Ministry of Commerce (China) (original) (raw)

dbo:abstract

وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية (بالصينية: 中华人民共和国商务部) هي وزارة في الحكومة الصينية مسؤولة عن صياغة سياسة التجارة الخارجية وأنظمة التصدير والاستيراد والاستثمارات الأجنبية المباشرة وحماية المستهلك والمنافسة في السوق والتفاوض بشأن الاتفاقات التجارية الثنائية والمتعددة الأطراف. وهي مسؤولة عن إدارة التجارة الخارجية وفقًا لقانون التجارة الخارجية. (ar)
Das Handelsministerium der Volksrepublik China (vereinf. chinesisch 中华人民共和国商务部, trad. chin.: 中華人民共和國商務部) – auch bekannt als MOFCOM (Ministerium für Außenhandel und Wirtschaftliche Zusammenarbeit der Volksrepublik China von englisch Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation bzw. heute: Ministry of Commerce) – ist ein Ministerium der Regierung der Volksrepublik China. Dienstsitz ist Peking. 2003 vereinte das Handelsministerium das bis dahin bestehenden Ministerium für Außenhandel und wirtschaftliche Zusammenarbeit (MOFTEC) mit der Staatlichen Wirtschafts- und Handelskommission und der Kommission für staatliche Entwicklungsplanung (de)
The Ministry of Commerce of the People's Republic of China (MOFCOM) is a cabinet-level executive agency of the State Council of China. It is responsible for formulating policy on foreign trade, export and import regulations, foreign direct investments, consumer protection, market competition (competition regulator) and negotiating bilateral and multilateral trade agreements. It is in charge of the administration of foreign trade pursuant to the Foreign Trade Law. The current Commerce minister is Wang Wentao. (en)
Kementerian Perdagangan (MOFCOM) Republik Rakyat Tiongkok, sebelumnya bernama Kementerian Perdagangan dan Kerjasama Ekonomi Luar Negeri (对外贸易经济合作部, MOFTEC) adalah salah satu lembaga eksekutif Dewan Negara Tiongkok. Lembaga ini bertanggung jawab untuk merumuskan kebijakan perdagangan luar negeri, pengaturan ekspor dan impor, investasi asing, perlindungan konsumen, persaingan pasar dan negosiasi perjanjian perdagangan bilateral dan multilateral. Jabatan Menteri Perdagangan dipegang oleh Gao Hucheng. (in)
중화인민공화국 상무부(중국어 간체자: 中华人民共和国商务部, 정체자: 中華人民共和國商務部, 병음: Zhónghuá Rénmín Gònghéguó shāngwù bù)는 중화인민공화국 국무원에 속해있는 행정 부서이다. 중국의 경제와 무역을 관할한다. 2003년에 공식 설립되었다. 국내는 물론 세계 각국에 사무소를 두고 있다. 현재, 상무부장은 가오후청이다. (ko)
中華人民共和国商務部（ちゅうかじんみんきょうわこくしょうむぶ）は、中華人民共和国国務院に属する行政部門。経済と貿易を管轄する。2003年にの貿易部門ととが合併して成立。北京の東長安街2号に本舎がある。日本の旧通商産業省（現：経済産業省）にあたる役所。 (ja)
{{namespace detect | category = |main=| other= 中华人民共和国国务院国务院组成部门中华人民共和国商务部中華人民共和國商務部（英語：Ministry of Commerce of the People's Republic of China，缩写：MOFCOM），是中华人民共和国国务院主管商業經濟和貿易的组成部門。商务部主要负责研究拟定规范市场运行和流通秩序的政策法规，促进市场体系的建立和完善，深化流通体制改革，监测分析市场运行和商品供求状况，组织开展国际经济合作，负责组织协调反倾销、反补贴的有关事宜和组织产业损害调查等工作。 (zh)
Министерство коммерции КНР, ранее Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества (对外贸易经济合作部), является исполнительным органом Госсовета КНР. Оно отвечает за разработку политики по вопросам внешней торговли, регулирования экспорта и импорта, прямых иностранных инвестиций, защиты прав потребителей, рыночной конкуренции и заключения двусторонних и многосторонних торговых соглашений. Ответственность Министерства коммерции КНР включает в себя также содействие более тесному партнерству между экономиками особых административных районов: Гонконга и Макао, а также с экономикой остального Китая. Было воссоздано в 2003 году, ему были переданы функции Госкомитета по делам экономики и торговли и Министерства внешней торговли и внешнеэкономического сотрудничества. (ru)

dbo:headquarter

dbr:Beijing

dbo:jurisdiction

dbr:China

dbo:leader

dbr:Wang_Wentao

dbo:location

dbr:Beijing

dbo:parentOrganisation

dbr:State_Council_of_the_People's_Republic_of_China

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/MINISTRY_OF_COMMERCE,P.R.CHINA_badge.svg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

638506 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

10165 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1119958294 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:agencyName

Ministry of Commerce of the People's Republic of China (en)

dbp:headquarters

dbr:Beijing

dbp:imageCaption

Headquarters (en)

dbp:logo

MINISTRY OF COMMERCE,P.R.CHINA badge.svg (en)

dbp:logoCaption

Logo of the Ministry of Commerce (en)

dbp:logoWidth

150 (xsd:integer)

dbp:minister1Name

dbr:Wang_Wentao

dbp:order

st (en)

dbp:p

Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Shāngwùbù (en)

dbp:parentAgency

dbr:State_Council_of_the_People's_Republic_of_China

dbp:preceding

Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation (en)

dbp:s

中华人民共和国商务部 (en)

dbp:seal

National Emblem of the People's Republic of China .svg (en)

dbp:sealCaption

dbr:Emblem_of_the_People's_Republic_of_China

dbp:sealWidth

150 (xsd:integer)

dbp:t

中華人民共和國商務部 (en)

dbp:website

http://english.mofcom.gov.cn

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية (بالصينية: 中华人民共和国商务部) هي وزارة في الحكومة الصينية مسؤولة عن صياغة سياسة التجارة الخارجية وأنظمة التصدير والاستيراد والاستثمارات الأجنبية المباشرة وحماية المستهلك والمنافسة في السوق والتفاوض بشأن الاتفاقات التجارية الثنائية والمتعددة الأطراف. وهي مسؤولة عن إدارة التجارة الخارجية وفقًا لقانون التجارة الخارجية. (ar)
The Ministry of Commerce of the People's Republic of China (MOFCOM) is a cabinet-level executive agency of the State Council of China. It is responsible for formulating policy on foreign trade, export and import regulations, foreign direct investments, consumer protection, market competition (competition regulator) and negotiating bilateral and multilateral trade agreements. It is in charge of the administration of foreign trade pursuant to the Foreign Trade Law. The current Commerce minister is Wang Wentao. (en)
Kementerian Perdagangan (MOFCOM) Republik Rakyat Tiongkok, sebelumnya bernama Kementerian Perdagangan dan Kerjasama Ekonomi Luar Negeri (对外贸易经济合作部, MOFTEC) adalah salah satu lembaga eksekutif Dewan Negara Tiongkok. Lembaga ini bertanggung jawab untuk merumuskan kebijakan perdagangan luar negeri, pengaturan ekspor dan impor, investasi asing, perlindungan konsumen, persaingan pasar dan negosiasi perjanjian perdagangan bilateral dan multilateral. Jabatan Menteri Perdagangan dipegang oleh Gao Hucheng. (in)
중화인민공화국 상무부(중국어 간체자: 中华人民共和国商务部, 정체자: 中華人民共和國商務部, 병음: Zhónghuá Rénmín Gònghéguó shāngwù bù)는 중화인민공화국 국무원에 속해있는 행정 부서이다. 중국의 경제와 무역을 관할한다. 2003년에 공식 설립되었다. 국내는 물론 세계 각국에 사무소를 두고 있다. 현재, 상무부장은 가오후청이다. (ko)
中華人民共和国商務部（ちゅうかじんみんきょうわこくしょうむぶ）は、中華人民共和国国務院に属する行政部門。経済と貿易を管轄する。2003年にの貿易部門ととが合併して成立。北京の東長安街2号に本舎がある。日本の旧通商産業省（現：経済産業省）にあたる役所。 (ja)
{{namespace detect | category = |main=| other= 中华人民共和国国务院国务院组成部门中华人民共和国商务部中華人民共和國商務部（英語：Ministry of Commerce of the People's Republic of China，缩写：MOFCOM），是中华人民共和国国务院主管商業經濟和貿易的组成部門。商务部主要负责研究拟定规范市场运行和流通秩序的政策法规，促进市场体系的建立和完善，深化流通体制改革，监测分析市场运行和商品供求状况，组织开展国际经济合作，负责组织协调反倾销、反补贴的有关事宜和组织产业损害调查等工作。 (zh)
Das Handelsministerium der Volksrepublik China (vereinf. chinesisch 中华人民共和国商务部, trad. chin.: 中華人民共和國商務部) – auch bekannt als MOFCOM (Ministerium für Außenhandel und Wirtschaftliche Zusammenarbeit der Volksrepublik China von englisch Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation bzw. heute: Ministry of Commerce) – ist ein Ministerium der Regierung der Volksrepublik China. Dienstsitz ist Peking. (de)
Министерство коммерции КНР, ранее Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества (对外贸易经济合作部), является исполнительным органом Госсовета КНР. Оно отвечает за разработку политики по вопросам внешней торговли, регулирования экспорта и импорта, прямых иностранных инвестиций, защиты прав потребителей, рыночной конкуренции и заключения двусторонних и многосторонних торговых соглашений. Было воссоздано в 2003 году, ему были переданы функции Госкомитета по делам экономики и торговли и Министерства внешней торговли и внешнеэкономического сотрудничества. (ru)

rdfs:label