Mohawk Dutch (original) (raw)
Het Mohawk Dutch was een contacttaal die in de zeventiende eeuw werd gesproken ten westen van Albany (New York), waar op dat ogenblik voornamelijk Nederlandse kolonisten woonden, die zich mengden met de lokale gemeenschap van Mohawk-Indianen.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Mohawk Dutch is a now extinct Dutch-based creole language mainly spoken during the 17th century west of Albany, New York in the area around the Mohawk River, by the Dutch colonists who traded with or to a lesser extent mixed with the local population from the Mohawk nation. At the height of the Republic of the Seven United Netherlands's North American colony of New Netherland, there were 18 languages spoken within Dutch-controlled territory. Dutch settlers frequently married indigenous women, most commonly from the Mohawk, with whom they were strong allies. The resulting children often drifted between the territory of the Iroquois Confederacy and New Netherland, forming among themselves a creole taking elements from both languages. The language disappeared in the 20th century. One lullaby purported to be in Mohawk Dutch was recorded as part of the research for the Dictionary of American Regional English; it is mostly German with one Dutch diminutive suffix (whose German equivalent also occurs), one Dutch word and one word ("baby") that probably comes from a local language. (en) Bahasa Belanda Mohawk adalah kreol bahasa Belanda yang pernah dituturkan di kawasan sekitar di Albany, New York, pada abad ke-17. Pada puncak kejayaan koloni Belanda Baru, terdapat 18 bahasa yang dituturkan di wilayah tersebut. Para pemukim Belanda sering kali melakukan kawin campur dengan perempuan setempat, terutama perempuan dari suku Mohawk yang merupakan sekutu Belanda. Keturunan mereka tersebar di wilayah Konfederasi Iroquois dan Belanda dan membentuk kreol dari bahasa Belanda dan Mohawk. Bahasa ini punah pada abad ke-20. Namun, satu lagu nina bobo dalam bahasa Belanda Mohawk telah terekam sebagai bagian dari penelitian Kamus Bahasa Inggris Regional Amerika (dari menit 4:28 di pranala here Diarsipkan 2017-07-30 di Wayback Machine.). (in) Het Mohawk Dutch was een contacttaal die in de zeventiende eeuw werd gesproken ten westen van Albany (New York), waar op dat ogenblik voornamelijk Nederlandse kolonisten woonden, die zich mengden met de lokale gemeenschap van Mohawk-Indianen. (nl) Mohawk Dutch – wymarły język pidżynowy, używany w XVII wieku w Albany w okolicach obecnego Nowego Jorku. Posługiwali się nim holenderscy handlarze, którzy mieszali język niderlandzki z językiem mohawk. (pl) |
| dbo:iso6393Code | none |
| dbo:languageFamily | dbr:Dutch-based_creole_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:New_Netherland |
| dbo:wikiPageID | 8180603 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3573 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1114131599 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Dutch-based_creole_languages dbr:Mohawk_River dbr:Mohawk_language dbr:Mohawk_people dbr:Creole_language dbc:Dutch-based_pidgins_and_creoles dbc:Dutch_language_in_the_Americas dbc:Iroquois_culture dbr:Albany,_New_York dbc:Mohawk_culture dbr:Iroquois_Confederacy dbc:Extinct_languages_of_North_America dbr:Jersey_Dutch dbr:Michif dbr:Native_Americans_in_the_United_States dbr:New_Netherland dbr:Pidgin_Delaware dbr:Mohawk_nation dbr:Republic_of_the_Seven_United_Netherlands |
| dbp:extinct | unknown; possibly late 19th to early 20th century (en) |
| dbp:fam | Dutch-based creole with Mohawk (en) |
| dbp:familycolor | Creole (en) |
| dbp:glotto | none (en) |
| dbp:iso | none (en) |
| dbp:name | Mohawk Dutch (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:region | North America (en) |
| dbp:states | dbr:New_Netherland |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Dutch_dialects dbt:Infobox_language |
| dct:subject | dbc:Dutch-based_pidgins_and_creoles dbc:Dutch_language_in_the_Americas dbc:Iroquois_culture dbc:Mohawk_culture dbc:Extinct_languages_of_North_America |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguagesOfTheUnitedStates yago:Abstraction100002137 yago:ArtificialLanguage106894544 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:Pidgin106905680 yago:WikicatDutch-basedPidginsAndCreoles yago:WikicatExtinctLanguages yago:WikicatExtinctLanguagesOfNorthAmerica |
| rdfs:comment | Het Mohawk Dutch was een contacttaal die in de zeventiende eeuw werd gesproken ten westen van Albany (New York), waar op dat ogenblik voornamelijk Nederlandse kolonisten woonden, die zich mengden met de lokale gemeenschap van Mohawk-Indianen. (nl) Mohawk Dutch – wymarły język pidżynowy, używany w XVII wieku w Albany w okolicach obecnego Nowego Jorku. Posługiwali się nim holenderscy handlarze, którzy mieszali język niderlandzki z językiem mohawk. (pl) Mohawk Dutch is a now extinct Dutch-based creole language mainly spoken during the 17th century west of Albany, New York in the area around the Mohawk River, by the Dutch colonists who traded with or to a lesser extent mixed with the local population from the Mohawk nation. (en) Bahasa Belanda Mohawk adalah kreol bahasa Belanda yang pernah dituturkan di kawasan sekitar di Albany, New York, pada abad ke-17. Pada puncak kejayaan koloni Belanda Baru, terdapat 18 bahasa yang dituturkan di wilayah tersebut. Para pemukim Belanda sering kali melakukan kawin campur dengan perempuan setempat, terutama perempuan dari suku Mohawk yang merupakan sekutu Belanda. Keturunan mereka tersebar di wilayah Konfederasi Iroquois dan Belanda dan membentuk kreol dari bahasa Belanda dan Mohawk. (in) |
| rdfs:label | Bahasa Belanda Mohawk (in) Mohawk Dutch (en) Mohawk Dutch (nl) Mohawk Dutch (pl) |
| owl:sameAs | freebase:Mohawk Dutch yago-res:Mohawk Dutch wikidata:Mohawk Dutch dbpedia-id:Mohawk Dutch dbpedia-nl:Mohawk Dutch dbpedia-nn:Mohawk Dutch dbpedia-no:Mohawk Dutch dbpedia-pl:Mohawk Dutch https://global.dbpedia.org/id/j5hz |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Mohawk_Dutch?oldid=1114131599&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Mohawk_Dutch |
| foaf:name | Mohawk Dutch (en) |
| is dbo:language of | dbr:Mohawk_people |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mohawk_Dutch_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Dutch-based_creole_languages dbr:List_of_pidgins,_creoles,_mixed_langua...ants_based_on_Indo-European_languages dbr:Mohawk_language dbr:Mohawk_people dbr:Dutch_Americans dbr:Dutch_Empire dbr:Dutch_language dbr:Languages_of_the_United_States dbr:Lawrence_Gwyn_van_Loon dbr:New_Netherland dbr:Pidgin_Delaware dbr:Two_Row_Wampum_Treaty dbr:Waterways_of_West_Virginia dbr:Mohawk_Dutch_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Mohawk_Dutch |