dbo:abstract
- Mittelschule ist eine allgemeine Bezeichnung für Schulen des sekundären Bildungsbereichs. Im Allgemeinen versteht man darunter Schulen der Mittelstufe (etwa die 10- bis 16-jährigen Schüler, ISCED Level 2 secondary education first stage). Der Begriff ist sowohl für Schulbildungstypen im Allgemeinen als auch für spezielle Schultypen innerhalb eines Schulsystems in Gebrauch. (de)
- Mittelschule is a German term literally translating to "Middle School" (i.e. a level "intermediate" between elementary and higher education). It is used in various senses in the education systems of the various parts of German-speaking Europe, not necessarily equivalent the English term middle school (which is itself used in various meanings in various parts of the English-speaking world). Examples of such use include: * Austria, lower secondary education for pupils aged 10–14, see education in Austria * Germany * in some States of Germany, a school analogous to a Hauptschule * in other States of Germany, a combination of Hauptschule and Realschule * an education level positioned between Hauptschule and Gymnasium (i.e. the middle group of pupils in terms of academic ability in a system of parallel schools). * Switzerland, see also education in Switzerland * a general German term for a Gymnasium, a secondary education, either for ages 15–18/19 (Sekundarstufe II, upper secondary education) also known as Kurzzeitmittelschule a.k.a. Kurzgymnasium, or then for ages from 12-18/19 (Sekundarstufe I & II, lower and upper secondary education) also known as Langzeitmittelschule a.k.a. Langgymnasium, both leading to university access with a Swiss Federal Matura graduation. There are, however, slight differences among cantons.Other terms used in Switzerland are: * German: Gymnasium, Kantonsschule (cantonal gymnasium managed by the canton; or short: Kanti, or KS), Kollegium, Lyceum, Maturitätsschule * French: Gymnase, Collège, Lycée, Gymnase/Lycée Cantonal (cantonal gymnasium managed by the canton), Lycée-Collège, Lycee-Colege, Écoles du secondaire II, École publique Supérieures * Italian: Liceo, Liceo Cantonale (cantonal gymnasium managed by the canton) * Romansh: Academia * Fachmittelschule (formerly Diplommittelschule), secondary education (Sekundarstufe II) with a graduation leading to access to Fachhochschule tertiary education, but not to university access. (en)