Minamata Convention on Mercury (original) (raw)
Das Minamata-Übereinkommen (auch: Quecksilber-Konvention, englisch Minamata Convention on Mercury) ist ein völkerrechtlicher Vertrag aus dem Jahr 2013, mit dem die Emissionen und Freisetzungen des Schwermetalls Quecksilber eingedämmt werden sollen. Die internationale Staatengemeinschaft sah die Notwendigkeit eines globalen Übereinkommens gegeben wegen der Fähigkeit des Quecksilbers „zur Bioakkumulation in Ökosystemen und seiner erheblichen negativen Folgen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt“. Der Weg bis zur völkerrechtlichen Verbindlichkeit des Abkommens durch Ratifizierung von mindestens 50 Staaten dauerte mehr als drei Jahre. Seit dem 18. Mai 2017 ist diese Bedingung erfüllt, so dass das Übereinkommen am 16. August 2017 in Kraft trat.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق (بالإنجليزية: Minamata Convention on Mercury) هي معاهدة دولية تهدف إلى حماية صحة الإنسان والبيئة من انبعاثات الزئبق ومركباته وإطلاقاته بشرية المنشأ. جاءت هذه الاتفاقية نتيجة 3 أعوام من الاجتماعات والمفاوضات والتي تم بعدها الاتفاق على نص المعاهدة من قبل ممثلي مايقارب 140 دولة بتاريخ 19 يناير عام 2013 في جنيف واعتمدت ووقعت لاحقًا في 10 من أكتوبر من العام ذاته في مؤتمر دبلوماسي عقد في مدينة كوماموتو في اليابان. سميت الاتفاقية باسم مدينة ميناماتا اليابانية التي حدثت بها كارثة تسمم بالزئبق أودت بحياة المئات من البشر. ومن المتوقع خلال العقود المقبلة أن تعزز هذه المعاهدة الدولية الحد من تلوث الزئبق الناتج من الأنشطة المسؤولة عن الانبعاثات والإطلاقات الرئيسية للزئبق إلى البيئة مباشرة. (ar) Das Minamata-Übereinkommen (auch: Quecksilber-Konvention, englisch Minamata Convention on Mercury) ist ein völkerrechtlicher Vertrag aus dem Jahr 2013, mit dem die Emissionen und Freisetzungen des Schwermetalls Quecksilber eingedämmt werden sollen. Die internationale Staatengemeinschaft sah die Notwendigkeit eines globalen Übereinkommens gegeben wegen der Fähigkeit des Quecksilbers „zur Bioakkumulation in Ökosystemen und seiner erheblichen negativen Folgen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt“. Der Weg bis zur völkerrechtlichen Verbindlichkeit des Abkommens durch Ratifizierung von mindestens 50 Staaten dauerte mehr als drei Jahre. Seit dem 18. Mai 2017 ist diese Bedingung erfüllt, so dass das Übereinkommen am 16. August 2017 in Kraft trat. (de) Η Σύμβαση της Μιναμάτα υπογράφηκε από εκπροσώπους 140 χωρών την Πέμπτη 10-10-2013, και έχει σαν σκοπό τη μείωση της ρύπανσης του περιβάλλοντος από υδράργυρο, ένα βαρύ μέταλλο που ευθύνεται για την τραγωδία της ομώνυμης ιαπωνικής πόλης και ανιχνεύεται πλέον στους ωκεανούς και τις λίμνες όλου του κόσμου., (el) The Minamata Convention on Mercury is an international treaty designed to protect human health and the environment from anthropogenic emissions and releases of mercury and mercury compounds. The convention was a result of three years of meeting and negotiating, after which the text of the convention was approved by delegates representing close to 140 countries on 19 January 2013 in Geneva and adopted and signed later that year on 10 October 2013 at a diplomatic conference held in Kumamoto, Japan. The convention is named after the Japanese city Minamata. This naming is of symbolic importance as the city went through a devastating incident of mercury poisoning. It is expected that over the next few decades, this international agreement will enhance the reduction of mercury pollution from the targeted activities responsible for the major release of mercury to the immediate environment. The objective of the Minamata Convention is to protect the human health and the environment from anthropogenic emissions and releases of mercury and mercury compounds. It contains, in support of this objective, provisions that relate to the entire life cycle of mercury, including controls and reductions across a range of products, processes and industries where mercury is used, released or emitted. The treaty also addresses the direct mining of mercury, its export and import, its safe storage and its disposal once as waste. Pinpointing populations at risk, boosting medical care and better training of health-care professionals in identifying and treating mercury-related effects will also result from implementing the convention. The Minamata Convention provides controls over a myriad of products containing mercury, the manufacture, import and export of which will be altogether prohibited by 2020, except where countries have requested an exemption for an initial 5-year period. These products include certain types of batteries, compact fluorescent lamps, relays, soaps and cosmetics, thermometers, and blood pressure devices. Dental fillings which use mercury amalgam are also regulated under the convention, and their use must be phased down through a number of measures. (en) Konvensi Minamata mengenai Merkuri adalah internasional yang dirancang untuk melindungi kesehatan manusia dan lingkungan dari emisi dan pelepasan antropogenik merkuri dan senyawa-senyawa yang memiliki atom merkuri. (in) La convention de Minamata sur le mercure ou convention de Minamata est une convention internationale développée sous l'égide du Programme des Nations Unies pour l'environnement, et qui vise à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets néfastes du mercure. Elle a été adoptée à Kumamoto au Japon le 10 octobre 2013. La Convention est baptisée en référence à la ville de Minamata où des milliers de personnes ont été empoisonnées par des effluents industriels contaminés au mercure. (fr) 水銀に関する水俣条約（すいぎんにかんするみなまたじょうやく、the Minamata Convention on Mercury）は、水銀および水銀を使用した製品の製造と輸出入を規制する国際条約。 略称は「水銀条約」「水俣条約」。 (ja) La Convenzione di Minamata sul mercurio (Minamata Convention on Mercury) è un trattato internazionale pensato per proteggere la salute umana e l'ambiente dalle emissioni antropogenetiche e dai rilasci di mercurio e composti di mercurio.La convenzione è il risultato di tre anni di riunioni e negoziati, al termine dei quali il testo della convenzione è stato approvato dal quinto comitato intergovernativo il 19 gennaio 2013 presso l'UNEP a Ginevra, adottato e firmato il 10 ottobre 2013 in una conferenza diplomatica tenutasi a Kumamoto, in Giappone ed entrato in vigore il 16 agosto 2017. La Convenzione prende il nome dalla città giapponese di Minamata, nella quale per la prima volta venne diagnosticato l'avvelenamento da mercurio.Si prevede che nei prossimi decenni questo trattato rafforzerà la riduzione dell'inquinamento da mercurio nelle attività responsabili del maggiore rilascio di mercurio nell'ambiente. La Convenzione di Minamata contiene, a sostegno degli obiettivi prefissati, disposizioni relative all'intero ciclo di vita del mercurio, compresi i controlli e le riduzioni in una gamma di prodotti, processi produttivi e industrie nei quali il mercurio viene utilizzato, rilasciato o emesso. Il trattato riguarda anche l'estrazione diretta del mercurio, la sua esportazione-importazione, il suo stoccaggio in sicurezza e il suo smaltimento una volta divenuto rifiuto. Dall'attuazione della Convenzione, saranno individuate le popolazioni a rischio, il necessario potenziamento dell'assistenza medica e una migliore formazione degli operatori sanitari nell'identificazione e nel trattamento degli effetti legati all'esposizione da mercurio. La Convenzione di Minamata prevede controlli su una miriade di prodotti contenenti mercurio, la cui fabbricazione, importazione ed esportazione sono vietate dal 2020, con l'eccezione di quei paesi che hanno richiesto un'esenzione per un periodo di 5 o 10 anni.I prodotti oggetto della Convenzione includono alcuni tipi di batterie, lampade fluorescenti, relè, saponi e cosmetici, termometri e dispositivi per la pressione sanguigna; Anche le otturazioni dentali che utilizzano amalgama di mercurio sono regolamentate e il loro utilizzo deve essere gradualmente ridotto. (it) Het Minamataverdrag of het verdrag van Minamata inzake kwik, is een mondiaal bindend verdrag dat veertig artikelen bevat. Deze artikelen hebben betrekking op de risico's van kwik voor de menselijke gezondheid en het milieu. De naam van het verdrag verwijst naar de Japanse stad Minamata, waar de bevolking in de jaren 1950-1960 het slachtoffer werd van een kwikvergiftiging, meer bekend als de Minamataziekte. Het doel van het verdrag is het beschermen van de menselijke gezondheid en het milieu tegen antropogene uitstoot van kwik en kwikverbindingen. De artikelen van dit verdrag hebben onder andere betrekking op: * Het winnen van kwik en de handel daarin * Het gebruik van kwik in producten en productieprocessenWat betreft kwikhoudende producten bepaalt het verdrag dat de productie, import en export van een aantal producten (opgelijst in deel I van bijlage A, waaronder kwikhoudende batterijen en fluorescentielampen) moet verboden worden tegen 2020; voor andere (opgelijst in deel II van bijlage A, meer bepaald tandheelkundig amalgaam) dienen maatregelen getroffen om het gebruik van kwik terug te dringen.In productieprocessen opgelijst in deel I van bijlage B is het gebruik van kwik of kwikverbindingen na de gespecificeerde datum verboden (dit gaat over de productie van chlooralkali (chloor, waterstof, kaliumhydroxide en natriumhydroxide) tegen 2025, en van acetaldehyde waarbij kwik of kwikverbindingen als katalysator worden gebruikt tegen 2018). Voor productieprocessen opgelijst in deel II van bijlage B zijn maatregelen te nemen om het gebruik van kwik of kwikverbindingen te beperken. * De maatregelen die getroffen moeten worden ter vermindering van de uitstoot van kwik in de kleinschalige goudmijnbouw * Maatregelen voor het verminderen van emissies van productieprocessen * De opslag en het behandelen van afval dat kwik bevat en het beheer van verontreinigde gebieden * Financiële en technische ondersteuning bij de implementatie van het verdrag * Voorlichting, bewustwording, educatie, onderzoek en monitoring Het verdrag is aangenomen in Kumamoto op 10 oktober 2013. Het wordt van kracht "op de negentigste dag na de datum van nederlegging van de vijftigste akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding". De mijlpaal van de vijftig ratificaties werd gepasseerd op 18 mei 2017, nadat de Europese Unie (die het verdrag goedkeurde op 11 mei 2017) en zeven lidstaten van de EU hun ratificatie-instrument bij het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York hadden neergelegd. Het verdrag wordt daardoor op 16 augustus 2017 wettelijk bindend voor de partijen die het verdrag ratificeerden. Per 1 juni 2016 hadden 128 landen het verdrag ondertekend en 55 hadden het geratificeerd; de 55e partij was Finland. De bijgewerkte lijst van deze landen is te vinden op de website van het verdrag. (nl) Минаматская конвенция о ртути (англ. Minamata Convention on Mercury) — межгосударственный договор, направленный на защиту здоровья людей и окружающей среды от антропогенных выбросов и высвобождений ртути и её соединений, которые могут приводить к отравлениям ртутью. Согласно конвенции должно регулироваться использование ртути, сокращаться производство некоторых ртуть-содержащих приборов (медицинских, люминесцентных ламп). Также ограничивается ряд промышленных процессов и отраслей, в том числе горнодобывающая (особенно непромышленная добыча золота), производство цемента. С 2020 года конвенция запрещает производство, экспорт и импорт нескольких различных видов ртутьсодержащей продукции, в том числе электрических батарей, электрических выключателей и реле, некоторых видов компактных люминесцентных ламп (КЛЛ), люминесцентных ламп с холодным катодом или с внешним электродом, ртутных термометров и приборов измерения давления. (ru) 《关于汞的水俣公约》（英語：the Minamata Convention on Mercury），简称：《汞公约》，是一部全面对汞进行规制的国际公约。公约要求缔约国自2020年起，禁止生产及进出口含汞产品。 2013年10月9日，在曾發生水俣病的日本熊本縣水俣市舉行會議開幕式，與會各國代表並於當天在該市進行公害視察，10月10日、11日兩天在熊本市的會議中正式通过公約。 《关于汞的水俣公约》规定，2020年后禁止生产及进出口含汞量超过5毫克的普通照明用途的荧光灯。公约还将煤炭火力发电站的大气排放列为规制对象。规定新设施自公约生效起5年内采用“最佳可行技术”（BAT）及“最佳环境实践”（BEP）。现有设施需要在10年内采用最佳可行技术和最佳环境实践、设定排放管理目标及排放限度值等。 《关于汞的水俣公约》自2017年8月16日起对中华人民共和国生效，其中明确“自2026年1月1日起，禁止生产含汞体温计和含汞血压计。”2020年10月16日，中国国家药监局在其网站发布《国家药监局综合司关于履行<关于汞的水俣公约>有关事项的通知》，明确要求自2026年1月1日起，中国将全面禁止生产含汞体温计和含汞血压计产品。 (zh) Мінаматська конвенція про ртуть (англ. Minamata Convention on Mercury) — міждержавний договір, спрямований на захист здоров'я людей і довкілля від антропогенних викидів і вивільнень ртуті і її сполук, які можуть призводити до отруєння ртуттю. Названа на честь міста Мінамата у Японії, де наприкінці 1950 років ртуттю, яка містилася у промислових стічних водах отруїлися майже 2 тисячі людей, багато з них померли. Згідно з Конвенцією повинне регулюватися використання ртуті, скорочуватися виробництво деяких ртуть-містких приладів (медичних, люмінесцентних ламп). Також обмежується ряд промислових процесів і галузей, у тому числі гірничодобувна (особливо непромислове видобування золота), виробництво цементу. З 2020 року конвенція забороняє виробництво, експорт та імпорт декількох різних ртутьмістких видів продукції, у тому числі електричних батарей, електричних вимикачів і реле, деяких видів компактних люмінесцентних ламп (КЛЛ), люмінесцентних ламп з холодним катодом або із зовнішнім електродом, ртутних термометрів і приладів вимірювання тиску. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Minamata_Convention_Ratification_Map.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.mercuryconvention.org/Meetings/COP1/tabid/5544/language/en-US/Default.aspx https://www.mercuryconvention.org/en/meetings/cop4) http://www.mercuryconvention.org/ http://www.mercuryconvention.org/Meetings/COP2/tabid/6355/language/en-US/Default.aspx http://www.mercuryconvention.org/Meetings/COP3/tabid/7854/language/en-US/Default.aspx |
| dbo:wikiPageID | 38740911 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 44786 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117762847 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Punta_del_Este dbr:Mercury_cycle dbr:Mercury_poisoning dbc:Treaties_extended_to_Hong_Kong dbc:Treaties_of_Argentina dbc:Treaties_of_Bolivia dbc:Treaties_of_Chile dbc:Treaties_of_Ecuador dbc:Treaties_of_Guinea dbc:Treaties_of_Japan dbc:Treaties_of_Jordan dbc:Treaties_of_Kuwait dbc:Treaties_of_Madagascar dbc:Treaties_of_Mali dbc:Treaties_of_Mauritania dbc:Treaties_of_Mexico dbc:Treaties_of_Monaco dbc:Treaties_of_Panama dbc:Treaties_of_Peru dbc:Treaties_of_Sierra_Leone dbc:Treaties_of_Switzerland dbc:Treaties_of_Turkey dbc:Treaties_of_Zambia dbc:Treaties_of_the_United_States dbr:Dead_Sea dbr:Jordan dbr:United_Nations_Environment_Programme dbr:Uruguay dbr:International_law dbr:List_of_international_environmental_agreements dbc:Treaties_of_the_People's_Republic_of_China dbr:Environmental_law dbr:Geneva dbr:Nairobi dbr:Conference_of_the_parties dbc:2013_in_Japan dbc:Treaties_concluded_in_2013 dbc:Treaties_of_Eswatini dbc:Treaties_of_Portugal dbc:Treaties_of_Uruguay dbc:Environmental_treaties dbc:2013_in_Switzerland dbc:Treaties_extended_to_Macau dbc:Minamata_disease dbr:Stockholm dbc:Treaties_of_Antigua_and_Barbuda dbc:Treaties_of_Chad dbc:Treaties_of_Djibouti dbc:Treaties_of_Gabon dbc:Treaties_of_Guyana dbc:Treaties_of_Senegal dbc:Treaties_of_Seychelles dbc:Treaties_of_Tonga dbr:Bangkok dbc:Health_treaties dbr:Amalgam_(dentistry) dbr:Fernando_Lugris dbr:Niigata_Minamata_disease dbc:Mercury_control dbr:Reservation_(law) dbr:Japan dbr:Thailand dbr:Minamata_disease dbc:Treaties_not_entered_into_force dbc:Treaties_of_Botswana dbc:Treaties_of_Guinea-Bissau dbc:Treaties_of_Mongolia dbc:Treaties_of_Samoa dbc:Treaties_of_São_Tomé_and_Príncipe dbc:Treaties_of_Vanuatu dbc:Treaties_of_Venezuela dbc:Treaties_of_the_United_Arab_Emirates dbr:Chiba,_Chiba dbr:Kenya dbr:Sweden dbr:Switzerland dbr:Treaty dbr:Kumamoto dbr:Mercury_(element) dbr:Methylmercury dbr:Ratification dbr:Secretary-General_of_the_United_Nations dbr:Environmental_protocol dbr:Stockholm_Conference_on_the_Human_Environment dbr:Minamata dbr:UN_Environment |
| dbp:conditionEffective | Ninety days after the ratification by at least 50 states (en) |
| dbp:dateEffective | 2017-08-16 (xsd:date) |
| dbp:dateSigned | 2013-10-10 (xsd:date) |
| dbp:depositor | dbr:Secretary-General_of_the_United_Nations |
| dbp:footnotes | http://www.mercuryconvention.org/ |
| dbp:languages | Arabic, Chinese, English, French, Russian, Spanish (en) |
| dbp:locationSigned | dbr:Japan dbr:Kumamoto |
| dbp:longName | Minamata Convention on Mercury (en) |
| dbp:name | Minamata Convention (en) |
| dbp:parties | 138 (xsd:integer) |
| dbp:signatories | 128 (xsd:integer) |
| dbp:type | United Nations treaty (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Dts dbt:Flag dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Start_date dbt:Use_dmy_dates dbt:Infobox_treaty dbt:Pollution |
| dcterms:subject | dbc:Treaties_extended_to_Hong_Kong dbc:Treaties_of_Argentina dbc:Treaties_of_Bolivia dbc:Treaties_of_Chile dbc:Treaties_of_Ecuador dbc:Treaties_of_Guinea dbc:Treaties_of_Japan dbc:Treaties_of_Jordan dbc:Treaties_of_Kuwait dbc:Treaties_of_Madagascar dbc:Treaties_of_Mali dbc:Treaties_of_Mauritania dbc:Treaties_of_Mexico dbc:Treaties_of_Monaco dbc:Treaties_of_Panama dbc:Treaties_of_Peru dbc:Treaties_of_Sierra_Leone dbc:Treaties_of_Switzerland dbc:Treaties_of_Turkey dbc:Treaties_of_Zambia dbc:Treaties_of_the_United_States dbc:Treaties_of_the_People's_Republic_of_China dbc:2013_in_Japan dbc:Treaties_concluded_in_2013 dbc:Treaties_of_Eswatini dbc:Treaties_of_Portugal dbc:Treaties_of_Uruguay dbc:Environmental_treaties dbc:2013_in_Switzerland dbc:Treaties_extended_to_Macau dbc:Minamata_disease dbc:Treaties_of_Antigua_and_Barbuda dbc:Treaties_of_Chad dbc:Treaties_of_Djibouti dbc:Treaties_of_Gabon dbc:Treaties_of_Guyana dbc:Treaties_of_Senegal dbc:Treaties_of_Seychelles dbc:Treaties_of_Tonga dbc:Health_treaties dbc:Mercury_control dbc:Treaties_not_entered_into_force dbc:Treaties_of_Botswana dbc:Treaties_of_Guinea-Bissau dbc:Treaties_of_Mongolia dbc:Treaties_of_Samoa dbc:Treaties_of_São_Tomé_and_Príncipe dbc:Treaties_of_Vanuatu dbc:Treaties_of_Venezuela dbc:Treaties_of_the_United_Arab_Emirates |
| gold:hypernym | dbr:Treaty |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Agent yago:WikicatTreatiesConcludedIn2013 yago:WikicatTreatiesOfTheUnitedStates yago:Abstraction100002137 yago:Agreement106770275 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:LegalDocument106479665 yago:Message106598915 yago:WikicatHealthTreaties yago:Writing106362953 yago:WrittenAgreement106771653 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Statement106722453 yago:Treaty106773434 yago:WikicatEnvironmentalTreaties |
| rdfs:comment | Das Minamata-Übereinkommen (auch: Quecksilber-Konvention, englisch Minamata Convention on Mercury) ist ein völkerrechtlicher Vertrag aus dem Jahr 2013, mit dem die Emissionen und Freisetzungen des Schwermetalls Quecksilber eingedämmt werden sollen. Die internationale Staatengemeinschaft sah die Notwendigkeit eines globalen Übereinkommens gegeben wegen der Fähigkeit des Quecksilbers „zur Bioakkumulation in Ökosystemen und seiner erheblichen negativen Folgen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt“. Der Weg bis zur völkerrechtlichen Verbindlichkeit des Abkommens durch Ratifizierung von mindestens 50 Staaten dauerte mehr als drei Jahre. Seit dem 18. Mai 2017 ist diese Bedingung erfüllt, so dass das Übereinkommen am 16. August 2017 in Kraft trat. (de) Η Σύμβαση της Μιναμάτα υπογράφηκε από εκπροσώπους 140 χωρών την Πέμπτη 10-10-2013, και έχει σαν σκοπό τη μείωση της ρύπανσης του περιβάλλοντος από υδράργυρο, ένα βαρύ μέταλλο που ευθύνεται για την τραγωδία της ομώνυμης ιαπωνικής πόλης και ανιχνεύεται πλέον στους ωκεανούς και τις λίμνες όλου του κόσμου., (el) Konvensi Minamata mengenai Merkuri adalah internasional yang dirancang untuk melindungi kesehatan manusia dan lingkungan dari emisi dan pelepasan antropogenik merkuri dan senyawa-senyawa yang memiliki atom merkuri. (in) La convention de Minamata sur le mercure ou convention de Minamata est une convention internationale développée sous l'égide du Programme des Nations Unies pour l'environnement, et qui vise à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets néfastes du mercure. Elle a été adoptée à Kumamoto au Japon le 10 octobre 2013. La Convention est baptisée en référence à la ville de Minamata où des milliers de personnes ont été empoisonnées par des effluents industriels contaminés au mercure. (fr) 水銀に関する水俣条約（すいぎんにかんするみなまたじょうやく、the Minamata Convention on Mercury）は、水銀および水銀を使用した製品の製造と輸出入を規制する国際条約。 略称は「水銀条約」「水俣条約」。 (ja) 《关于汞的水俣公约》（英語：the Minamata Convention on Mercury），简称：《汞公约》，是一部全面对汞进行规制的国际公约。公约要求缔约国自2020年起，禁止生产及进出口含汞产品。 2013年10月9日，在曾發生水俣病的日本熊本縣水俣市舉行會議開幕式，與會各國代表並於當天在該市進行公害視察，10月10日、11日兩天在熊本市的會議中正式通过公約。 《关于汞的水俣公约》规定，2020年后禁止生产及进出口含汞量超过5毫克的普通照明用途的荧光灯。公约还将煤炭火力发电站的大气排放列为规制对象。规定新设施自公约生效起5年内采用“最佳可行技术”（BAT）及“最佳环境实践”（BEP）。现有设施需要在10年内采用最佳可行技术和最佳环境实践、设定排放管理目标及排放限度值等。 《关于汞的水俣公约》自2017年8月16日起对中华人民共和国生效，其中明确“自2026年1月1日起，禁止生产含汞体温计和含汞血压计。”2020年10月16日，中国国家药监局在其网站发布《国家药监局综合司关于履行<关于汞的水俣公约>有关事项的通知》，明确要求自2026年1月1日起，中国将全面禁止生产含汞体温计和含汞血压计产品。 (zh) اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق (بالإنجليزية: Minamata Convention on Mercury) هي معاهدة دولية تهدف إلى حماية صحة الإنسان والبيئة من انبعاثات الزئبق ومركباته وإطلاقاته بشرية المنشأ. جاءت هذه الاتفاقية نتيجة 3 أعوام من الاجتماعات والمفاوضات والتي تم بعدها الاتفاق على نص المعاهدة من قبل ممثلي مايقارب 140 دولة بتاريخ 19 يناير عام 2013 في جنيف واعتمدت ووقعت لاحقًا في 10 من أكتوبر من العام ذاته في مؤتمر دبلوماسي عقد في مدينة كوماموتو في اليابان. (ar) The Minamata Convention on Mercury is an international treaty designed to protect human health and the environment from anthropogenic emissions and releases of mercury and mercury compounds. The convention was a result of three years of meeting and negotiating, after which the text of the convention was approved by delegates representing close to 140 countries on 19 January 2013 in Geneva and adopted and signed later that year on 10 October 2013 at a diplomatic conference held in Kumamoto, Japan. The convention is named after the Japanese city Minamata. This naming is of symbolic importance as the city went through a devastating incident of mercury poisoning. It is expected that over the next few decades, this international agreement will enhance the reduction of mercury pollution from the (en) La Convenzione di Minamata sul mercurio (Minamata Convention on Mercury) è un trattato internazionale pensato per proteggere la salute umana e l'ambiente dalle emissioni antropogenetiche e dai rilasci di mercurio e composti di mercurio.La convenzione è il risultato di tre anni di riunioni e negoziati, al termine dei quali il testo della convenzione è stato approvato dal quinto comitato intergovernativo il 19 gennaio 2013 presso l'UNEP a Ginevra, adottato e firmato il 10 ottobre 2013 in una conferenza diplomatica tenutasi a Kumamoto, in Giappone ed entrato in vigore il 16 agosto 2017. (it) Het Minamataverdrag of het verdrag van Minamata inzake kwik, is een mondiaal bindend verdrag dat veertig artikelen bevat. Deze artikelen hebben betrekking op de risico's van kwik voor de menselijke gezondheid en het milieu. Per 1 juni 2016 hadden 128 landen het verdrag ondertekend en 55 hadden het geratificeerd; de 55e partij was Finland. De bijgewerkte lijst van deze landen is te vinden op de website van het verdrag. (nl) Минаматская конвенция о ртути (англ. Minamata Convention on Mercury) — межгосударственный договор, направленный на защиту здоровья людей и окружающей среды от антропогенных выбросов и высвобождений ртути и её соединений, которые могут приводить к отравлениям ртутью. Согласно конвенции должно регулироваться использование ртути, сокращаться производство некоторых ртуть-содержащих приборов (медицинских, люминесцентных ламп). Также ограничивается ряд промышленных процессов и отраслей, в том числе горнодобывающая (особенно непромышленная добыча золота), производство цемента. (ru) Мінаматська конвенція про ртуть (англ. Minamata Convention on Mercury) — міждержавний договір, спрямований на захист здоров'я людей і довкілля від антропогенних викидів і вивільнень ртуті і її сполук, які можуть призводити до отруєння ртуттю. Названа на честь міста Мінамата у Японії, де наприкінці 1950 років ртуттю, яка містилася у промислових стічних водах отруїлися майже 2 тисячі людей, багато з них померли. (uk) |
| rdfs:label | اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق (ar) Minamata-Übereinkommen (de) Σύμβαση της Μιναμάτα (el) Konvensi Minamata mengenai Merkuri (in) Convenzione di Minamata sul mercurio (it) Convention de Minamata sur le mercure (fr) Minamata Convention on Mercury (en) 水銀に関する水俣条約 (ja) Minamataverdrag (nl) Минаматская конвенция о ртути (ru) Мінаматська конвенція про ртуть (uk) 关于汞的水俣公约 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Minamata Convention on Mercury yago-res:Minamata Convention on Mercury wikidata:Minamata Convention on Mercury dbpedia-ar:Minamata Convention on Mercury dbpedia-be:Minamata Convention on Mercury dbpedia-de:Minamata Convention on Mercury dbpedia-el:Minamata Convention on Mercury dbpedia-fr:Minamata Convention on Mercury dbpedia-id:Minamata Convention on Mercury dbpedia-it:Minamata Convention on Mercury dbpedia-ja:Minamata Convention on Mercury http://lt.dbpedia.org/resource/Minamatos_konvencija_dėl_gyvsidabrio dbpedia-nl:Minamata Convention on Mercury dbpedia-ru:Minamata Convention on Mercury http://tt.dbpedia.org/resource/Минамата_конвенциясе dbpedia-uk:Minamata Convention on Mercury dbpedia-zh:Minamata Convention on Mercury https://global.dbpedia.org/id/4ryRk |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Minamata_Convention_on_Mercury?oldid=1117762847&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Minamata_Convention_Ratification_Map.svg |
| foaf:homepage | http://www.mercuryconvention.org/ |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Minamata_Convention_on_Mercury |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Minamata_Convention |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Electronic_waste dbr:Mercury_cycle dbr:Mercury_poisoning dbr:2020_in_Zimbabwe dbr:Dental_amalgam_controversy dbr:United_Nations_Environment_Programme dbr:E-Waste_in_Africa dbr:International_Pollutants_Elimination_Network dbr:List_of_international_environmental_agreements dbr:Geography_of_New_Zealand dbr:Global_Environment_Facility dbr:Conference_of_the_parties dbr:Thiomersal dbr:2013 dbr:Plastic dbr:Aydarken dbr:Timeline_of_environmental_history dbr:Ion_thruster dbr:Amalgam_(dentistry) dbr:Fernando_Lugris dbr:Diagnosis_Mercury dbr:Minamata_disease dbr:Mercury_(element) dbr:Occupational_hazards_in_dentistry dbr:Stockholm_Convention_on_Persistent_Organic_Pollutants dbr:Robert_K._Dixon dbr:Minamata_Convention |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Minamata_Convention_on_Mercury |
