Monasteries of San Millán de la Cogolla (original) (raw)
El Monestir de San Millán de la Cogolla és un monestir situat a la localitat riojana de San Millán de la Cogolla; està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1997, tant per la vida monàstica ininterrompuda des del segle v com per ser l'indret on es van trobar els escrits més antics conservats en castellà. El monestir està format per dos edificis contigus: el Yuso (reconstruït totalment al segle XVI) i el Suso (l'edificació primitiva).
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Monestir de San Millán de la Cogolla és un monestir situat a la localitat riojana de San Millán de la Cogolla; està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1997, tant per la vida monàstica ininterrompuda des del segle v com per ser l'indret on es van trobar els escrits més antics conservats en castellà. El monestir està format per dos edificis contigus: el Yuso (reconstruït totalment al segle XVI) i el Suso (l'edificació primitiva). (ca) El monestir de San Millán de Yuso ("yuso" significa 'a baix' en castellà, encara que el mot ja es troba en desús) està situat a la vila de San Millán de la Cogolla, província de La Rioja (Espanya), al marge esquerre del riu Cárdenas. Forma part del conjunt monumental de dos monestirs, juntament amb el més antic: el monestir de San Millán de Suso (“suso” significa 'de dalt'). Conserva les relíquies del sant anacoreta Emilià de la Cogolla, de qui pren el nom (Emilià,Millán). L'any 1997, els monestirs de San Millán van ser declarats Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. Fou monestir benedictí fins al 1835, quan fou desamortitzat. Abandonat, fou ocupat per una comunitat de frares agustinians. (ca) San Millán de Yuso je klášter, který se nachází u španělské obce v autonomním společenství La Rioja. Jeho počátky sahají do středověku, kdy patřil mezi nejvýznamnější kláštery celé oblasti. Pro svůj výjimečný kulturní odkaz byla stavba spolu s nedalekým klášterem San Millán de Suso v roce 1997 zapsána mezi památky světového dědictví. (cs) Το Βασιλικό Μοναστήρι του Σαν Μιγιάν δε Γιούσο (ισπανικά: Real Monasterio de San Millán de Yuso, γιούσο σημαίνει «κάτω» στα παλιά καστιλιανικά) είναι μονή η οποία βρίσκεται κοντά στο χωριό Σαν Μιγιάν, στην αυτόνομη κοινότητα της Λα Ριόχα, Ισπανία, στην αριστερή όχθη του ποταμού Κάρδενας και είναι τμήμα ενός μνημειώδους συμπλέγματος δύο μοναστηριών, με το δεύτερο κατασκευασμένο σε μεγαλύτερο υψόμετρο και αποκαλείται μοναστήρι Σαν Μιγιάν ντε Σούσο. Και τα δύο μοναστήρια έχουν ανακηρυχθεί Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO το 1997. Η κατασκευή αυτού του διατάχθηκε το 1053 από τον βασιλιά της Ναβάρρα, Γκαρθία Σάντσεθ Γ΄. Η ιστορία της ιδρυσής του συνδέεται με ένα θρύλο που βασίζεται σε ένα θαύμα του αγίου Αιμιλιανού (Σαν Μιγιάν), ενός νεαρού βοσκού ο οποίος έγινε . Όταν ο Μιγιάν πέθανε σε ηλικία 101 ετών, το 574, οι ακόλουθοί του τον έθαψαν στη σπηλιά που έμενε και γύρω της σχηματίστηκε το πρώτο μοναστήρι, το Σαν Μιγιάν δε Σούσο. Ο επίσκοπος Μπράουλιο, πενήντα χρόνια αργότερα, έγραψε το βίο του. Ο κόμης Φερνάν Γκονθάλες ήταν πολύ αφοσιωμένος σε αυτόν. Μετά τη μάχη του Σιμάνκας, το 923, στην οποία ο Σαν Μιγιάν εμφανίστηκε στους αμυνόμενους χριστιανούς, έγινε πολιούχος της Καστίλης. (el) La Reĝa Monaĥejo Sankta Emiliano de Yuso (hispane Real Monasterio de San Millán de Yuso) troviĝas en la vilaĝo San Millán de la Cogolla, aŭtonoma regiono Rioĥo (Hispanio), ĉe la maldekstra bordo de la rivero Cárdenas, en la valo San Millán. Ĝi estas unu el la du monaĥejoj apartenantaj al la sama ensemblo, kune kun la monaĥejo de Suso. Yuso estas vorto en la antikva hispana kio signifas "malsupra". Ĉi tiu monaĥejo estis konstruigita en la jaro 1053 de la navara reĝo . La historio pri ĝia fondiĝo estas mergita en la legendo pri miraklo de sankta Emiliano, juna paŝtisto kiu ermitiĝis. Kiam en 574 forpasis Emiliano, 101-jaraĝa, siaj disĉiploj enterigis lin en la kaverno kie li loĝis kaj ĉirkaŭ ĝi estiĝis la unua monaĥejo (Monaĥejo de Suso). , 50 jarojn post lia morto, verkis pri la vivo de la sanktulo. La grafo Fernán González estis tre fervora kredanto je la sankta ermito. Post la batalo de Simanko, en la jaro 923, en kiu sankta Emiliano aperas defende de la kristanoj, estis nomumita patrono de Kastilio. Li daŭre restas kiel patrono de Kastilio-Leono kaj kunpatrono de Hispanio. En la jaro 1997 ĝi estis deklarita, kune kun la alia monaĥejo, Monda heredaĵo de UNESKO pro ĝiaj historiaj, artismaj, literaturaj kaj lingvaj valoroj. Ĝi estas unu el la itineroj de la t.n. "Vojo de la Lingvo" kiu inkluzivas gravajn lokojn de la hispana lingvo kiel Alcalá de Henares kaj Salamanko. (eo) Das Kloster San Millán de la Cogolla (Spanisch: Monasterio de San Millán de la Cogolla) ist ein Ensemble, bestehend aus den Klöstern San Millán de Yuso und San Millán de Suso. Diese befinden sich im Tal des , einem Zufluss des Najerilla. Der Ort San Millán de la Cogolla, La Rioja, Spanien. San Millán de Suso (suso, von lateinisch: sursum = oben) liegt dabei oberhalb des im Tal errichteten San Millán de Yuso (yuso, von lateinisch: deorsum = unten). Beide Klöster wurden 1997 von der UNESCO ihrer Bedeutung wegen zum Weltkulturerbe erklärt. Die dort lebende klösterliche Gemeinschaft gehört zum Orden der Augustiner. (de) San Millán de Yusoko monasterioa Errioxako Donemiliaga Kukulako udalerrian dagoen monasterioetako bat da. San Millán de Susoko monasterioarekin batera monumentu-multzo bat osatzen du 1997an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuena. Susoko monasterioaren, Goiko monasterioaren, hedapena hizan zen Yusokoa, beheko monasterioa, Susokoa baino handiagoa eta berriagoa da. Monasterio hau Gartzea III.a Santxez Naiarakoak eraikitzea agindu zuen 1053 urtean, eta Susokoa VI. mendean hasi ziren eraikitzen. (eu) El Real Monasterio de San Millán de Yuso (yuso significaba 'abajo' en castellano antiguo) está situado en la villa de San Millán de la Cogolla, Comunidad Autónoma de La Rioja (España), en la margen izquierda del río Cárdenas, en pleno valle de San Millán. Forma parte del conjunto monumental de dos monasterios, junto con el más antiguo Monasterio de San Millán de Suso («de arriba»). Este monasterio fue mandado construir en el año 1053 por el rey García Sánchez III de Navarra «el de Nájera». La historia de su fundación va unida a una leyenda basada en un milagro de san Millán (o Emiliano), un joven pastor que se hace ermitaño. Cuando en 574 muere Millán, a la edad de 101 años, sus discípulos lo entierran en su cueva, y alrededor de ella se va formando el primer monasterio, el de San Millán de Suso. San Braulio, cincuenta años después de muerto san Millán, escribe la vida de este. (es) El Monasterio de San Millán de la Cogolla es una institución religiosa fundada en el siglo VI d. C. por San Millán, situada en el municipio de San Millán de la Cogolla, en la comunidad autónoma de La Rioja. Está formado por la comunidad de monjes que continúan la tradición iniciada por el eremita Millán. Desde el siglo VI hasta nuestros días se han dado distintos tipos de vida monástica: eremitas, cenobio, monasterio visigodo dúplice con regla hispánica, monasterio mozárabe, monasterio benedictino, y en la actualidad convento de frailes de la Orden de Agustinos Recoletos. (es) The monasteries of San Millán de Suso (6th century) and San Millán de Yuso (11th century) are two monasteries situated in the village of San Millán de la Cogolla, La Rioja, Spain. They have been designated a World Heritage Site by UNESCO since December 1997. The two monasteries' names Suso and Yuso mean the "upper" and the "lower" in archaic Castilian, respectively. Suso is the older building and is believed to be built on the site of a hermitage where Saint Emilian (Spanish: San Millán) lived. Perhaps Suso's major claim to fame is as the place where phrases in the Spanish and Basque languages were written for the first time. UNESCO acknowledges the property "as the birthplace of the modern written and spoken Spanish language". The phrases in Spanish and Basque are glosses on a Latin text and are known as the Glosas Emilianenses. There is some debate as to whether the Spanish words are written in an early form of Castilian (Spanish), or in a similar early form of Navarro-Aragonese (ancestor to modern Aragonese). In either case, San Millán's importance as a cradle of the Spanish language is reinforced by the proximity of the village of Berceo which is associated with Gonzalo de Berceo, the first Spanish poet known by name. There is a continuous history of Christianity at San Millán since the time of the saint. The scriptorium produced the second phase of the San Millán Beatus and remained active during the period of Muslim rule; and over the centuries, the religious community has overcome various vicissitudes which affected the monasteries (for example being sacked by the Black Prince). However the type of monastic life evolved: the original monks living at Suso were hermits, but Yuso, the refoundation of the monastery on a lower site, developed as a Benedictine community. As the UNESCO evaluation noted, San Millán shows the transformation from an eremitic to a cenobitic community in material terms. Suso monastery has been uninhabited since the Ecclesiastical Confiscations of Mendizábal in the nineteenth century. Yuso monastery was also abandoned for some years in the nineteenth century, but was reoccupied. It houses an Augustinian community, but part of the monastery has been converted into a hotel. Today San Millán attracts pilgrims on the Way of St James (even though it lies somewhat off the line of the official route between Nájera and Burgos). * Processional cloister. Yuso Monastery. * Mozarabic arches in the Suso Monastery. (en) Les monastères de San Millán de la Cogolla est un ensemble monastique, situé sur la commune de San Millán de la Cogolla, dans la Communauté autonome de La Rioja, en Espagne.Il se compose de deux groupes de bâtiments distincts, séparés de quelques centaines de mètres, et construits à des époques différentes. (fr) 「サン・ミジャンのユソ修道院とスソ修道院」（ユソとスソのサン・ミジャン修道院）は、スペインの世界遺産のひとつ。ラ・リオハ州のサン・ミジャン・デ・ラ・コゴージャ（San Millán de la Cogolla）にある。 この世界遺産は登録名にあるように、数百メートルを隔てた異なる時代の2つの建造物群に分かれている。スソは「上方」、ユソは「下方」の意味で、ともに聖（St. Emilianus / San Millán, サン・ミジャン）に因む修道院である。 (ja) I monasteri di Yuso e Suso si trovano a San Millán de la Cogolla, un piccolo paese della Comunità autonoma spagnola di La Rioja. I due monasteri vennero dichiarati patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1997. (it) De Kloosters van San Millán Yuso en Suso (Spaans: Monasterios de San Millán de Yuso y de Suso) zijn twee kloosters in San Millán de la Cogolla in La Rioja, Spanje. In de namen van de kloosters verwijzen Suso en Yuso naar "hoger" en "lager" in Oud-Castiliaans. Suso is het oudste van de twee bouwwerken, dateert uit de 6e eeuw en is naar overlevering gebouwd op de plaats van de kluizenarij van de heilige waarbij Millán de Spaanse vertaling is van Aemilianus. Het bouwwerk met een Romaanse kerk is een getuige van de overgang van eremieten naar cenobieten in het religieus leven. In dit klooster werden zinnen in de Spaanse en Baskische talen een eerste maal samen geschreven als glossen op een Latijnse codex. Het betrokken manuscript is gekend als de Glosas Emilianenses. Het klooster werd verlaten rond 1837 na de Desamortización (sluiting en privatisering van kloosters) onder het bewind van Juan Álvarez Mendizábal. San Millán de Yuso is een klooster uit de 11e eeuw, van oorsprong een benedictijnenklooster maar later ingenomen door een gemeenschap van augustijner heremieten recoletten (Ordo Augustinianorum Recollectorum). Een deel van het klooster is tegenwoordig omgevormd tot een hotel. Het klooster ligt ook in de nabijheid van de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella tussen Nájera en Burgos en wordt ook door sommige pelgrims aangedaan als rustplaats. De architectuur van de kloosters bestaat uit Mozarabische, Visigotische, middeleeuwse, renaissance en barok stijlen. De Spaanse geschreven en gesproken taal is geboren in deze kloosters; de eerste literatuur in het Castiliaans werd hier geschreven en ontwikkelde zich tot een van de meest gesproken talen ter wereld. Om die redenen werden de kloosters in december 1997 tijdens de 21e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed erkend als cultureel werelderfgoed en toegevoegd aan de UNESCO werelderfgoedlijst. (nl) Сан-Мильян-де-Юсо (Yuso = «вниз» на староиспанском) — в северной Испании королевский монастырь, основанный в XI веке на левом берегу реки , ниже по её течению возле городка Сан-Мильян-де-ла-Коголья (провинция Риоха). Вместе с другим монастырём Сан-Мильян-де-Сусо (Suso = «вверх»), расположенным выше по течению реки, внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО (с 1997). Должность аббата одного из монастырей была упразднена и сегодня оба монастыря известны под общим названием Сан-Мильян-де-Коголья. Монастырь Юсо прославился ценной библиотекой и уникальными методами хранения огромнейших фолиантов. (ru) O Real Mosteiro de San Millán de Yuso fica na vila de San Millán de la Cogolla, La Rioja (Espanha), na margem esquerda do rio Cárdenas, em pleno vale de San Millán. Faz parte do conjunto monumental de dois mosteiros, com mais antigo Mosteiro de San Millán de Suso ("de em cima"). O Mosteiro de Yuso foi mandado construir em 1053 pelo rei Garcia Sanches III de Pamplona. A história da sua fundação vai ligada a uma lenda baseada num milagre de ou Santo Emiliano, um jovem pastor que se fez ermitão. Quando em 574 Milhão falece, à idade de 101 anos, os seus discípulos enterram-no na sua grota, e ao redor dela vai-se formando o primeiro mosteiro, o de San Millán de Suso. São Bráulio, cinqüenta anos após morto, escreve a sua vida. O conde Fernão Gonçalves era muito devoto dele. Foi nomeado padroeiro de Castela após a batalha de Simancas, em 923, na qual São Milhão apareceu em defesa dos cristãos; comprometendo-se a pagar os . Embora com a unificação de Castela e Leão Santiago se tornasse o padroeiro comum do reino, os castelhanos continuaram invocando a São Milhão, e no século XVII, ao discutir-se de novo o padroado da Espanha, voltou a ser padroeiro de Castela e co-padroeiro da Espanha. (pt) Королівський монастир Сан-Мільян-де-Юсо (ісп. Yuso — «внизу») розташований у Північній Іспанії. Заснований в XI столітті на лівому березі річки Карденас, що біля містечка Сан-Мільян-де-ла-Коголья . З 1997 року разом з іншим монастирем Сан-Мільян-де-Сусо (ісп. Suso — «вгору») внесений до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО . Зараз монастир Сан-Мільян-де-Юсо славиться цінною бібліотекою та унікальними методами зберігання найдавніших фоліантів у світі. (uk) 聖米良的尤索和素索修道院（西班牙語：Monasterio de San Millán de la Cogolla）是西班牙的一處世界文化遺產，位於拉里奧哈自治區的聖米良德拉科戈利亞。聖米良的尤索和素索修道院包括兩座時代不同的修道院建築，且這兩座建築之間相距數百米。「素索」是「上方」之意，「尤索」是「下方」之意。兩座修道院都是因紀念聖米良德而修建。素索修道院建於10世紀。尤索修道院則建於1050年，後在16至18世紀期間重建。兩座修道院在1997年成為世界遺產。 (zh) |
| dbo:id | 805 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Monasterio_de_Suso_(2).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.monasteriodeyuso.org http://www.monasteriodesanmillan.com/ https://artsandculture.google.com/exhibit/san-mill%C3%A1n-yuso-and-suso-monasteries-la-rioja-spain/agICzQ_6_o7SIw |
| dbo:wikiPageID | 28330175 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink | dbpedia-de:Kloster_San_Millán_de_la_Cogolla dbpedia-pt:Mosteiro_de_San_Millán_de_la_Cogolla |
| dbo:wikiPageLength | 5626 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1089274983 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:San_Millán_de_la_Cogolla dbr:Basque_language dbr:Berceo dbr:Scriptorium dbr:Emilian_of_Cogolla dbr:Glosas_Emilianenses dbr:Muslim dbc:Augustinian_monasteries_in_Spain dbc:Monasteries_in_La_Rioja_(Spain) dbr:Aragonese_language dbr:Burgos dbc:World_Heritage_Sites_in_Spain dbr:UNESCO dbr:Ecclesiastical_Confiscations_of_Mendizábal dbr:Europe dbr:Gloss_(annotation) dbr:Gonzalo_de_Berceo dbr:Eremitic dbc:Benedictine_monasteries_in_Spain dbr:La_Rioja_(Spain) dbr:Monument_(Spain) dbr:Spain dbr:Spanish_language dbr:Nájera dbr:Old_Spanish dbr:Order_of_Augustinian_Recollects dbr:Castilian_Spanish dbr:Cenobitic dbr:Benedictine dbr:World_Heritage_Site dbr:Mozarabic_art_and_architecture dbr:San_Millán_Beatus dbr:Way_of_St_James dbr:Black_Prince dbr:Navarro-Aragonese_language dbr:W:es:Monasterio_de_San_Millán_de_Suso dbr:W:es:Monasterio_de_San_Millán_de_Yuso |
| dbp:caption | San Millán de Suso (en) |
| dbp:criteria | , , (en) |
| dbp:id | 805 (xsd:integer) |
| dbp:imageUpright | 1.200000 (xsd:double) |
| dbp:includes | (en) #Yuso Monastery and Monastic Kitchen Gardens #Suso Monastery and Archaeological Sites (en) |
| dbp:location | dbr:San_Millán_de_la_Cogolla dbr:La_Rioja_(Spain) dbr:Spain |
| dbp:locmapin | Spain La Rioja#Spain (en) |
| dbp:website | http://www.monasteriodesanmillan.com/ |
| dbp:whs | San Millán Yuso and Suso Monasteries (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Coord dbt:Expand_Spanish dbt:In_lang dbt:Reflist dbt:Designation_list dbt:Infobox_UNESCO_World_Heritage_Site dbt:UNESCO_WHS_type dbt:World_Heritage_Sites_in_Spain |
| dbp:year | 1997 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:Augustinian_monasteries_in_Spain dbc:Monasteries_in_La_Rioja_(Spain) dbc:World_Heritage_Sites_in_Spain dbc:Benedictine_monasteries_in_Spain |
| gold:hypernym | dbr:Monasteries |
| georss:point | 42.325833333333335 -2.865 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:Place wikidata:Q9259 yago:WikicatAugustinianMonasteriesInSpain yago:WikicatBenedictineMonasteriesInSpain dbo:WorldHeritageSite yago:WikicatChristianMonasteriesInSpain yago:WikicatMonasteriesInLaRioja(Spain) geo:SpatialThing yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Dwelling103259505 yago:House103544360 yago:Housing103546340 yago:Monastery103781244 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:ReligiousResidence104073948 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Residence104079244 yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | El Monestir de San Millán de la Cogolla és un monestir situat a la localitat riojana de San Millán de la Cogolla; està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1997, tant per la vida monàstica ininterrompuda des del segle v com per ser l'indret on es van trobar els escrits més antics conservats en castellà. El monestir està format per dos edificis contigus: el Yuso (reconstruït totalment al segle XVI) i el Suso (l'edificació primitiva). (ca) San Millán de Yuso je klášter, který se nachází u španělské obce v autonomním společenství La Rioja. Jeho počátky sahají do středověku, kdy patřil mezi nejvýznamnější kláštery celé oblasti. Pro svůj výjimečný kulturní odkaz byla stavba spolu s nedalekým klášterem San Millán de Suso v roce 1997 zapsána mezi památky světového dědictví. (cs) Das Kloster San Millán de la Cogolla (Spanisch: Monasterio de San Millán de la Cogolla) ist ein Ensemble, bestehend aus den Klöstern San Millán de Yuso und San Millán de Suso. Diese befinden sich im Tal des , einem Zufluss des Najerilla. Der Ort San Millán de la Cogolla, La Rioja, Spanien. San Millán de Suso (suso, von lateinisch: sursum = oben) liegt dabei oberhalb des im Tal errichteten San Millán de Yuso (yuso, von lateinisch: deorsum = unten). Beide Klöster wurden 1997 von der UNESCO ihrer Bedeutung wegen zum Weltkulturerbe erklärt. Die dort lebende klösterliche Gemeinschaft gehört zum Orden der Augustiner. (de) San Millán de Yusoko monasterioa Errioxako Donemiliaga Kukulako udalerrian dagoen monasterioetako bat da. San Millán de Susoko monasterioarekin batera monumentu-multzo bat osatzen du 1997an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuena. Susoko monasterioaren, Goiko monasterioaren, hedapena hizan zen Yusokoa, beheko monasterioa, Susokoa baino handiagoa eta berriagoa da. Monasterio hau Gartzea III.a Santxez Naiarakoak eraikitzea agindu zuen 1053 urtean, eta Susokoa VI. mendean hasi ziren eraikitzen. (eu) El Monasterio de San Millán de la Cogolla es una institución religiosa fundada en el siglo VI d. C. por San Millán, situada en el municipio de San Millán de la Cogolla, en la comunidad autónoma de La Rioja. Está formado por la comunidad de monjes que continúan la tradición iniciada por el eremita Millán. Desde el siglo VI hasta nuestros días se han dado distintos tipos de vida monástica: eremitas, cenobio, monasterio visigodo dúplice con regla hispánica, monasterio mozárabe, monasterio benedictino, y en la actualidad convento de frailes de la Orden de Agustinos Recoletos. (es) Les monastères de San Millán de la Cogolla est un ensemble monastique, situé sur la commune de San Millán de la Cogolla, dans la Communauté autonome de La Rioja, en Espagne.Il se compose de deux groupes de bâtiments distincts, séparés de quelques centaines de mètres, et construits à des époques différentes. (fr) 「サン・ミジャンのユソ修道院とスソ修道院」（ユソとスソのサン・ミジャン修道院）は、スペインの世界遺産のひとつ。ラ・リオハ州のサン・ミジャン・デ・ラ・コゴージャ（San Millán de la Cogolla）にある。 この世界遺産は登録名にあるように、数百メートルを隔てた異なる時代の2つの建造物群に分かれている。スソは「上方」、ユソは「下方」の意味で、ともに聖（St. Emilianus / San Millán, サン・ミジャン）に因む修道院である。 (ja) I monasteri di Yuso e Suso si trovano a San Millán de la Cogolla, un piccolo paese della Comunità autonoma spagnola di La Rioja. I due monasteri vennero dichiarati patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1997. (it) Сан-Мильян-де-Юсо (Yuso = «вниз» на староиспанском) — в северной Испании королевский монастырь, основанный в XI веке на левом берегу реки , ниже по её течению возле городка Сан-Мильян-де-ла-Коголья (провинция Риоха). Вместе с другим монастырём Сан-Мильян-де-Сусо (Suso = «вверх»), расположенным выше по течению реки, внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО (с 1997). Должность аббата одного из монастырей была упразднена и сегодня оба монастыря известны под общим названием Сан-Мильян-де-Коголья. Монастырь Юсо прославился ценной библиотекой и уникальными методами хранения огромнейших фолиантов. (ru) Королівський монастир Сан-Мільян-де-Юсо (ісп. Yuso — «внизу») розташований у Північній Іспанії. Заснований в XI столітті на лівому березі річки Карденас, що біля містечка Сан-Мільян-де-ла-Коголья . З 1997 року разом з іншим монастирем Сан-Мільян-де-Сусо (ісп. Suso — «вгору») внесений до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО . Зараз монастир Сан-Мільян-де-Юсо славиться цінною бібліотекою та унікальними методами зберігання найдавніших фоліантів у світі. (uk) 聖米良的尤索和素索修道院（西班牙語：Monasterio de San Millán de la Cogolla）是西班牙的一處世界文化遺產，位於拉里奧哈自治區的聖米良德拉科戈利亞。聖米良的尤索和素索修道院包括兩座時代不同的修道院建築，且這兩座建築之間相距數百米。「素索」是「上方」之意，「尤索」是「下方」之意。兩座修道院都是因紀念聖米良德而修建。素索修道院建於10世紀。尤索修道院則建於1050年，後在16至18世紀期間重建。兩座修道院在1997年成為世界遺產。 (zh) El monestir de San Millán de Yuso ("yuso" significa 'a baix' en castellà, encara que el mot ja es troba en desús) està situat a la vila de San Millán de la Cogolla, província de La Rioja (Espanya), al marge esquerre del riu Cárdenas. Forma part del conjunt monumental de dos monestirs, juntament amb el més antic: el monestir de San Millán de Suso (“suso” significa 'de dalt'). Conserva les relíquies del sant anacoreta Emilià de la Cogolla, de qui pren el nom (Emilià,Millán). L'any 1997, els monestirs de San Millán van ser declarats Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca) Το Βασιλικό Μοναστήρι του Σαν Μιγιάν δε Γιούσο (ισπανικά: Real Monasterio de San Millán de Yuso, γιούσο σημαίνει «κάτω» στα παλιά καστιλιανικά) είναι μονή η οποία βρίσκεται κοντά στο χωριό Σαν Μιγιάν, στην αυτόνομη κοινότητα της Λα Ριόχα, Ισπανία, στην αριστερή όχθη του ποταμού Κάρδενας και είναι τμήμα ενός μνημειώδους συμπλέγματος δύο μοναστηριών, με το δεύτερο κατασκευασμένο σε μεγαλύτερο υψόμετρο και αποκαλείται μοναστήρι Σαν Μιγιάν ντε Σούσο. Και τα δύο μοναστήρια έχουν ανακηρυχθεί Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO το 1997. (el) La Reĝa Monaĥejo Sankta Emiliano de Yuso (hispane Real Monasterio de San Millán de Yuso) troviĝas en la vilaĝo San Millán de la Cogolla, aŭtonoma regiono Rioĥo (Hispanio), ĉe la maldekstra bordo de la rivero Cárdenas, en la valo San Millán. Ĝi estas unu el la du monaĥejoj apartenantaj al la sama ensemblo, kune kun la monaĥejo de Suso. Yuso estas vorto en la antikva hispana kio signifas "malsupra". (eo) The monasteries of San Millán de Suso (6th century) and San Millán de Yuso (11th century) are two monasteries situated in the village of San Millán de la Cogolla, La Rioja, Spain. They have been designated a World Heritage Site by UNESCO since December 1997. * Processional cloister. Yuso Monastery. * Mozarabic arches in the Suso Monastery. (en) El Real Monasterio de San Millán de Yuso (yuso significaba 'abajo' en castellano antiguo) está situado en la villa de San Millán de la Cogolla, Comunidad Autónoma de La Rioja (España), en la margen izquierda del río Cárdenas, en pleno valle de San Millán. Forma parte del conjunto monumental de dos monasterios, junto con el más antiguo Monasterio de San Millán de Suso («de arriba»). (es) De Kloosters van San Millán Yuso en Suso (Spaans: Monasterios de San Millán de Yuso y de Suso) zijn twee kloosters in San Millán de la Cogolla in La Rioja, Spanje. In de namen van de kloosters verwijzen Suso en Yuso naar "hoger" en "lager" in Oud-Castiliaans. (nl) O Real Mosteiro de San Millán de Yuso fica na vila de San Millán de la Cogolla, La Rioja (Espanha), na margem esquerda do rio Cárdenas, em pleno vale de San Millán. Faz parte do conjunto monumental de dois mosteiros, com mais antigo Mosteiro de San Millán de Suso ("de em cima"). (pt) |
| rdfs:label | Monestir de San Millán de Yuso (ca) Monestir de San Millán de la Cogolla (ca) Klášter San Millán de Yuso (cs) Kloster San Millán de la Cogolla (de) Μοναστήρι του Σαν Μιγιάν ντε Γιούσο (el) Monaĥejo de San Millán de la Cogolla (eo) Monaĥejo de Yuso (eo) Monasterio de San Millán de la Cogolla (es) San Millán de Yusoko monasterioa (eu) Monasterio de San Millán de Yuso (es) Monastères de San Millán de la Cogolla (fr) Monasteri di Yuso e Suso (it) Monasteries of San Millán de la Cogolla (en) サン・ミジャンのユソ修道院とスソ修道院 (ja) Kloosters van San Millán Yuso en Suso (nl) Сан-Мильян-де-Юсо (ru) Mosteiro de San Millán de Yuso (pt) Королівський монастир Сан-Мільян-де-Юсо (uk) 聖米良德拉科戈利亞的修道院 (zh) |
| owl:sameAs | dbpedia-de:Monasteries of San Millán de la Cogolla freebase:Monasteries of San Millán de la Cogolla http://viaf.org/viaf/125052195 http://d-nb.info/gnd/4457023-5 http://d-nb.info/gnd/5092094-7 http://viaf.org/viaf/4089166110530786100003 wikidata:Monasteries of San Millán de la Cogolla wikidata:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-ca:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-ca:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-cs:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-el:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-eo:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-eo:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-es:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-es:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-eu:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-fr:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-gl:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-gl:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-he:Monasteries of San Millán de la Cogolla http://hi.dbpedia.org/resource/सान_मियान_दे_यूसो_मठ dbpedia-hr:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-it:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-ja:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-ka:Monasteries of San Millán de la Cogolla http://lt.dbpedia.org/resource/San_Miljan_de_la_Kogolijos_vienuolynai http://ml.dbpedia.org/resource/സാൻ_മിലൻ_ഡെ_ലാ_കൊഗോളയിലെ_മൊണാസ്ട്രികൾ dbpedia-nl:Monasteries of San Millán de la Cogolla http://pa.dbpedia.org/resource/ਸਾਨ_ਮੀਯਾਨ_ਦੇ_ਯੂਸੋ_ਮੱਠ dbpedia-pt:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-ru:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-sh:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-simple:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-sk:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-sl:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-tr:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-tr:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-uk:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-vi:Monasteries of San Millán de la Cogolla dbpedia-zh:Monasteries of San Millán de la Cogolla https://global.dbpedia.org/id/jT3C |
| geo:geometry | POINT(-2.8650000095367 42.325832366943) |
| geo:lat | 42.325832 (xsd:float) |
| geo:long | -2.865000 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Monasteries_of_San_Millán_de_la_Cogolla?oldid=1089274983&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Monasterio_de_Suso_(2).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Claustro.04.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Interior_del_Monasterio_de_San_Millan_de_Suso.jpg |
| foaf:homepage | http://www.monasteriodesanmillan.com/ |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Monasteries_of_San_Millán_de_la_Cogolla |
| is dbo:majorShrine of | dbr:Aemilian_of_Cogolla |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:San_Millán |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Monasteries_of_San_Millan_de_la_Cogolla dbr:Monastery_of_San_Millán_de_Suso dbr:Monastery_of_San_Millán_de_Yuso dbr:Monastery_of_San_Millán_de_la_Cogolla dbr:Yuso_Monastery dbr:Suso_Monastery |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:San_Millán_de_la_Cogolla dbr:Sancho_Garcés,_Lord_of_Uncastillo dbr:List_of_World_Heritage_Sites_by_religion dbr:List_of_World_Heritage_Sites_by_year_of_inscription dbr:Bañares dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Southern_Europe dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Spain dbr:12_Treasures_of_Spain dbr:Church_of_Nuestra_Señora_del_Manzano,_Castrojeriz dbr:García_Sánchez_I_of_Pamplona dbr:Glosas_Emilianenses dbr:Gonzalo_Núñez_de_Lara dbr:Muniadona_of_Castile dbr:Andrés_Amaya dbr:Logroño dbr:Lope_Díaz_II_de_Haro dbr:Zuia dbr:List_of_Bienes_de_Interés_Cultural_in_the_Province_of_La_Rioja dbr:Razzia_(military) dbr:Abbey_of_Santo_Domingo_de_Silos dbr:Aemilian_of_Cogolla dbr:La_Rioja dbr:Monasteries_of_San_Millan_de_la_Cogolla dbr:Dominic_of_Silos dbr:Arturo_Agüero_Chaves dbr:Cantar_de_los_Siete_Infantes_de_Lara dbr:Catholic_Church_in_Spain dbr:San_Baudelio_de_Berlanga dbr:San_Millán dbr:Mozarabic_Rite dbr:Visigothic_art_and_architecture dbr:San_Millán_Beatus dbr:Monastery_of_San_Millán_de_Suso dbr:Monastery_of_San_Millán_de_Yuso dbr:Monastery_of_San_Millán_de_la_Cogolla dbr:Yuso_Monastery dbr:Suso_Monastery |
| is dbp:majorShrine of | dbr:Aemilian_of_Cogolla |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Monasteries_of_San_Millán_de_la_Cogolla |
