| dbo:abstract |
Gram, auch Kummer, Der Kummer und Die Erzählung des Kutschers (russisch Тоска, Toska), ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die am 27. Januar 1886 in der Peterburgskaja gaseta erschien. Als Tolstoi 1903 das erzählerische Werk Anton Tschechows – bestehend aus knapp 500 Titeln – durchsah, hob er daraus fünfzehn Texte mit dem Prädikat „höchste Qualität“ hervor. Einer der herausragenden Titel war Gram. J. Treumanns Übertragung ins Deutsche wurde 1890 bei Karl Reißner in Leipzig unter dem Titel Kummer publiziert.Andere Übersetzungen: 1896 ins Slowakische (Rozžialenost) und Ungarische (Kinek mondja el bánatát – Wem klage ich meinen Schmerz?), 1900 ins Serbokroatische (Tuga), 1901 ins Finnische (Aivan epätoivoiseksi) und ins Französische (Angoisse) sowie 1904 ins Bulgarische (Потаена скръб). Zudem liegen Übersetzungen ins Spanische (La Tristeza) und ins Norwegische (Melankoli) vor. (de) Tristesse est une nouvelle d’Anton Tchekhov, publiée en 1886. (fr) "Misery" (Russian: Тоска, romanized: Toska) is an 1886 short story by Anton Chekhov. (en) "Angústia" (em russo: Тоска) é um conto de 1886 escrito por Anton Tchekhov. (pt) Тоска — рассказ А. П. Чехова. Написан в 1886 году, впервые опубликован 16 января 1886 года в «Петербургской газете». (ru) |
| dbo:author |
dbr:Anton_Chekhov |
| dbo:country |
dbr:Russian_Empire |
| dbo:language |
dbr:Russian_language |
| dbo:publicationDate |
1886-04-26 (xsd:date) |
| dbo:thumbnail |
wiki-commons:Special:FilePath/Chekhov's_Misery_1903_illustration.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink |
http://az.lib.ru/c/chehow_a_p/text_1886_toska.shtml |
| dbo:wikiPageID |
53717101 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
2908 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
887458677 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Russian_Empire dbr:Russian_language dbr:Anton_Chekhov dbr:Leo_Tolstoy dbr:Leonid_Obolensky dbr:Adolf_Marks dbc:1886_short_stories dbc:Short_stories_by_Anton_Chekhov dbc:Works_originally_published_in_Russian_newspapers dbr:Konstantin_Arsenyev dbr:Vestnik_Evropy dbr:Russkoye_Bogatstvo dbr:Peterburgskaya_Gazeta |
| dbp:author |
dbr:Anton_Chekhov |
| dbp:caption |
1903 (xsd:integer) |
| dbp:country |
dbr:Russian_Empire |
| dbp:imagesize |
220 (xsd:integer) |
| dbp:language |
dbr:Russian_language |
| dbp:name |
Misery (en) |
| dbp:pubDate |
1886-04-26 (xsd:date) |
| dbp:publishedIn |
Peterburgskaya Gazeta (en) |
| dbp:titleOrig |
Тоска (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Anton_Chekhov dbt:' dbt:Authority_control dbt:Infobox_short_story dbt:Reflist |
| dcterms:subject |
dbc:1886_short_stories dbc:Short_stories_by_Anton_Chekhov dbc:Works_originally_published_in_Russian_newspapers |
| rdf:type |
owl:Thing schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 dbo:WrittenWork |
| rdfs:comment |
Tristesse est une nouvelle d’Anton Tchekhov, publiée en 1886. (fr) "Misery" (Russian: Тоска, romanized: Toska) is an 1886 short story by Anton Chekhov. (en) "Angústia" (em russo: Тоска) é um conto de 1886 escrito por Anton Tchekhov. (pt) Тоска — рассказ А. П. Чехова. Написан в 1886 году, впервые опубликован 16 января 1886 года в «Петербургской газете». (ru) Gram, auch Kummer, Der Kummer und Die Erzählung des Kutschers (russisch Тоска, Toska), ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die am 27. Januar 1886 in der Peterburgskaja gaseta erschien. Als Tolstoi 1903 das erzählerische Werk Anton Tschechows – bestehend aus knapp 500 Titeln – durchsah, hob er daraus fünfzehn Texte mit dem Prädikat „höchste Qualität“ hervor. Einer der herausragenden Titel war Gram. (de) |
| rdfs:label |
Gram (Tschechow) (de) Tristesse (nouvelle) (fr) Misery (short story) (en) Angústia (Conto) (pt) Тоска (рассказ) (ru) |
| owl:sameAs |
yago-res:Misery (short story) http://viaf.org/viaf/1679158792870239040004 wikidata:Misery (short story) http://ba.dbpedia.org/resource/Һағыш_(хикәйә) dbpedia-de:Misery (short story) dbpedia-fr:Misery (short story) dbpedia-he:Misery (short story) http://hy.dbpedia.org/resource/Վիշտը_(պատմվածք) dbpedia-ka:Misery (short story) http://pa.dbpedia.org/resource/ਦੁੱਖ_(ਕਹਾਣੀ) dbpedia-pt:Misery (short story) dbpedia-ru:Misery (short story) https://global.dbpedia.org/id/3G8Lh |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Misery_(short_story)?oldid=887458677&ns=0 |
| foaf:depiction |
wiki-commons:Special:FilePath/Chekhov's_Misery_1903_illustration.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Misery_(short_story) |
| foaf:name |
(en) Misery (en) Тоска (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of |
dbr:Misery |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:Misery dbr:Anton_Chekhov_bibliography dbr:Toska_(disambiguation) |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Misery_(short_story) |
