Monica Lovinescu (original) (raw)
Monica Lovinescu (* 19. November 1923 in Bukarest; † 20. April 2008 in Paris) war eine rumänische Schriftstellerin, Journalistin und Literaturkritikerin, die während der kommunistischen Diktatur in Rumänien in ihrer Funktion als Radiomoderatorin bei Radio Free Europe von 1964 bis 1992 zu einer der Symbolfiguren des Widerstands gegen das Regime wurde.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Monica Lovinescu (* 19. November 1923 in Bukarest; † 20. April 2008 in Paris) war eine rumänische Schriftstellerin, Journalistin und Literaturkritikerin, die während der kommunistischen Diktatur in Rumänien in ihrer Funktion als Radiomoderatorin bei Radio Free Europe von 1964 bis 1992 zu einer der Symbolfiguren des Widerstands gegen das Regime wurde. (de) Η Μονίκα Λοβινέσκου (19 Νοεμβρίου 1923 – 20 Απριλίου 2008) ήταν Ρουμάνα δοκιμιογράφος, διηγηματογράφος, κριτικός λογοτεχνίας, μεταφράστρια και δημοσιογράφος, γνωστή για τη δραστηριότητά της ως πολέμια του ρουμανικού κομουνιστικού καθεστώτος. Έχει δημοσιεύσει αρκετές εργασίες με τα ψευδώνυμα Μονίκ Σεν-Κομ και Κλωντ Πασκάλ. Ήταν κόρη του λογοτέχνη και σύζυγος του κριτικού λογοτεχνίας Βερτζίλ Γιερούνκα. Η Λοβινέσκου γεννήθηκε στο Βουκουρέστι. Απόφοιτος της Φιλοσοφικής του Πανεπιστημίου του Βουκουρεστίου, έκανε το λογοτεχνικό της ντεμπούτο στο περιοδικό Vremea, δημοσιεύοντας τακτικά πρόζα στο Revista Fundaţiilor Regale και θεατρικά χρονικά στην Democraţia. Η εγκαθίδρυση του κομουνιστικού καθεστώτος στη Ρουμανία την ανάγκασε να καταφύγει στη Γαλλία: πηγαίνοντας αρχικά εκεί με υποτροφία από τη γαλλική κυβέρνηση το Σεπτέμβριο του 1947, αιτήθηκε τον Αύγουστο του 1948 πολιτικό άσυλο, αφότου η Ρουμανία έγινε λαϊκή δημοκρατία. Έκανε εκτενείς δημοσιεύσεις περί του κομουνισμού στη χώρα της, καθώς και για έργα της . Μεταξύ 1951-1974, συμμετείχε σε εκπομπές στη ρουμανική γλώσσα στη Δημόσια Ραδιοτηλεόραση της Γαλλίας (ORTF), ενώ ήταν και μέλος του προσωπικού του σταθμού για την Ανατολική Ευρώπη. Από τη δεκαετία του '60 και μετά, εργάστηκε ως δημοσιογράφος για το Radio Free Europe, έχοντας μεγάλη επιρροή στην δημιουργία μιας εσωτερικής αντιπολίτευσης στο καθεστώς του Nικολάε Τσαουσέσκου. Κύριος στόχος τους ήταν να ενημερώνουν τους Ρουμάνους για τα πολιτιστικά και πολιτικά ρεύματα του Δυτικού Μπλοκ. Αποτέλεσε στόχο βίαιων επιθέσεων στο ρουμανικό κομουνιστικό τύπο, η πιο αξιοσημείωτη εκ των οποίων από τους δημοσιογράφους Eugen Barbu και Corneliu Vadim Tudor. Το 1977, ξυλοκοπήθηκε από τρεις αξιωματικούς υπό τις διαταγές του Τσαουσέσκου. Πέθανε στο Παρίσι. (el) Monica Lovinescu (Bucarest, 19 de noviembre de 1923-París, 20 de abril de 2008) era una escritora crítica literaria y periodista rumana, hija del literato rumano . Publicó muchas obras con los pseudónimos Monique Saint-Come o Claude Pascal. Se licenció en letras en la Universidad de Bucarest y comenzó a trabajar como crítica literaria en Vremea magazine y luego en Revista Fundaţiilor Regale y Democraţia. Su actividad estuvo muy marcada por su oposición al régimen comunista rumano y a su dirigente Gheorghe Gheorghiu-Dej, quien la obligó a huir a Francia en septiembre de 1947, allí obtuvo el asilo político junto con su marido, el filósofo y poeta , quien participó en todas sus publicaciones. Pudieron volver a Bucarest, tras la caída de Nicolae Ceauşescu en diciembre de 1989, pero vivió en París hasta su muerte. De 1951 a 1974, participó en programas en rumano para la y más tarde para Radio Free Europe. En 1977, dos años después del asesinato de Cornel Chiriac, dos palestinos a sueldo de la policía política de Ceausescu propinaban una brutal paliza a la exiliada rumana y periodista en las cercanías de su casa, en las afueras de París, por su participación radiofónica en REL (Radio Europa Libre), como recuerda The Times citando como fuente al general a Ion Pacepa, jefe de los servicios secretos rumanos en el extranjero y después disidente del régimen. Lovinescu quedó herida de gravedad en la cabeza y estuvo varios días en coma. En los años setenta, cuatro de sus compañeros en Radio Free Europa fueron asesinados o murieron en extrañas circunstancias con la intervención de los servicios secretos, según Pacepa. Sobrevivió al dictador y recibió la Orden de la Estrella de Rumania por su contribución a la vida política y cultural. (es) Monica Lovinescu (Romanian pronunciation: [moˈnika loviˈnesku]; 19 November 1923 – 20 April 2008) was a Romanian essayist, short story writer, literary critic, translator, and journalist, noted for her activities as an opponent of the Romanian Communist regime. She published several works under the pseudonyms Monique Saint-Come and Claude Pascal. She is the daughter of literary figure Eugen Lovinescu. She was married to the literary critic Virgil Ierunca. Lovinescu was born in Bucharest. A graduate of the University of Bucharest's Faculty of Letters, she made her literary debut in magazine, regularly publishing prose works in Revista Fundațiilor Regale and theater chronicles in Democrația. The rapid steps undertaken towards the establishing of an overtly communist rule in Romania forced her to take refuge in France: going there on a French government-sponsored scholarship in September 1947, she asked (in August 1948) for political asylum after Romania became a People's Republic. She published extensively on the subject of communism in her country, as well as works on Romanian literature. Her articles were frequently featured in prestigious magazines such as Kontinent, , and L'Alternative. She contributed the Romanian chapter of the collection of essays titled Histoire des spectacles (published by Éditions Gallimard). Between 1951 and 1974, Lovinescu was a contributor for Romanian language broadcasts of the Radiodiffusion Française, as well as a member of the station's staff for Eastern Europe. From the 1960s onwards, she was a journalist for Radio Free Europe, creating two weekly pieces that were influential in generating an internal opposition to the Nicolae Ceaușescu regime. Their main purpose was to inform Romanians of cultural and political trends on in the Free World. Part of the broadcast scripts were published as Unde Scurte ("Shortwaves"), in Madrid (1978). She was the target of violent attacks in the Romanian communist press, the most notable of them being carried out by journalists Eugen Barbu and Corneliu Vadim Tudor. Romanian defector Ion Mihai Pacepa claimed that in 1977 she was severely beaten by three Palestine Liberation Organization officers, one disguised as a French mailman, allegedly at the direction of Ceaușescu. Lovinescu also translated several Romanian literary works into French. She died in Paris. (en) Monica Lovinescu, née le 19 novembre 1923 à Bucarest (Roumanie) et morte le 20 avril 2008 à Villiers-le-Bel, est une écrivaine, critique littéraire et journaliste roumaine. (fr) Monica Lovinescu (Bucarest, 19 novembre 1923 – Parigi, 20 aprile 2008) è stata una giornalista, scrittrice, critico letterario e commentatrice radio romena, figlia del critico Eugen Lovinescu. (it) Monica Lovinescu (ur. 19 listopada 1923 w Bukareszcie, zm. 20 kwietnia 2008 w Paryżu) – rumuńska pisarka, krytyczka literacka i dziennikarka. Używała pseudonimów: Monique Saint-Come i Claude Pascal. (pl) Моніка Ловінеску (рум. Monica Lovinescu, 19 листопада 1923, Бухарест, Королівство Румунія — 20 квітня 2008, Париж, Франція) — румунська журналістка, есеїстка, письменниця, кореспондентка радіо «Вільна Європа», яка за часів комуністичного режиму в Румунії була його критиком. (uk) Моника Ловинеску (рум. Monica Lovinescu; 19 ноября 1923, Бухарест — 20 апреля 2008[…], Вилье-ле-Бель) — румынская журналистка, эссеистка, писательница, переводчица. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Lovinescu.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 3908505 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4049 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124157991 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Romania dbr:Romanian_language dbc:Romanian_women_essayists dbr:People's_Republic dbr:University_of_Bucharest dbc:1923_births dbc:2008_deaths dbr:Corneliu_Vadim_Tudor dbc:Journalists_from_Bucharest dbc:Romanian_defectors dbr:French_language dbr:Madrid dbr:Éditions_Gallimard dbc:20th-century_essayists dbc:20th-century_journalists dbc:20th-century_translators dbc:Romanian_anti-communists dbc:Romanian_essayists dbc:Romanian_translators dbc:University_of_Bucharest_alumni dbr:Bucharest dbc:20th-century_Romanian_women_writers dbr:Virgil_Ierunca dbr:Eugen_Barbu dbr:Eugen_Lovinescu dbr:France dbr:Nicolae_Ceaușescu dbr:Palestine_Liberation_Organization dbr:Paris dbr:Kontinent dbr:Literary_criticism dbr:Ion_Mihai_Pacepa dbc:Radio_Free_Europe/Radio_Liberty_people dbc:Romanian_expatriates_in_France dbc:Romanian_literary_critics dbc:Romanian_women_journalists dbc:Romanian_women_literary_critics dbc:Romanian_women_writers dbc:Romanian_writers dbc:Romanian_writers_in_French dbr:Socialist_Republic_of_Romania dbr:Free_World dbr:Radio_Free_Europe/Radio_Liberty dbr:Refugee dbr:Office_de_Radiodiffusion_Télévision_Française dbr:L'Alternative dbr:Vremea dbr:File:Lovinescu.JPG dbr:File:Lovinescu3.JPG dbr:Les_Cahiers_de_l'Est |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:IPA-ro dbt:More_citations_needed dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:Romanian_women_essayists dbc:1923_births dbc:2008_deaths dbc:Journalists_from_Bucharest dbc:Romanian_defectors dbc:20th-century_essayists dbc:20th-century_journalists dbc:20th-century_translators dbc:Romanian_anti-communists dbc:Romanian_essayists dbc:Romanian_translators dbc:University_of_Bucharest_alumni dbc:20th-century_Romanian_women_writers dbc:Radio_Free_Europe/Radio_Liberty_people dbc:Romanian_expatriates_in_France dbc:Romanian_literary_critics dbc:Romanian_women_journalists dbc:Romanian_women_literary_critics dbc:Romanian_women_writers dbc:Romanian_writers dbc:Romanian_writers_in_French |
| gold:hypernym | dbr:Essayist |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/73984806 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatPeopleFromBucharest yago:WikicatRomanianDefectors yago:WikicatRomanianEssayists yago:WikicatRomanianExpatriatesInFrance yago:WikicatRomanianJournalists yago:WikicatRomanianLiteraryCritics yago:WikicatRomanianTranslators yago:WikicatRomanianWomenWriters yago:WikicatRomanianWriters yago:WikicatRomanianWritersInFrench yago:Absentee109757653 yago:Adult109605289 yago:BadPerson109831962 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Critic109979589 yago:Deserter110006842 yago:Essayist110064405 yago:Exile110071332 yago:Journalist110224578 yago:Linguist110264219 yago:LiteraryCritic110266016 yago:LivingThing100004258 yago:MilitaryOfficer110317007 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Professional110480253 yago:WikicatGrandOfficersOfTheOrderOfTheStarOfRomania yago:Worker109632518 yago:Writer110794014 yago:Wrongdoer109633969 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Serviceman110582746 yago:SkilledWorker110605985 yago:Translator110725280 yago:Traveler109629752 yago:Whole100003553 yago:WikicatFrench-languageWriters yago:WikicatRadioFreeEurope/RadioLibertyPeople |
| rdfs:comment | Monica Lovinescu (* 19. November 1923 in Bukarest; † 20. April 2008 in Paris) war eine rumänische Schriftstellerin, Journalistin und Literaturkritikerin, die während der kommunistischen Diktatur in Rumänien in ihrer Funktion als Radiomoderatorin bei Radio Free Europe von 1964 bis 1992 zu einer der Symbolfiguren des Widerstands gegen das Regime wurde. (de) Monica Lovinescu, née le 19 novembre 1923 à Bucarest (Roumanie) et morte le 20 avril 2008 à Villiers-le-Bel, est une écrivaine, critique littéraire et journaliste roumaine. (fr) Monica Lovinescu (Bucarest, 19 novembre 1923 – Parigi, 20 aprile 2008) è stata una giornalista, scrittrice, critico letterario e commentatrice radio romena, figlia del critico Eugen Lovinescu. (it) Monica Lovinescu (ur. 19 listopada 1923 w Bukareszcie, zm. 20 kwietnia 2008 w Paryżu) – rumuńska pisarka, krytyczka literacka i dziennikarka. Używała pseudonimów: Monique Saint-Come i Claude Pascal. (pl) Моніка Ловінеску (рум. Monica Lovinescu, 19 листопада 1923, Бухарест, Королівство Румунія — 20 квітня 2008, Париж, Франція) — румунська журналістка, есеїстка, письменниця, кореспондентка радіо «Вільна Європа», яка за часів комуністичного режиму в Румунії була його критиком. (uk) Моника Ловинеску (рум. Monica Lovinescu; 19 ноября 1923, Бухарест — 20 апреля 2008[…], Вилье-ле-Бель) — румынская журналистка, эссеистка, писательница, переводчица. (ru) Η Μονίκα Λοβινέσκου (19 Νοεμβρίου 1923 – 20 Απριλίου 2008) ήταν Ρουμάνα δοκιμιογράφος, διηγηματογράφος, κριτικός λογοτεχνίας, μεταφράστρια και δημοσιογράφος, γνωστή για τη δραστηριότητά της ως πολέμια του ρουμανικού κομουνιστικού καθεστώτος. Έχει δημοσιεύσει αρκετές εργασίες με τα ψευδώνυμα Μονίκ Σεν-Κομ και Κλωντ Πασκάλ. Ήταν κόρη του λογοτέχνη και σύζυγος του κριτικού λογοτεχνίας Βερτζίλ Γιερούνκα. Έκανε εκτενείς δημοσιεύσεις περί του κομουνισμού στη χώρα της, καθώς και για έργα της . Πέθανε στο Παρίσι. (el) Monica Lovinescu (Bucarest, 19 de noviembre de 1923-París, 20 de abril de 2008) era una escritora crítica literaria y periodista rumana, hija del literato rumano . Publicó muchas obras con los pseudónimos Monique Saint-Come o Claude Pascal. Se licenció en letras en la Universidad de Bucarest y comenzó a trabajar como crítica literaria en Vremea magazine y luego en Revista Fundaţiilor Regale y Democraţia. De 1951 a 1974, participó en programas en rumano para la y más tarde para Radio Free Europe. (es) Monica Lovinescu (Romanian pronunciation: [moˈnika loviˈnesku]; 19 November 1923 – 20 April 2008) was a Romanian essayist, short story writer, literary critic, translator, and journalist, noted for her activities as an opponent of the Romanian Communist regime. She published several works under the pseudonyms Monique Saint-Come and Claude Pascal. She is the daughter of literary figure Eugen Lovinescu. She was married to the literary critic Virgil Ierunca. Lovinescu also translated several Romanian literary works into French. She died in Paris. (en) |
| rdfs:label | Monica Lovinescu (de) Μονίκα Λοβινέσκου (el) Monica Lovinescu (es) Monica Lovinescu (fr) Monica Lovinescu (it) Monica Lovinescu (en) Monica Lovinescu (pl) Ловинеску, Моника (ru) Моніка Ловінеску (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Monica Lovinescu http://data.europa.eu/euodp/jrc-names/Monica_Lovinescu yago-res:Monica Lovinescu http://viaf.org/viaf/73984806 http://d-nb.info/gnd/10338930X http://viaf.org/viaf/201971654 wikidata:Monica Lovinescu http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p069632944 http://arz.dbpedia.org/resource/مونيكا_لوڤينيسكو dbpedia-az:Monica Lovinescu dbpedia-de:Monica Lovinescu dbpedia-el:Monica Lovinescu dbpedia-es:Monica Lovinescu dbpedia-fr:Monica Lovinescu dbpedia-hr:Monica Lovinescu http://hy.dbpedia.org/resource/Մոնիկա_Լովինեսկու dbpedia-it:Monica Lovinescu dbpedia-pl:Monica Lovinescu dbpedia-ro:Monica Lovinescu dbpedia-ru:Monica Lovinescu dbpedia-sq:Monica Lovinescu dbpedia-uk:Monica Lovinescu https://global.dbpedia.org/id/2PwQy |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Monica_Lovinescu?oldid=1124157991&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Lovinescu.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lovinescu3.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Monica_Lovinescu |
| is dbo:child of | dbr:Eugen_Lovinescu |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:1923_in_Romania dbr:April_20 dbr:Urmuz dbr:Deaths_in_April_2008 dbr:List_of_people_from_Bucharest dbr:George_Ivașcu dbr:Mircea_Eliade dbr:Mircea_Nedelciu dbr:Ștefan_Baciu dbr:Ștefana_Velisar_Teodoreanu dbr:Traian_Herseni dbr:Gabriel_Liiceanu dbr:July_Theses dbr:Virgil_Ierunca dbr:Adevărul dbr:Adriana_Bittel dbr:Dumitru_Țepeneag dbr:Eugen_Barbu dbr:Eugen_Lovinescu dbr:Felix_Aderca dbr:List_of_Romanian_women_writers dbr:Presidential_Commission_for_the_Study_of_the_Communist_Dictatorship_in_Romania dbr:Grigore_Cugler dbr:Ion_Negoițescu dbr:Ion_Vinea dbr:Vladimir_Tismăneanu dbr:Aurel_Mihale dbr:Aurora_Cornu dbr:Humanitas_(publishing_house) dbr:Mihai_Ralea dbr:Nicolae_Steinhardt dbr:List_of_women_writers_(A–L) dbr:Gheorghe_Ursu |
| is dbp:children of | dbr:Eugen_Lovinescu |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Monica_Lovinescu |
