dbo:abstract
- ملكة جمال إسبانيا هي أهم مسابقة جمال تقام في أسبانيا وتقوم في كل عام منها يتم اختيار ممثلين إسبانيا في مسابقة ملكة جمال الكون ومسابقة ملكة جمال العالم، و مسابقة ملكة جمال الأرض .بدات المسابقة في عام 1929 وتوقفت اثناء الحرب الاهلية الإسبانية.وايضا منعت من اقامته اثناء حكم فرانثيسكو فرانكو لاسبانيا. (ar)
- El certamen Miss Espanya és un concurs de bellesa nacional d'Espanya des de l'any 1929. Es transmet actualment a tot el país per la cadena Telecinco, des del complex de vacances Marina d'Or, en la província de Castelló. (ca)
- Miss Spanien ist die deutsche Bezeichnung für einen jährlichen nationalen Schönheitswettbewerb in Spanien. Offiziell heißen Wettbewerb und Siegerin Miss España (früher auch als Señorita España bezeichnet). Es gibt die Veranstaltung seit 1929. Allerdings nahmen bereits 1927 die Tänzerin und Schauspielerin María Casajuana und 1928 Águeda Adorna an der Wahl zur Miss Universe in Galveston (Texas) als Vertreterinnen Spaniens teil. Auf welchem Weg sie sich qualifizierten, ist nicht bekannt. Ab 1936 sorgten Spanischer Bürgerkrieg und die anschließende Diktatur des Caudillo Francisco Franco für eine jahrzehntelange Unterbrechung. Erst 1960 ließ sich der General und Staatschef erweichen, den Wettbewerb wieder zu erlauben. Dennoch nahmen in den Folgejahren noch Kandidatinnen für Spanien an der Wahl zur Miss Europe teil: 1936 Antonia Arquès, 1937 Ambarina de Los Reyes und 1938 Isa Reyes. Wo und wie sie sich qualifizierten, ist nicht überliefert. (de)
- Miss Espainia (gaztelaniaz eta ofizialki, Miss España) Espainian ospatzen den edertasun lehiaketa da. (eu)
- El certamen Miss España es un concurso de belleza femenina de España que se celebró bajo el sobrenombre de "Señorita de España" desde 1929 hasta 1936. En 1960, ya con el nombre actual, el certamen fue retomado y se realizó anualmente hasta 2011. En el año 2019, tras ocho años de inactividad, el certamen regresa con Juncal Rivero como nueva licenciataria. (es)
- Miss Espagne (espagnol: Miss España) était un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité espagnole, âgées de 18 à 27 ans. Il a été tenu de 1929 à 2013 pour désigner la représentante de l'Espagne, dont la lauréate présente principalement le pays aux concours Miss Univers, Miss Monde et Miss International. Interrompu durant la période franquiste, de 1935 à 1960, le concours se poursuit depuis chaque année. Les candidates sont généralement âgées de plus de 18 ans mais ce n'est pas une obligation du règlement. Ce point a d'ailleurs empêché Lorela Ayala, Miss Espagne 2001 de participer au concours Miss Univers 2001. Le concours disparait en 2012, pour manque de financement dû à la crise espagnole et depuis 2013, il est divisé en plusieurs concours indépendants pour chaque concours international comme Miss Univers Espagne, Miss Monde Espagne, Miss International Espagne et Miss Terre Espagne. (fr)
- Miss Spain (Spanish: Miss España) is a national beauty pageant in Spain that selects Spanish representatives to compete in three of the big four major international beauty pageants: the Miss Universe, Miss World, and Miss International competitions. (en)
- Miss España è un concorso di bellezza spagnolo. Le prime edizioni si tennero in Spagna sino all'avvento della guerra civile nel 1936, seguita dalla dittatura di Francisco Franco, che non permise concorsi di bellezza, sino al 1961. Dal 1929 è il concorso di bellezza ufficiale della Spagna. Dal 1991 al 2008 è stato trasmesso dal canale Telecinco, dal resort , nella provincia di Castellón. Tutte le concorrenti di Miss España devono prima superare le selezioni provinciali, per poi passare alla fase finale del concorso in cui ogni concorrente rappresenta una provincia. La vincitrice di Miss España viene normalmente inviata a rappresentare la Spagna a Miss Universo, mentre le altre finaliste partecipano a Miss Mondo, Miss Terra e Miss International. (it)
- 미스 에스파냐(스페인어: Miss España, 영어: Miss Spain)는 스페인 최대의 미인 대회다. 미스 유니버스의 지역 대표 기관이며 차순위자는 미스 월드, 미스 어스, 미스 인터내셔널에 출전한다. (ko)
- Miss Espanha é um concurso de beleza feminino bem tradicional que é realizado anualmente desde 1960 quando María Teresa del Río participou da edição do Miss Universo. O país europeu só conseguiu uma coroa no certame internacional, foi em 1974 com Amparo Muñoz. Depois da vitória, o país nunca mais conseguiu uma coroa, apesar de figurar várias vezes entre as finalistas e as semifinalistas do ano em que disputaram. O concurso tem passado por várias coordenações, por falta de patrocinadores e interesse da mídia local. A atual rainha é Natalie Ortega. (pt)
dbo:motto
- Beauty, Elegance, Personality, Class, Poise, Communication and Safety
rdfs:comment
- ملكة جمال إسبانيا هي أهم مسابقة جمال تقام في أسبانيا وتقوم في كل عام منها يتم اختيار ممثلين إسبانيا في مسابقة ملكة جمال الكون ومسابقة ملكة جمال العالم، و مسابقة ملكة جمال الأرض .بدات المسابقة في عام 1929 وتوقفت اثناء الحرب الاهلية الإسبانية.وايضا منعت من اقامته اثناء حكم فرانثيسكو فرانكو لاسبانيا. (ar)
- El certamen Miss Espanya és un concurs de bellesa nacional d'Espanya des de l'any 1929. Es transmet actualment a tot el país per la cadena Telecinco, des del complex de vacances Marina d'Or, en la província de Castelló. (ca)
- Miss Espainia (gaztelaniaz eta ofizialki, Miss España) Espainian ospatzen den edertasun lehiaketa da. (eu)
- El certamen Miss España es un concurso de belleza femenina de España que se celebró bajo el sobrenombre de "Señorita de España" desde 1929 hasta 1936. En 1960, ya con el nombre actual, el certamen fue retomado y se realizó anualmente hasta 2011. En el año 2019, tras ocho años de inactividad, el certamen regresa con Juncal Rivero como nueva licenciataria. (es)
- Miss Spain (Spanish: Miss España) is a national beauty pageant in Spain that selects Spanish representatives to compete in three of the big four major international beauty pageants: the Miss Universe, Miss World, and Miss International competitions. (en)
- 미스 에스파냐(스페인어: Miss España, 영어: Miss Spain)는 스페인 최대의 미인 대회다. 미스 유니버스의 지역 대표 기관이며 차순위자는 미스 월드, 미스 어스, 미스 인터내셔널에 출전한다. (ko)
- Miss Espanha é um concurso de beleza feminino bem tradicional que é realizado anualmente desde 1960 quando María Teresa del Río participou da edição do Miss Universo. O país europeu só conseguiu uma coroa no certame internacional, foi em 1974 com Amparo Muñoz. Depois da vitória, o país nunca mais conseguiu uma coroa, apesar de figurar várias vezes entre as finalistas e as semifinalistas do ano em que disputaram. O concurso tem passado por várias coordenações, por falta de patrocinadores e interesse da mídia local. A atual rainha é Natalie Ortega. (pt)
- Miss Spanien ist die deutsche Bezeichnung für einen jährlichen nationalen Schönheitswettbewerb in Spanien. Offiziell heißen Wettbewerb und Siegerin Miss España (früher auch als Señorita España bezeichnet). Es gibt die Veranstaltung seit 1929. Allerdings nahmen bereits 1927 die Tänzerin und Schauspielerin María Casajuana und 1928 Águeda Adorna an der Wahl zur Miss Universe in Galveston (Texas) als Vertreterinnen Spaniens teil. Auf welchem Weg sie sich qualifizierten, ist nicht bekannt. (de)
- Miss Espagne (espagnol: Miss España) était un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité espagnole, âgées de 18 à 27 ans. Il a été tenu de 1929 à 2013 pour désigner la représentante de l'Espagne, dont la lauréate présente principalement le pays aux concours Miss Univers, Miss Monde et Miss International. Interrompu durant la période franquiste, de 1935 à 1960, le concours se poursuit depuis chaque année. (fr)
- Miss España è un concorso di bellezza spagnolo. Le prime edizioni si tennero in Spagna sino all'avvento della guerra civile nel 1936, seguita dalla dittatura di Francisco Franco, che non permise concorsi di bellezza, sino al 1961. Dal 1929 è il concorso di bellezza ufficiale della Spagna. Dal 1991 al 2008 è stato trasmesso dal canale Telecinco, dal resort , nella provincia di Castellón. (it)
rdfs:label
- Miss Spain (en)
- ملكة جمال إسبانيا (ar)
- Miss Espanya (ca)
- Miss Spanien (de)
- Miss Espainia (eu)
- Miss España (es)
- Miss Espagne (fr)
- Miss Spagna (it)
- 미스 에스파냐 (ko)
- Miss Espanha (pt)