Mola (art form) (original) (raw)

About DBpedia

La mola es una forma de arte textil tradicional, hecho por la etnia Guna de Panamá y Colombia.​ Las molas son textiles cosidos en paneles con diseños complejos y múltiples capas usando una técnica de inverso. En el idioma kuna (dulegaya), mola significa "ropa" o "blusa". El vestido completo tradicionalmente incluye una falda (en dulegaya: saburet), una bufanda para la cabeza roja y amarilla (en dulegaya: musue), mangas para los brazos y piernas (en dulegaya: wini), un anillo de oro en la nariz (en dulegaya: olasu), y aretes en adición a la blusa (en dulegaya: dulemor).

thumbnail

Property Value
dbo:abstract Die Mola (pl. Molakana oder Molas) ist ein traditionelles Nähkunstwerk der Kuna-Indianer. Es handelt sich um ein in Handarbeit genähtes rechteckiges Motivbild. Sie reflektiert die Mischung aus traditioneller Kuna-Kultur mit Einflüssen der modernen Welt. Die Kunst der Molanäherei entstand in der Mitte des 19. Jahrhunderts mit der Verfügbarkeit von günstigen bunten Baumwollstoffen, die Stoffe sind in Leinwandbindung und das Nähmaterial leitet sich aus der Körperbemalung ab. Die Gestaltung heutiger Molas ist oft angelehnt an moderne Grafiken, Bildern aus Büchern, Zeichentrickfilmen oder politischen Plakaten, aber auch noch durch traditionelle Motive der Kuna Legenden und ihrer Kultur geprägt. Die Molas werden auf Vorder- und Rückseite der Blusen der Kuna-Frauen genäht. Sie bestehen aus Stoffresten, die in zwei bis sieben Lagen miteinander vernäht werden und durch Heraustrennen und Umnähen von einzelnen Flächen ein Motiv ergeben. Die Qualität der Molas ist unter anderem gekennzeichnet durch die Anzahl von verwendeten Stofflagen, die Feinheit der Nähstiche und die Gleichmäßigkeit und Größe der ausgeschnittenen Teile des Bildes. (de) La mola es una forma de arte textil tradicional, hecho por la etnia Guna de Panamá y Colombia.​ Las molas son textiles cosidos en paneles con diseños complejos y múltiples capas usando una técnica de inverso. En el idioma kuna (dulegaya), mola significa "ropa" o "blusa". El vestido completo tradicionalmente incluye una falda (en dulegaya: saburet), una bufanda para la cabeza roja y amarilla (en dulegaya: musue), mangas para los brazos y piernas (en dulegaya: wini), un anillo de oro en la nariz (en dulegaya: olasu), y aretes en adición a la blusa (en dulegaya: dulemor). (es) Le mola, ou mor, (pluriel molakana) est une sculpture sur tissus produite traditionnellement par les femmes d'un peuple autochtone appelé Cuna ou Kuna par les étrangers et Tulé par lui-même, peuple vivant, pour l'essentiel, sur le territoire autonome de Guna Laya au Panama. D'autres petits groupes Cunas vivent dans l'isthme panaméen de Darién et à l'embouchure du fleuve Atrato en Colombie. Les molas constituent les plastrons et les dossards des tuniques dont se vêtent quotidiennement les femmes tulés. Ils sont faits de plusieurs couches de tissus de couleurs différentes assemblés par couture : ces tissus sont ensuite découpés aux ciseaux ce qui fait apparaître des dessins par différentiels de couleurs. C'est la technique dite d'appliqué inversé. On ignore depuis quand les Kunas utilisent cette technique (le XIXe siècle ?). Les molas ne relèvent pas de l'art du tissage puisqu'ils sont, depuis les origines, fabriqués avec des tissus unis déjà tissés (aujourd'hui d'origine industrielle). C'est avant tout un art féminin, bien que quelques hommes le pratiquent également, ce qui n'est pas du goût de tout le monde dans une société caractérisée par la division sexuelle du travail. Jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, les molas n'étaient produits que pour l'usage personnel de la femme qui l'avait produit. Depuis lors, et surtout depuis les années 1980, des molas artisanaux sont fabriqués afin d'être vendus aux touristes de passage à l'ouest du Kuna Yala ou cédés à des revendeurs qui les commercialisent dans des boutiques spécialisées, en Amérique du Nord, en Europe et au Japon (cette innovation a fait l'objet d'une étude de Karin E. Tice, Kuna crafts, gender, and the global economy, 232 p., University of Texas Press, Austin, 1995). Cependant, les collectionneurs s'attachent à se procurer des molas non commerciaux dont la charge émotionnelle et artistique demeure indépassable. En France, le musée de La-Roque-d'Anthéron (Bouches-du-Rhône) présente en permanence plusieurs centaines de molas non commerciaux, soit dans le musée lui-même, soit dans des expositions temporaires en divers lieux du voisinage. (fr) The Mola or Molas is a hand-made textile that forms part of the traditional women's clothing of the indigenous Guna people from Panamá and Colombia, South America. The full costume includes a patterned wrapped skirt (saburet), a red and yellow headscarf (musue), arm and leg beads (wini), a gold nose ring (olasu) and earrings in addition to the mola blouse (dulemor). Two groups, Choco and Cuna lived side by side without intermarriage and without adopting a similar culture."10 In Dulegaya, the Guna's native language, "mola" means "shirt" or "clothing". The mola originated with the tradition of Guna women painting their bodies with geometric designs, using available natural colors; in later years these same designs were woven in cotton, and later still, sewn using cloth bought from the European settlers of Panamá. (en) La mola (in italiano più comunemente molas) è una forma di artigianato strettamente legata all'abbigliamento tradizionale degli indios Kuna che abitano le isole di San Blas, provincia di Kuna Yala, Panama. Con la sovrapposizione di strati di tessuto opportunamente ritagliati e cuciti si creano complicati e coloratissimi disegni. Nella lingua Dulegaya mola significa camicia o vestito, l'uso di ornare gli abiti con questa tecnica deriva dall'antica abitudine delle donne Kuna di decorare il proprio corpo con disegni geometrici realizzati con colori naturali. Recentemente gli stessi disegni sono stati trasportati sugli abiti per mezzo di stoffe colorate e ricami. Mola con la svastica, bandiera del Kuna Yala (it) Een mola is een speciaal, kleurig textielontwerp afkomstig van de Kuna-indianen uit Panama in Centraal-Amerika. Op het textiel zijn organische vormen aangebracht die lijken op geometrische ontwerpen. De mola is een van de meest herkenbare symbolen van de Kunacultuur (Cunaité). De meerderheid van de vrouwelijke Kuna-indianen, ongeacht de leeftijd, draagt mola's. In het betekent 'mola' shirt of kleding. (nl) モラ (mola) は、パナマの手芸。色の違う布を重ねて縫い、模様の形にくりぬいて作る。 もとはクナ族の民族衣装に使用される飾り布を指していたが、現在は観光用に作られた布もモラと呼ばれている。とくにアメリカに愛好家が多い。 刺繡に分類される場合と、キルトに分類される場合とがある。 (ja) Mola – tradycyjna tkanina wytwarzana przez Indian Kuna zamieszkałych w prowincji Kuna Yala w Panamie. Mola stanowi część tradycyjnego stroju kobiet Kuna. Dwie tkaniny mola zszyte na końcach tworzą bluzkę. Pełne tradycyjne ubranie składa się jeszcze z wzorzystej spódnicy, czerwonej i żółtej chusty, koralików wokół kostek nogi oraz złotego pierścienia w nosie i kolczyków. W języku ojczystym Kuna mola oznacza „koszulę” lub „ubranie”. Jej wygląd wywodzi się ze zwyczaju malowania ciała w geometryczne wzory przy użyciu naturalnych barwników. W latach późniejszych wzory te były tkane z bawełny, a jeszcze później tworzone metodą wycinania i naszywania aplikacji z kolorowych kawałków materiału. Najstarsze mola wykonywane taką technika mają 150–170 lat. Jakość i wartość mola zależy od liczby warstw, szerokości szwu, równej krawędzi i szerokości wycięć, dodatków takich jak zygzakowate granice, kratki lub haft oraz ogólnego wrażenia artystycznego, projektu i dobranych kolorów. Najczęściej spotykane wzory to geometryczne abstrakcje nawiązujące do wzorów w jakie kiedyś malowano ciała, a także realistyczne i abstrakcyjne wzory kwiatów, zwierząt morskich i ptaków. Tkaniny te są sprzedawane jako pamiątka turystyczna najczęściej przez same Indianki Kuna na archipelagu San Blas i w mieście Panamie. Są także dostępne w sklepach z pamiątkami i w innych miejscowościach Panamy. (pl) Mola är ett blusliknande klädesplagg som tillverkas av i en slags omvänd applikationsteknik. Traditionellt målade kunafolket sina kroppar i geometriska mönster. Efter Spaniens kolonisering och kontakten med missionärer överfördes dessa mönster till tyg. (sv) A mola, ou mor, (plural molakana ou molas) é uma forma de arte tradicionalmente produzida pelas mulheres ameríndias cuna (exônimo) ou tule (endônimo), pessoas que vivem, em sua maior parte, no território autônomo de Kuna Yala, no Panamá. Outros pequenos grupos de cunas vivem na Região de Darién (no Panamá), e na foz do rio Atrato (na Colômbia). As molas são os plastrões e babadores das túnicas que as mulheres tule usam diariamente. Eles são feitos de várias camadas de tecidos de diferentes cores montadas por costura: estes tecidos são então cortados com uma tesoura para formar desenhos, pelo diferencial de cores. (pt)
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/KunaWomanSellingMolas.jpg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink http://www.panart.com/molainfo.htm http://www.rainforestart.com/ http://anthromuseum.missouri.edu/minigalleries/panamamolas/intro.shtml https://web.archive.org/web/20100916090259/http:/www.panama-mola.com/history-en.htm https://www.clevelandart.org/magazine/cleveland-art-fall-2020/fashioning-identity http://www.museumofman.org/html/exhibits_Kuna.html
dbo:wikiPageID 2006149 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 11965 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1111145205 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Appliqué dbr:Colombia dbc:Panamanian_art dbr:Missionaries dbr:Panama_City dbc:Circum-Caribbean_culture dbr:File:KunaWomanSellingMolas.jpg dbr:Mari_Lyn_Salvador dbr:San_Blas_Rebellion dbc:Indigenous_textile_art_of_the_Americas dbc:Colombian_art dbr:Huguenots dbr:Kuna_language dbr:Guna_people dbr:Nose_piercing dbr:Narganá dbr:Westernization dbr:Spanish_colonization_of_the_Americas dbr:Kuna_Yala dbr:Panamá dbr:File:KunaWomanWithMolas.jpg dbr:File:Olazu_Mola.JPG dbr:File:VenancioMolaCloseup.jpg
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:! dbt:Authority_control dbt:Clear dbt:Colombia_topics dbt:ISBN dbt:Other_uses dbt:Refimprove dbt:Reflist dbt:Unreferenced_section dbt:TOC_left dbt:Panama_topics dbt:Layered_textiles
dcterms:subject dbc:Panamanian_art dbc:Circum-Caribbean_culture dbc:Indigenous_textile_art_of_the_Americas dbc:Colombian_art
rdf:type owl:Thing yago:WikicatArtworksInMetal yago:Abstraction100002137 yago:Artwork106998748 yago:Communication100033020 yago:EthnicGroup107967382 yago:Group100031264 yago:VisualCommunication106873252 yago:WikicatEthnicGroupsInPanama
rdfs:comment La mola es una forma de arte textil tradicional, hecho por la etnia Guna de Panamá y Colombia.​ Las molas son textiles cosidos en paneles con diseños complejos y múltiples capas usando una técnica de inverso. En el idioma kuna (dulegaya), mola significa "ropa" o "blusa". El vestido completo tradicionalmente incluye una falda (en dulegaya: saburet), una bufanda para la cabeza roja y amarilla (en dulegaya: musue), mangas para los brazos y piernas (en dulegaya: wini), un anillo de oro en la nariz (en dulegaya: olasu), y aretes en adición a la blusa (en dulegaya: dulemor). (es) Een mola is een speciaal, kleurig textielontwerp afkomstig van de Kuna-indianen uit Panama in Centraal-Amerika. Op het textiel zijn organische vormen aangebracht die lijken op geometrische ontwerpen. De mola is een van de meest herkenbare symbolen van de Kunacultuur (Cunaité). De meerderheid van de vrouwelijke Kuna-indianen, ongeacht de leeftijd, draagt mola's. In het betekent 'mola' shirt of kleding. (nl) モラ (mola) は、パナマの手芸。色の違う布を重ねて縫い、模様の形にくりぬいて作る。 もとはクナ族の民族衣装に使用される飾り布を指していたが、現在は観光用に作られた布もモラと呼ばれている。とくにアメリカに愛好家が多い。 刺繡に分類される場合と、キルトに分類される場合とがある。 (ja) Mola är ett blusliknande klädesplagg som tillverkas av i en slags omvänd applikationsteknik. Traditionellt målade kunafolket sina kroppar i geometriska mönster. Efter Spaniens kolonisering och kontakten med missionärer överfördes dessa mönster till tyg. (sv) A mola, ou mor, (plural molakana ou molas) é uma forma de arte tradicionalmente produzida pelas mulheres ameríndias cuna (exônimo) ou tule (endônimo), pessoas que vivem, em sua maior parte, no território autônomo de Kuna Yala, no Panamá. Outros pequenos grupos de cunas vivem na Região de Darién (no Panamá), e na foz do rio Atrato (na Colômbia). As molas são os plastrões e babadores das túnicas que as mulheres tule usam diariamente. Eles são feitos de várias camadas de tecidos de diferentes cores montadas por costura: estes tecidos são então cortados com uma tesoura para formar desenhos, pelo diferencial de cores. (pt) Die Mola (pl. Molakana oder Molas) ist ein traditionelles Nähkunstwerk der Kuna-Indianer. Es handelt sich um ein in Handarbeit genähtes rechteckiges Motivbild. Sie reflektiert die Mischung aus traditioneller Kuna-Kultur mit Einflüssen der modernen Welt. Die Molas werden auf Vorder- und Rückseite der Blusen der Kuna-Frauen genäht. Sie bestehen aus Stoffresten, die in zwei bis sieben Lagen miteinander vernäht werden und durch Heraustrennen und Umnähen von einzelnen Flächen ein Motiv ergeben. (de) The Mola or Molas is a hand-made textile that forms part of the traditional women's clothing of the indigenous Guna people from Panamá and Colombia, South America. The full costume includes a patterned wrapped skirt (saburet), a red and yellow headscarf (musue), arm and leg beads (wini), a gold nose ring (olasu) and earrings in addition to the mola blouse (dulemor). Two groups, Choco and Cuna lived side by side without intermarriage and without adopting a similar culture."10 (en) Le mola, ou mor, (pluriel molakana) est une sculpture sur tissus produite traditionnellement par les femmes d'un peuple autochtone appelé Cuna ou Kuna par les étrangers et Tulé par lui-même, peuple vivant, pour l'essentiel, sur le territoire autonome de Guna Laya au Panama. D'autres petits groupes Cunas vivent dans l'isthme panaméen de Darién et à l'embouchure du fleuve Atrato en Colombie. (fr) La mola (in italiano più comunemente molas) è una forma di artigianato strettamente legata all'abbigliamento tradizionale degli indios Kuna che abitano le isole di San Blas, provincia di Kuna Yala, Panama. Con la sovrapposizione di strati di tessuto opportunamente ritagliati e cuciti si creano complicati e coloratissimi disegni. Mola con la svastica, bandiera del Kuna Yala (it) Mola – tradycyjna tkanina wytwarzana przez Indian Kuna zamieszkałych w prowincji Kuna Yala w Panamie. Mola stanowi część tradycyjnego stroju kobiet Kuna. Dwie tkaniny mola zszyte na końcach tworzą bluzkę. Pełne tradycyjne ubranie składa się jeszcze z wzorzystej spódnicy, czerwonej i żółtej chusty, koralików wokół kostek nogi oraz złotego pierścienia w nosie i kolczyków. Najczęściej spotykane wzory to geometryczne abstrakcje nawiązujące do wzorów w jakie kiedyś malowano ciała, a także realistyczne i abstrakcyjne wzory kwiatów, zwierząt morskich i ptaków. (pl)
rdfs:label Mola (Nähkunstwerk) (de) Mola (arte) (es) Mola (textile) (fr) Mola (arte) (it) モラ (ja) Mola (art form) (en) Mola (tkanina) (pl) Mola (textiel) (nl) Mola (arte têxtil) (pt) Mola (textil) (sv)
owl:sameAs freebase:Mola (art form) yago-res:Mola (art form) wikidata:Mola (art form) dbpedia-de:Mola (art form) dbpedia-es:Mola (art form) dbpedia-fr:Mola (art form) dbpedia-he:Mola (art form) dbpedia-it:Mola (art form) dbpedia-ja:Mola (art form) dbpedia-nl:Mola (art form) dbpedia-pl:Mola (art form) dbpedia-pt:Mola (art form) dbpedia-sv:Mola (art form) https://global.dbpedia.org/id/porj
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Mola_(art_form)?oldid=1111145205&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/KunaWomanSellingMolas.jpg wiki-commons:Special:FilePath/KunaWomanWithMolas.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Olazu_Mola.jpg wiki-commons:Special:FilePath/VenancioMolaCloseup.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Mola_(art_form)
is dbo:wikiPageDisambiguates of dbr:Mola
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Roger_Brown_(artist) dbr:San_Blas_Islands dbr:Mola dbr:Appliqué dbr:List_of_Little_Einsteins_episodes dbr:Culture_of_Panama dbr:Nose_ring dbr:George_Longfish dbr:LGBT_rights_in_Panama dbr:Colombian_handicrafts dbr:Horror_vacui_(art) dbr:Central_America dbr:Panama dbr:History_of_Panama_(1904–1964) dbr:Visual_arts_by_indigenous_peoples_of_the_Americas dbr:Guna_Yala dbr:The_Amazing_Race_5_(Latin_America) dbr:The_Amazing_Race_Canada_5 dbr:Mari_Lyn_Salvador dbr:San_Blas_Rebellion dbr:Alden_Mason_(artist) dbr:Margaret_Wood_(fashion_designer) dbr:Guna_people dbr:Textile_arts_of_indigenous_peoples_of_the_Americas
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Mola_(art_form)