بدأت مشاركة أستراليا في حرب فيتنام مع التزام صغير تألف من 30 مستشارًا عسكريًا في عام 1962، وازداد على مدى العقد التالي إلى ذروة بلغت 7672 جنديًا أستراليًا بعد قرار حكومة مينزيس في أبريل 1965 رفع مستوى التزامها العسكري بأمن جنوب فيتنام. بحلول الوقت الذي سُحب فيه آخر جندي أسترالي في عام 1972، كانت حرب فيتنام قد أصبحت أطول حرب في تاريخ أستراليا، ولم يجرِ تجاوزها سوى مؤخرًا من خلال التزام القوات الأسترالية المقاتلة طويل الأمد بالحرب في أفغانستان. وتبقى أكبر مساهمة في القوة الأسترالية في نزاع أجنبي منذ الحرب العالمية الثانية وكانت أيضًا الأكثر إثارة للجدل في المجتمع الأسترالي منذ جدل التجنيد الذي أُثير أثناء الحرب العالمية الأولى. على الرغم من تمتعها في البداية بدعم واسع بسبب المخاوف من انتشار الشيوعية في جنوب شرق آسيا، تطورت حركة مناهضة للحرب استجابةً لبرنامج أستراليا للتجنيد الإجباري. بدأ انسحاب القوات الأسترالية من جنوب فيتنام في نوفمبر 1970، في ظل حكومة جورتون، حين أتمت الكتيبة الثامنة من الفوج الملكي الأسترالي مدة خدمتها دون أن تُستبدل. تبع ذلك انسحاب على مراحل، وبحلول 11 يناير من عام 1973 توقف التدخل الأسترالي في الأعمال الحربية في فيتنام. وعلى الرغم من ذلك، بقيت القوات الأسترالية التابعة لوحدة حماية السفارة الأسترالية منتشرة في البلاد حتى 1 يوليو من عام 1973، وانتشرت القوات الأسترالية لفترة وجيزة في أبريل عام 1975، أثناء سقوط سايغون، لإجلاء العاملين من السفارة الأسترالية. خدم في الحرب ما يقارب 60 ألف أسترالي، قُتل منهم 521 وأصيب ما يزيد عن 3000 بجروح. (ar)
Como un miembro de SEATO y ANZUS, Australia empezó su participación en la guerra de Vietnam en 1962, luchando en el lado de Vietnam del Sur y sus aliados hasta la afirmación del Acuerdo de París en 1973. Como otras naciones de la Commonwealth Británica, Australia tuvo un interés en prevenir el alzamiento del comunismo en el Sureste de Asia durante de la Guerra Fría. Aunque el Reino Unido no tuvo ninguna parte oficial en las peleas en Vietnam, los países de Australia y Nueva Zelanda tuvieron papeles en aquel conflicto, mirando la defensa de Vietnam del Sur el solo sendero de controlar la propagación del comunismo en su región. Otros países (a partir del aliado primario, los Estados Unidos) que tomaron parte en el esfuerzo survietnamita fueron Corea del Sur, Tailandia, y las Filipinas. Hasta la caída en 1975 de Laos y la República Jemer quienes fueron otras socias de la coalición anticomunista. Cuando Vietnam del Sur cayó en abril de 1975 los soldados australianos (conjuntos con los otros tropas extranjeros) ya se habían retirado de vuelta a Australia. La guerra se convirtió poco a poco en una problema para el público australiano, especialmente tras el retorno del llamado a las filas para australianos varones de edades 18-25 al cabo de 1964. (es)
Australia's involvement in the Vietnam War began with a small commitment of 30 military advisors in 1962, and increased over the following decade to a peak of 7,672 Australian personnel following the Menzies Government's April 1965 decision to upgrade its military commitment to South Vietnam's security. By the time the last Australian personnel were withdrawn in 1972, the Vietnam War had become Australia's longest war, eventually being surpassed by Australia's long-term commitment to the War in Afghanistan. It remains Australia's largest force contribution to a foreign conflict since the Second World War, and was also the most controversial military action in Australia since the conscription controversy during World War I. Although initially enjoying broad support due to concerns about the spread of communism in Southeast Asia, an increasingly influential anti-war movement developed, particularly in response to the government's imposition of conscription. The withdrawal of Australia's forces from South Vietnam began in November 1970, under the Gorton Government, when 8 RAR completed its tour of duty and was not replaced. A phased withdrawal followed and, by 11 January 1973, Australian involvement in hostilities in Vietnam had ceased. Nevertheless, Australian troops from the Australian Embassy Platoon remained deployed in the country until 1 July 1973, and Australian forces were deployed briefly in April 1975, during the fall of Saigon, to evacuate personnel from the Australian embassy. Approximately 60,000 Australians served in the war: 521 were killed and more than 3,000 were wounded. (en)
La guerre du Viêt Nam est un conflit qui a opposé la République démocratique du Viêt Nam (RDV ou Viêt Nam du Nord) et ses alliés à la République du Viêt Nam (RV ou Viêt Nam du Sud) et ses alliés. Les alliés de la RV étaient les États-Unis, la Corée du Sud, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Des troupes de combat américaines sont impliquées à partir de 1965 jusqu'à leur retrait officiel en 1973. Les troupes australiennes et néo-zélandaises y participent de 1962 à 1973. L'Australie, alliée des États-Unis, en vertu des pactes de l'OTASE et de l'ANZUS, envoie des troupes au Viêt Nam et contribue matériellement à l'effort de guerre américain. À la fin de 1964, le gouvernement australien doit réintroduire la conscription pour les jeunes hommes âgés de 18 à 25 ans. Le retrait des forces australiennes de la RV commence en novembre 1970, lorsque le 8e RAR achève son tour de service et n'est pas remplacé. Le retrait des troupes australiennes se poursuit et, le 11 janvier 1973, l'Australie annonce la fin de sa participation aux hostilités au Viêt Nam. Cependant, les troupes australiennes chargées de la protection de l'ambassade d'Australie restent sur place jusqu'au 1er juillet 1973, date à laquelle elles sont retirées. En avril 1975, au moment de la chute de Saïgon, elles sont redéployées brièvement pour permettre l'évacuation du personnel de l'ambassade. La guerre prend fin le 30 avril 1975 avec la défaite et la capitulation du Sud-Vietnam. Près de 60 000 Australiens ont participé au conflit : 521 ont été tués et plus de 3 000 blessés. (fr)
بدأت مشاركة أستراليا في حرب فيتنام مع التزام صغير تألف من 30 مستشارًا عسكريًا في عام 1962، وازداد على مدى العقد التالي إلى ذروة بلغت 7672 جنديًا أستراليًا بعد قرار حكومة مينزيس في أبريل 1965 رفع مستوى التزامها العسكري بأمن جنوب فيتنام. بحلول الوقت الذي سُحب فيه آخر جندي أسترالي في عام 1972، كانت حرب فيتنام قد أصبحت أطول حرب في تاريخ أستراليا، ولم يجرِ تجاوزها سوى مؤخرًا من خلال التزام القوات الأسترالية المقاتلة طويل الأمد بالحرب في أفغانستان. وتبقى أكبر مساهمة في القوة الأسترالية في نزاع أجنبي منذ الحرب العالمية الثانية وكانت أيضًا الأكثر إثارة للجدل في المجتمع الأسترالي منذ جدل التجنيد الذي أُثير أثناء الحرب العالمية الأولى. على الرغم من تمتعها في البداية بدعم واسع بسبب المخاوف من انتشار الشيوعية في جنوب شرق آسيا، تطورت حركة مناهضة للحرب استجابةً لبرنامج أستراليا للتجنيد الإجباري. (ar)
Como un miembro de SEATO y ANZUS, Australia empezó su participación en la guerra de Vietnam en 1962, luchando en el lado de Vietnam del Sur y sus aliados hasta la afirmación del Acuerdo de París en 1973. Como otras naciones de la Commonwealth Británica, Australia tuvo un interés en prevenir el alzamiento del comunismo en el Sureste de Asia durante de la Guerra Fría. Aunque el Reino Unido no tuvo ninguna parte oficial en las peleas en Vietnam, los países de Australia y Nueva Zelanda tuvieron papeles en aquel conflicto, mirando la defensa de Vietnam del Sur el solo sendero de controlar la propagación del comunismo en su región. Otros países (a partir del aliado primario, los Estados Unidos) que tomaron parte en el esfuerzo survietnamita fueron Corea del Sur, Tailandia, y las Filipinas. Hasta (es)
Australia's involvement in the Vietnam War began with a small commitment of 30 military advisors in 1962, and increased over the following decade to a peak of 7,672 Australian personnel following the Menzies Government's April 1965 decision to upgrade its military commitment to South Vietnam's security. By the time the last Australian personnel were withdrawn in 1972, the Vietnam War had become Australia's longest war, eventually being surpassed by Australia's long-term commitment to the War in Afghanistan. It remains Australia's largest force contribution to a foreign conflict since the Second World War, and was also the most controversial military action in Australia since the conscription controversy during World War I. Although initially enjoying broad support due to concerns about the (en)
La guerre du Viêt Nam est un conflit qui a opposé la République démocratique du Viêt Nam (RDV ou Viêt Nam du Nord) et ses alliés à la République du Viêt Nam (RV ou Viêt Nam du Sud) et ses alliés. Les alliés de la RV étaient les États-Unis, la Corée du Sud, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Des troupes de combat américaines sont impliquées à partir de 1965 jusqu'à leur retrait officiel en 1973. Les troupes australiennes et néo-zélandaises y participent de 1962 à 1973. L'Australie, alliée des États-Unis, en vertu des pactes de l'OTASE et de l'ANZUS, envoie des troupes au Viêt Nam et contribue matériellement à l'effort de guerre américain. À la fin de 1964, le gouvernement australien doit réintroduire la conscription pour les jeunes hommes âgés de 18 à 25 ans. (fr)