball. Most of the rules covering fielders are in Law 28 of the Laws of cricket. Fake fielding is the action caused by a fielder when he makes movements of some of his body parts as if he were fielding only to confuse batters into making mistakes. It is now a punishable offence under the ICC rules. (en)
La chasse, en anglais fielding est, au cricket, l'ensemble des actions que font les joueurs de l'équipe qui lance la balle (joueurs de champ, fielders ou chasseurs) pour récupérer cette balle une fois qu'elle est en jeu dans le but soit de limiter le nombre de runs (points) marqués par l'équipe adverse, soit d'en éliminer l'un des batteurs. La 28e loi du cricket porte sur cet aspect du jeu. (fr)
Fielding − w krykiecie określa wszelkie akcje związane ze zbieraniem przez graczy z pola piłek wybijanych przez batsmana (odbijającego). Mają one na celu zmniejszenie liczby runów zdobytych przez przeciwników oraz eliminowanie batsmanów. Fielderzy (lub fieldsmani) mogą dotykać piłki każdą częścią swojego ciała, jeśli jednak ugrzęźnie ona w ubraniu (np. w kapeluszu lub kieszeni), piłka staje się martwa i drużyna odbijająca otrzymuje pięć karnych punktów z wyjątkiem sytuacji, gdy batsman nie próbował odbić lub uniknąć piłki. W XIX i na początku XX wieku, w przypadku meczów testowych, fielding nie był uważany za istotną część gry w krykieta i gracze często nie starali się gdy przychodziło do zbierania toczących się piłek. Jednak wraz z nadejściem meczów jednodniowych (ODI) fielding stał się bardzo istotną częścią gry, gdyż dobra drużyna potrafi zmniejszyć wynik przeciwników o ponad 30 punktów w inningsie. (pl)
Als Fielding bezeichnet man im Cricket alle Aktionen der Feldmannschaft. Sie sind darauf ausgerichtet, dem Batsman das Punkten zu erschweren oder ihn sogar durch Fangen des Balles oder Zerstören des Wickets mit dem Ball aus dem Spiel zu werfen. (de)
La chasse, en anglais fielding est, au cricket, l'ensemble des actions que font les joueurs de l'équipe qui lance la balle (joueurs de champ, fielders ou chasseurs) pour récupérer cette balle une fois qu'elle est en jeu dans le but soit de limiter le nombre de runs (points) marqués par l'équipe adverse, soit d'en éliminer l'un des batteurs. La 28e loi du cricket porte sur cet aspect du jeu. (fr)
Fielding in the sport of cricket is the action of fielders in collecting the ball after it is struck by the striking batter, to limit the number of runs that the striker scores and/or to get a batter out by either catching a hit ball before it bounces, or by running out either batter before they can complete the run they are currently attempting. There are a number of recognised fielding positions, and they can be categorised into the offside and leg side of the field. Fielding also involves preventing the ball from going to or over the edge of the field (which would result in runs being scored by the batting team in the form of a boundary). (en)
Fielding − w krykiecie określa wszelkie akcje związane ze zbieraniem przez graczy z pola piłek wybijanych przez batsmana (odbijającego). Mają one na celu zmniejszenie liczby runów zdobytych przez przeciwników oraz eliminowanie batsmanów. Fielderzy (lub fieldsmani) mogą dotykać piłki każdą częścią swojego ciała, jeśli jednak ugrzęźnie ona w ubraniu (np. w kapeluszu lub kieszeni), piłka staje się martwa i drużyna odbijająca otrzymuje pięć karnych punktów z wyjątkiem sytuacji, gdy batsman nie próbował odbić lub uniknąć piłki. (pl)