Monastiraki (original) (raw)
موناستيراكي (باليونانية: Μοναστηράκι، وتعنى حرفياً الدير الصغير) هو حي في بلدة أثينا القديمة،اليونان، وهو واحد من مناطق التسوق الرئيسية في اثينا. والمنطقة هي محل للعديد من محلات الملابس، ومحلات بيع التذكارات، والمتاجر المتخصصة، ونقطة جذب سياحية رئيسية في أثينا وأتيكا للتسوق المعتمد على المساومة. وتكتسب المنطقة اسمها من ميدان موناستيراكي، وهذا بدوره يرجع اسمة لدير كنيسة الموجودة داخل الميدان. الشوارع الرئيسية في هذة المنطقة هي شارع وشارع أدريانو. ، والتي تقع في الميدان، تخدم كلا الخطين 1 و3 من شبكة مترو أثينا.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Monastiraki (grec: Μοναστηράκι, literalment petit monestir) és un barri de la ciutat vella d'Atenes (Grècia), que rep el seu nom per la plaça de Monastiraki, a la intersecció del carrer Ermoú i l'avinguda Athinàs, i al costat de la Biblioteca d'Adrià. Els carrers principals de la zona són Pandróssou i Adrianoú. Se sap que en aquesta plaça hi va haver una església i un monestir almenys des del segle x. L'església actual va ser construïda el 1678 i recentment va ser sotmesa a un procés de restauració. Alhora, es van fer obres a la plaça per a construir l'estació de metro de Monastiraki, que serveix les línies 1 i 3 del metro d'Atenes. Amb aquestes obres es van descobrir el que potser són les restes d'un edifici del segle v, on destaquen alguns mosaics. El barri és conegut pel seu basar on, a banda d'altres productes, es poden comprar antiguitats, reproduccions de monedes, records per a turistes, roba de saldo, etc. * La mesquita Tzisdarakis amb l'Acròpoli de fons, a Monastiraki * Diversos tipus de koulouris a Atenes. * Mercat de Monastiraki (ca) موناستيراكي (باليونانية: Μοναστηράκι، وتعنى حرفياً الدير الصغير) هو حي في بلدة أثينا القديمة،اليونان، وهو واحد من مناطق التسوق الرئيسية في اثينا. والمنطقة هي محل للعديد من محلات الملابس، ومحلات بيع التذكارات، والمتاجر المتخصصة، ونقطة جذب سياحية رئيسية في أثينا وأتيكا للتسوق المعتمد على المساومة. وتكتسب المنطقة اسمها من ميدان موناستيراكي، وهذا بدوره يرجع اسمة لدير كنيسة الموجودة داخل الميدان. الشوارع الرئيسية في هذة المنطقة هي شارع وشارع أدريانو. ، والتي تقع في الميدان، تخدم كلا الخطين 1 و3 من شبكة مترو أثينا. (ar) Το Μοναστηράκι είναι κεντρική συνοικία της Αθήνας γύρω από την Πλατεία Μοναστηρακίου, η οποία εκτείνεται στη νότια πλευρά της οδού Ερμού, από το ύψος της Πλατείας Μητροπόλεως έως την Πλατεία Θησείου. Γειτνιάζει με τις συνοικίες του Ψυρρή, της Πλάκας και του Θησείου. Η ονομασία της προέρχεται από την παλιά εκκλησία της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Αθήνας, που βρίσκεται χτισμένη επί της πλατείας, και παλαιότερα ήταν μοναστηριού και συγκεκριμένα, της Μονής Καρέα στον Υμηττό. Στην Πλατεία Μοναστηρακίου δεσπόζει επίσης το παλιό Τζαμί Τζισταράκη που έχει κατασκευαστεί το 1759 και το οποίο σήμερα στεγάζει παράρτημα του . Η περιοχή του Μοναστηρακίου εθεωρείτο διαχρονικά μέρος της συνοικίας του Ψυρρή, η οποία έφτανε μέχρι το Θησείο και τα όρια της Πλάκας. Άρχισε να υφίσταται ως ξεχωριστή συνοικία μετά τη διάνοιξη της οδού Ερμού το 1835. (el) Monastiraki (greke: Μοναστηράκι, laŭvorte eta monaĥejo) estas pulbazara kvartalo en la malnova urbo Ateno, Grekio, kaj estas unu el la ĉefaj vendejaj distriktoj en Ateno. La areo estas hejmo de vestaj, suveniraj, kaj speciale stokejaj vendejoj, kaj estas ĉefa turisma allogaĵo en Ateno kaj Atiko por malmultekostega aĉetado. La areo estas nomita laŭ la Placo Monastiraki, kiu siavice estas nomita laŭ la Preĝejo Pantanasa, kiu situas en la placo. La ĉefaj stratoj de tiu areo estas Pandrosu kaj Adrianu. (eo) El Monastiraki(en griego: Μοναστηράκι; literalmente, pequeño monasterio) es un vecindario y mercado al aire libre en el casco antiguo de Atenas, Grecia,y uno de los principales distritos de compras en esa ciudad. (es) Monastiraki (Greek: Μοναστηράκι, Monastiráki, pronounced [monastiˈraci], literally little monastery) is a flea market neighborhood in the old town of Athens, Greece, and is one of the principal shopping districts in Athens. The area is home to clothing boutiques, souvenir shops, and specialty stores, and is a major tourist attraction in Athens and Attica for bargain shopping. The area is named after Monastiraki Square, which in turn is named for the Church of the Pantanassa that is located within the square. The main streets of this area are Pandrossou Street and Adrianou Street. The Monastiraki Metro Station, located on the square, serves both Line 1 and Line 3 of the Athens Metro. (en) Monastiráki (grec moderne : Μοναστηράκι, « petit monastère ») est un quartier et une des places de la vieille ville d'Athènes en Grèce. La zone est célèbre pour son marché aux puces. Elle est aussi un lieu d'achats de reproductions d'antiquités et de pièces de monnaie. Les artères principales du quartier donnant sur la place sont les rues Athinás, Ermoú, Pandróssou et Mitropóleos. La zone tient son nom de l'église de la Panagía Pantánassa, dédiée à la Dormition de la Vierge, qui appartenait autrefois à un monastère. Héritage de l'occupation ottomane, la mosquée Tzistarakis occupe la partie sud-est de la place. Sous la place se trouve la station de métro Monastiráki, inaugurée en 1895. (fr) 모나스티라키(그리스어: Μοναστηράκι)는 그리스 아테네의 벼룩시장이다. 이 있어, 1호선과 3호선을 탈 수 있다. (ko) Monastiráki (Grieks: Μοναστηράκι) is een levendig plein in de Griekse hoofdstad Athene. Monastiráki ligt aan de oostkant van het centrum, aan het uiteinde van de Athinas direct over de winkelstraat Ermou. (nl) Monastiraki (in neogreco Μοναστηράκι 'piccolo monastero') è un quartiere e un mercato all'aperto ad Atene, e uno dei principali distretti commerciali della città. (it) Monastiraki är en loppmarknad i gamla stan i Aten. Där kan man bland annat köpa souvenirer, antika möbler och mynt. Området är uppkallat efter Monastirakitorget där tunnelbanestationen ligger. Denna Grekland-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv) Монастира́ки (греч. Μοναστηράκι) — один из центральных районов Афин, находится вблизи Плаки и Афинской агоры, ныне почти полностью поглотил старый район Абадзидика. Монастираки наиболее известен своим рынком. Название района означает «маленький монастырь» происходит от греч. μοναστήρι «монастырь». На самом деле здесь и поныне сохранилась церковь Пантанасса, которая стоит на перекрёстке Эрму. В XIX веке она была католической и являлась собственностью француза Николаоса Бонефациса. В XX веке она снова была возвращена в лоно Элладской православной церкви и сейчас носит имя храма Успения Пресвятой Богородицы. (ru) 蒙纳斯提拉奇（希臘語：Μοναστηράκι,意为“小修道院”）位于希腊雅典的老城，是该市主要购物区和主要旅游景点之一，拥有服装精品店，纪念品商店，专卖店。这个地区得名于蒙纳斯提拉奇广场上的 Pantánassa 教会修道院。该区的主要街道是潘露辛斯街（Pandrossou）和哈德良街（Adrianou）。 蒙纳斯提拉奇地铁站位于广场上，为雅典地铁1号线和3号线共用。 (zh) Монастиракі (грец. Μοναστηράκι) — один з центральних районів Афін, поблизу Плаки та Афінської агори, нині майже повністю поглинув давній район Абадзидіку. Монастиракі найбільш відомий своїм блошиним ринком. Назва району походить від слова «монастир». Насправді тут і донині збереглася церква, яка стоїть на перехресті Ерму. У 19 столітті вона навіть була католицькою та була власністю француза Ніколаоса Бонефаціса. У 20 столітті вона знову була повернена в лоно Грецької православної церкви і зараз носить ім'я храму Пресвятої Богородиці. (uk) |
| dbo:areaCode | 210 |
| dbo:country | dbr:Greece |
| dbo:originalName | Μοναστηράκι (en) |
| dbo:postalCode | 105 55, 105 56, 105 63 |
| dbo:subdivision | dbr:Attica dbr:Athens |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Monastiraki_square.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.cityofathens.gr https://athensbylocals.com/monastiraki-in-athens/ http://travels.co.ua/engl/greece/athens/Monastiraki/index.html http://www.athenswalk.net/_/Athens_Walk_3rd_route.html |
| dbo:wikiPageID | 2061743 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3771 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1107214515 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Psyri dbr:Monastiraki_station dbr:Greece dbr:Thiseio dbc:Shopping_districts_and_streets_in_Greece dbc:Retail_markets_in_Greece dbr:Pandrosus dbr:Makrygianni,_Athens dbr:Church_of_the_Pantanassa,_Athens dbr:Hadrian dbr:Hadrian's_Library dbr:Attica dbr:Athens dbr:Athens_Metro dbc:Tourist_attractions_in_Athens dbc:Neighbourhoods_in_Athens dbr:Flea_market dbr:Modern_regions_of_Greece dbr:Tsisdarakis_Mosque dbr:Modern_Greek_language |
| dbp:areaCode | 210 (xsd:integer) |
| dbp:centre | Monastiraki (en) |
| dbp:east | Historical Centre of Athens (en) |
| dbp:imageCaption | Monastiraki square (en) |
| dbp:imageMap | Monastiraki in Athens.svg (en) |
| dbp:imageSkyline | File:Monastiraki square.jpg (en) |
| dbp:mapCaption | Location within Athens municipality (en) |
| dbp:name | Monastiraki (en) |
| dbp:nativeName | Μοναστηράκι (en) |
| dbp:nativeNameLang | el (en) |
| dbp:north | dbr:Psyri |
| dbp:postalCode | 105551055610563 (xsd:decimal) |
| dbp:postalCodeType | Postal code (en) |
| dbp:settlementType | Neighborhood (en) |
| dbp:south | dbr:Makrygianni,_Athens |
| dbp:subdivisionName | dbr:Greece dbr:Attica dbr:Athens |
| dbp:subdivisionType | dbr:Modern_regions_of_Greece City (en) Country (en) |
| dbp:website | http://www.cityofathens.gr |
| dbp:west | dbr:Thiseio |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:For_multi dbt:Geographic_location dbt:Infobox_settlement dbt:Unreferenced dbt:IPA-el dbt:Landmarks_in_Athens dbt:Athens dbt:Athens-geo-stub |
| dct:subject | dbc:Shopping_districts_and_streets_in_Greece dbc:Retail_markets_in_Greece dbc:Tourist_attractions_in_Athens dbc:Neighbourhoods_in_Athens |
| gold:hypernym | dbr:Neighborhood |
| georss:point | 37.97638888888889 23.72361111111111 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:Place wikidata:Q486972 dbo:PopulatedPlace yago:WikicatNeighbourhoodsInAthens geo:SpatialThing yago:WikicatShoppingDistrictsAndStreetsInGreece yago:WikicatSquaresInAthens yago:WikicatSquaresInGreece yago:Area108497294 yago:District108552138 yago:GeographicalArea108574314 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PublicSquare108619620 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:CityDistrict dbo:Settlement dbo:Village yago:Section108648322 yago:Tract108673395 yago:Vicinity108641113 |
| rdfs:comment | موناستيراكي (باليونانية: Μοναστηράκι، وتعنى حرفياً الدير الصغير) هو حي في بلدة أثينا القديمة،اليونان، وهو واحد من مناطق التسوق الرئيسية في اثينا. والمنطقة هي محل للعديد من محلات الملابس، ومحلات بيع التذكارات، والمتاجر المتخصصة، ونقطة جذب سياحية رئيسية في أثينا وأتيكا للتسوق المعتمد على المساومة. وتكتسب المنطقة اسمها من ميدان موناستيراكي، وهذا بدوره يرجع اسمة لدير كنيسة الموجودة داخل الميدان. الشوارع الرئيسية في هذة المنطقة هي شارع وشارع أدريانو. ، والتي تقع في الميدان، تخدم كلا الخطين 1 و3 من شبكة مترو أثينا. (ar) Monastiraki (greke: Μοναστηράκι, laŭvorte eta monaĥejo) estas pulbazara kvartalo en la malnova urbo Ateno, Grekio, kaj estas unu el la ĉefaj vendejaj distriktoj en Ateno. La areo estas hejmo de vestaj, suveniraj, kaj speciale stokejaj vendejoj, kaj estas ĉefa turisma allogaĵo en Ateno kaj Atiko por malmultekostega aĉetado. La areo estas nomita laŭ la Placo Monastiraki, kiu siavice estas nomita laŭ la Preĝejo Pantanasa, kiu situas en la placo. La ĉefaj stratoj de tiu areo estas Pandrosu kaj Adrianu. (eo) El Monastiraki(en griego: Μοναστηράκι; literalmente, pequeño monasterio) es un vecindario y mercado al aire libre en el casco antiguo de Atenas, Grecia,y uno de los principales distritos de compras en esa ciudad. (es) 모나스티라키(그리스어: Μοναστηράκι)는 그리스 아테네의 벼룩시장이다. 이 있어, 1호선과 3호선을 탈 수 있다. (ko) Monastiráki (Grieks: Μοναστηράκι) is een levendig plein in de Griekse hoofdstad Athene. Monastiráki ligt aan de oostkant van het centrum, aan het uiteinde van de Athinas direct over de winkelstraat Ermou. (nl) Monastiraki (in neogreco Μοναστηράκι 'piccolo monastero') è un quartiere e un mercato all'aperto ad Atene, e uno dei principali distretti commerciali della città. (it) Monastiraki är en loppmarknad i gamla stan i Aten. Där kan man bland annat köpa souvenirer, antika möbler och mynt. Området är uppkallat efter Monastirakitorget där tunnelbanestationen ligger. Denna Grekland-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv) 蒙纳斯提拉奇（希臘語：Μοναστηράκι,意为“小修道院”）位于希腊雅典的老城，是该市主要购物区和主要旅游景点之一，拥有服装精品店，纪念品商店，专卖店。这个地区得名于蒙纳斯提拉奇广场上的 Pantánassa 教会修道院。该区的主要街道是潘露辛斯街（Pandrossou）和哈德良街（Adrianou）。 蒙纳斯提拉奇地铁站位于广场上，为雅典地铁1号线和3号线共用。 (zh) Монастиракі (грец. Μοναστηράκι) — один з центральних районів Афін, поблизу Плаки та Афінської агори, нині майже повністю поглинув давній район Абадзидіку. Монастиракі найбільш відомий своїм блошиним ринком. Назва району походить від слова «монастир». Насправді тут і донині збереглася церква, яка стоїть на перехресті Ерму. У 19 столітті вона навіть була католицькою та була власністю француза Ніколаоса Бонефаціса. У 20 столітті вона знову була повернена в лоно Грецької православної церкви і зараз носить ім'я храму Пресвятої Богородиці. (uk) Monastiraki (grec: Μοναστηράκι, literalment petit monestir) és un barri de la ciutat vella d'Atenes (Grècia), que rep el seu nom per la plaça de Monastiraki, a la intersecció del carrer Ermoú i l'avinguda Athinàs, i al costat de la Biblioteca d'Adrià. Els carrers principals de la zona són Pandróssou i Adrianoú. El barri és conegut pel seu basar on, a banda d'altres productes, es poden comprar antiguitats, reproduccions de monedes, records per a turistes, roba de saldo, etc. * La mesquita Tzisdarakis amb l'Acròpoli de fons, a Monastiraki * Diversos tipus de koulouris a Atenes. * (ca) Το Μοναστηράκι είναι κεντρική συνοικία της Αθήνας γύρω από την Πλατεία Μοναστηρακίου, η οποία εκτείνεται στη νότια πλευρά της οδού Ερμού, από το ύψος της Πλατείας Μητροπόλεως έως την Πλατεία Θησείου. Γειτνιάζει με τις συνοικίες του Ψυρρή, της Πλάκας και του Θησείου. Η περιοχή του Μοναστηρακίου εθεωρείτο διαχρονικά μέρος της συνοικίας του Ψυρρή, η οποία έφτανε μέχρι το Θησείο και τα όρια της Πλάκας. Άρχισε να υφίσταται ως ξεχωριστή συνοικία μετά τη διάνοιξη της οδού Ερμού το 1835. (el) Monastiraki (Greek: Μοναστηράκι, Monastiráki, pronounced [monastiˈraci], literally little monastery) is a flea market neighborhood in the old town of Athens, Greece, and is one of the principal shopping districts in Athens. The area is home to clothing boutiques, souvenir shops, and specialty stores, and is a major tourist attraction in Athens and Attica for bargain shopping. The area is named after Monastiraki Square, which in turn is named for the Church of the Pantanassa that is located within the square. The main streets of this area are Pandrossou Street and Adrianou Street. (en) Monastiráki (grec moderne : Μοναστηράκι, « petit monastère ») est un quartier et une des places de la vieille ville d'Athènes en Grèce. La zone est célèbre pour son marché aux puces. Elle est aussi un lieu d'achats de reproductions d'antiquités et de pièces de monnaie. Les artères principales du quartier donnant sur la place sont les rues Athinás, Ermoú, Pandróssou et Mitropóleos. Sous la place se trouve la station de métro Monastiráki, inaugurée en 1895. (fr) Монастира́ки (греч. Μοναστηράκι) — один из центральных районов Афин, находится вблизи Плаки и Афинской агоры, ныне почти полностью поглотил старый район Абадзидика. Монастираки наиболее известен своим рынком. Название района означает «маленький монастырь» происходит от греч. μοναστήρι «монастырь». (ru) |
| rdfs:label | موناستيراكي (ar) Monastiraki (ca) Μοναστηράκι (Αθήνα) (el) Monastiraki (eo) Monastiraki (es) Monastiráki (fr) Monastiraki (it) 모나스티라키 (ko) Monastiraki (en) Monastiráki (nl) Monastiraki (sv) Монастираки (ru) Монастиракі (uk) 蒙纳斯提拉奇 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Monastiraki yago-res:Monastiraki wikidata:Monastiraki geodata:Monastiraki dbpedia-ar:Monastiraki http://arz.dbpedia.org/resource/موناستيراكى dbpedia-ca:Monastiraki dbpedia-el:Monastiraki dbpedia-eo:Monastiraki dbpedia-es:Monastiraki dbpedia-fi:Monastiraki dbpedia-fr:Monastiraki dbpedia-it:Monastiraki dbpedia-ko:Monastiraki dbpedia-la:Monastiraki dbpedia-nl:Monastiraki dbpedia-ru:Monastiraki dbpedia-sv:Monastiraki dbpedia-tr:Monastiraki dbpedia-uk:Monastiraki dbpedia-zh:Monastiraki https://global.dbpedia.org/id/Gsuo |
| geo:geometry | POINT(23.723611831665 37.976387023926) |
| geo:lat | 37.976387 (xsd:float) |
| geo:long | 23.723612 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Monastiraki?oldid=1107214515&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/20100410_athina143.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Monastiraki_flea_market_antiques_street.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Monastiraki_in_Athens.svg wiki-commons:Special:FilePath/Monastiraki_square.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Souvenir_shop.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tzisdarakis_Mosque_and_Akropolis_in_Monastiraki.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Παναγία_Παντάνασσα-Μοναστηράκι_1124.jpg |
| foaf:homepage | http://www.cityofathens.gr |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Monastiraki |
| foaf:name | Monastiraki (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Monastiraki_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Psyri dbr:List_of_busking_locations dbr:Monastiraki_(disambiguation) dbr:List_of_mosques_in_Greece dbr:Public_transport_in_Athens dbr:Eridanos_(Athens) dbr:Ermou_Street_(Athens) dbr:Anti-austerity_movement_in_Greece dbr:Museum_of_Greek_Folk_Art dbr:Tzistarakis_Mosque dbr:Disposal_of_human_corpses dbr:Ionian_Village dbr:Aerides,_Athens dbr:Anafiotika dbr:Outline_of_Athens dbr:Church_of_the_Pantanassa,_Athens dbr:History_of_Athens dbr:Athens_Digital_Arts_Festival dbr:Asteroskopeio dbr:Athens dbr:Syntagma_Square dbr:Temple_of_Olympian_Zeus,_Athens dbr:Woozy_(artist) dbr:Plaka dbr:I_Men..._ke_I_Den dbr:The_Greek_Symbol_Mystery |
| is dbp:east of | dbr:Asteroskopeio |
| is dbp:north of | dbr:Aerides,_Athens dbr:Anafiotika |
| is dbp:south of | dbr:Psyri |
| is dbp:west of | dbr:Syntagma_Square |
| is owl:differentFrom of | dbr:Monastiraki,_Argolis |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Monastiraki |
