فيلم المنزل المتوحش (بالإنجليزية: Monster House) هو فيلم أمريكي تم ترشيحه لجائزة الأوسكار عام 2006 لجائزة رسوم متحركة. (ar)
V tom domě straší (v anglickém originále Monster House) je americký animovaný film studia , ImageMovers a Amblin Entertainment z roku 2006. (cs)
Monster House (Monstra domo) estas usona animacia filmo de aperinta en 2006. (eo)
Monster House ist ein computeranimierter Familienfilm aus dem Jahre 2006, der am 21. Juli in die amerikanischen Kinos kam. Die Filmfiguren werden primär durch den Einsatz neuester Trickfilmtechnologie (der sogenannten Performance Capture) animiert. Der Film war erst der zweite, bei dem diese Technologie derart umfangreich zum Einsatz kam, nach Robert Zemeckis’ Der Polarexpress. Der deutsche Filmstart erfolgte am 24. August 2006. Der Film wurde von Zemeckis’ ImageMovers und Spielbergs Amblin Entertainment produziert, die Animation kam von Sony Pictures Imageworks, die Musik von Douglas Pipes, veröffentlicht wurde er von Columbia Pictures und vertrieben von Sony Pictures Entertainment. Für die Cinematographie zeichnete verantwortlich. In einer Presseerklärung von Columbia im Rahmen einer Ausstrahlung der ersten Hälfte des Films Anfang Mai 2006 an ihrem Hauptsitz New York wurde die Rollenbesetzung für die Stimmen der einzelnen Figuren folgenden Schauspielern zuerkannt: Steve Buscemi, Nick Cannon, Maggie Gyllenhaal, Kevin James, Jason Lee, Catherine O’Hara, Kathleen Turner und Fred Willard. Regisseur Gil Kenan gewann den UCLA Spotlight Award für seinen Live Action/Animation Horror-Fantasy Kurzfilm The Lark. Für diesen Film erhielt er auch eine Auszeichnung der Creative Artists Agency (CAA). Kenan heimste darüber hinaus 2001/02 sowohl den British Academy Fellowship als auch den Lew Wasserman Fellowship für Filmproduktion ein. Im Anschluss an Monster House begann Kenan mit der Arbeit zu City of Ember, einer Adaption des Buches der Drehbuchautorin Caroline Thompson für Walden Media und Playtone. Dieser Film wurde von der MPAA mit PG eingestuft und wegen der unheimlichen Bilder und Sequenzen, der thematischen Elemente und dem etwas derben Humor und der abgehackten Sprache erst ab sechs Jahren freigegeben. (de)
Monster House, conocida en Hispanoamérica como Monster House: La casa de los sustos, es una película de terror en animación por computadora de 2006, estrenada el 1 de septiembre de 2006. Los personajes de la película están animados principalmente por captura de movimiento, siendo la segunda película en utilizar esta tecnología tan extensivamente, luego de The Polar Express, el primer film de Robert Zemeckis con estas características. La película fue nominada a un Óscar a mejor película animada. (es)
Monster House is a 2006 American computer-animated horror film directed by Gil Kenan in his directorial debut and written by Dan Harmon, Rob Schrab and Pamela Pettler, about a neighborhood being terrorized by a sentient haunted house during Halloween. The film features the voices of Mitchel Musso, Sam Lerner, Spencer Locke, Steve Buscemi, Maggie Gyllenhaal, Kevin James, Nick Cannon, Jason Lee, Fred Willard, Jon Heder, Catherine O'Hara, and Kathleen Turner, as well as human characters being animated using live action motion capture stop motion animation, which was previously used in The Polar Express (2004). It was Sony's first computer animated film produced by Sony Pictures Imageworks. Produced by Robert Zemeckis' ImageMovers, Steven Spielberg's Amblin Entertainment (marking their first theatrically-released fully animated film since Balto) and Relativity Media (their first animated film), the film was released theatrically by Columbia Pictures on July 21, 2006. It received generally positive reviews from critics and grossed 142millionworldwideagainsta142 million worldwide against a 142millionworldwideagainsta75 million budget. Monster House received a nomination for the Academy Award for Best Animated Feature, but lost to Happy Feet. (en)
Monster House, ou La Maison monstre au Québec, est une comédie d'animation américaine réalisée par Gil Kenan, sortie le 21 juillet 2006. Les personnages sont joués en utilisant la technique de performance capture, utilisée également lors de la précédente réalisation de Robert Zemeckis, dans Le Pôle express. (fr)
Monster House adalah film animasi Amerika Serikat yang dirilis pada 21 Juli 2006, dan dinominasikan dalam piala Oscar. Robert Zemeckis dan Steven Spielberg sebagai eksekutif produser, film ini merupakan film perdana kerjasama mereka setelah Back to the Future Part III. Ini juga untuk pertama kalinya Robert Zemeckis dan Steven Spielberg selaku eksekutif produser dalam satu proyek pembuatan film. Film animasi ini disutradarai oleh . (in)
( 2017년 영화에 대해서는 몬스터 하우스 (2017년 영화) 문서를 참고하십시오.) 몬스터 하우스(영어: Monster House)는 가 제작하여 2006년에 개봉한 미국의 공포·코미디 애니메이션 영화이다. 이 영화에는 모션 캡처가 사용되었다. (ko)
Monster House è un film d’animazione del 2006 diretto da Gil Kenan. Si tratta del secondo film, dopo Polar Express del 2004, girato interamente con la tecnica della performance capture, che permette di utilizzare ogni singolo movimento espressivo degli attori nelle animazioni dei personaggi. Inoltre, è stato il secondo film dopo Chicken Little - Amici per le penne ad utilizzare la tecnica della proiezione RealD Cinema. (it)
Monster House is een Amerikaanse computeranimatiefilm uit 2006, onder regie van . De uitvoerend producers van de film waren Robert Zemeckis en Steven Spielberg. Daarmee is dit hun eerste samenwerkingsproject sinds Back to the Future Part III. De personages in de film zijn gemaakt met behulp van motion capture. (nl)
Straszny dom (ang. Monster House, 2006) – amerykański film animowany nominowany do Oscara za najlepszy film animowany pełnometrażowy. Film wyprodukowali Robert Zemeckis i Steven Spielberg. Obraz zrealizowany w technologii 3D. (pl)
Monster House är en amerikansk datoranimerad skräck/komedifilm från 2006 regisserad av . Robert Zemeckis och Steven Spielberg är exekutiva producenter. Filmen nominerades till en Oscar för bästa animerade film på Oscarsgalan 2007, men förlorade mot Happy Feet. (sv)
«Дом-монстр» (англ. Monster House) — американский мультипликационный фильм 2006 года, снятый режиссёром . Продюсерами являются Стивен Спилберг и Роберт Земекис. Главные роли озвучили Митчел Муссо, Сэм Лернер, Спенсер Лок, Стив Бушеми, Мэгги Джилленхол и Кэтлин Тернер. Теглайн мультфильма: There Goes The Neighborhood. (ru)
Monster House (Brasil: A Casa Monstro / Portugal: A Casa Fantasma) é um filme estadunidense de animação com captura de movimento, de 2006, dirigido por Gil Kenan, e seus produtores executivos são Robert Zemeckis e Steven Spielberg. A música do filme foi composta por Douglas Pipes, que já havia trabalhado em três curtas do diretor. (pt)
Будинок-монстр (англ. Monster House) — американський анімаційний фільм 2006 року. Продюсерами фільму виступили Роберт Земекіс і Стівен Спілберг. Прем'єра в Україні відбулася 24 серпня 2006 року. У США фільм було презентовано 21 липня 2006 року. (uk)
فيلم المنزل المتوحش (بالإنجليزية: Monster House) هو فيلم أمريكي تم ترشيحه لجائزة الأوسكار عام 2006 لجائزة رسوم متحركة. (ar)
V tom domě straší (v anglickém originále Monster House) je americký animovaný film studia , ImageMovers a Amblin Entertainment z roku 2006. (cs)
Monster House (Monstra domo) estas usona animacia filmo de aperinta en 2006. (eo)
Monster House, conocida en Hispanoamérica como Monster House: La casa de los sustos, es una película de terror en animación por computadora de 2006, estrenada el 1 de septiembre de 2006. Los personajes de la película están animados principalmente por captura de movimiento, siendo la segunda película en utilizar esta tecnología tan extensivamente, luego de The Polar Express, el primer film de Robert Zemeckis con estas características. La película fue nominada a un Óscar a mejor película animada. (es)
Monster House, ou La Maison monstre au Québec, est une comédie d'animation américaine réalisée par Gil Kenan, sortie le 21 juillet 2006. Les personnages sont joués en utilisant la technique de performance capture, utilisée également lors de la précédente réalisation de Robert Zemeckis, dans Le Pôle express. (fr)
Monster House adalah film animasi Amerika Serikat yang dirilis pada 21 Juli 2006, dan dinominasikan dalam piala Oscar. Robert Zemeckis dan Steven Spielberg sebagai eksekutif produser, film ini merupakan film perdana kerjasama mereka setelah Back to the Future Part III. Ini juga untuk pertama kalinya Robert Zemeckis dan Steven Spielberg selaku eksekutif produser dalam satu proyek pembuatan film. Film animasi ini disutradarai oleh . (in)
( 2017년 영화에 대해서는 몬스터 하우스 (2017년 영화) 문서를 참고하십시오.) 몬스터 하우스(영어: Monster House)는 가 제작하여 2006년에 개봉한 미국의 공포·코미디 애니메이션 영화이다. 이 영화에는 모션 캡처가 사용되었다. (ko)
Monster House è un film d’animazione del 2006 diretto da Gil Kenan. Si tratta del secondo film, dopo Polar Express del 2004, girato interamente con la tecnica della performance capture, che permette di utilizzare ogni singolo movimento espressivo degli attori nelle animazioni dei personaggi. Inoltre, è stato il secondo film dopo Chicken Little - Amici per le penne ad utilizzare la tecnica della proiezione RealD Cinema. (it)
Monster House is een Amerikaanse computeranimatiefilm uit 2006, onder regie van . De uitvoerend producers van de film waren Robert Zemeckis en Steven Spielberg. Daarmee is dit hun eerste samenwerkingsproject sinds Back to the Future Part III. De personages in de film zijn gemaakt met behulp van motion capture. (nl)
Straszny dom (ang. Monster House, 2006) – amerykański film animowany nominowany do Oscara za najlepszy film animowany pełnometrażowy. Film wyprodukowali Robert Zemeckis i Steven Spielberg. Obraz zrealizowany w technologii 3D. (pl)
Monster House är en amerikansk datoranimerad skräck/komedifilm från 2006 regisserad av . Robert Zemeckis och Steven Spielberg är exekutiva producenter. Filmen nominerades till en Oscar för bästa animerade film på Oscarsgalan 2007, men förlorade mot Happy Feet. (sv)
«Дом-монстр» (англ. Monster House) — американский мультипликационный фильм 2006 года, снятый режиссёром . Продюсерами являются Стивен Спилберг и Роберт Земекис. Главные роли озвучили Митчел Муссо, Сэм Лернер, Спенсер Лок, Стив Бушеми, Мэгги Джилленхол и Кэтлин Тернер. Теглайн мультфильма: There Goes The Neighborhood. (ru)
Monster House (Brasil: A Casa Monstro / Portugal: A Casa Fantasma) é um filme estadunidense de animação com captura de movimento, de 2006, dirigido por Gil Kenan, e seus produtores executivos são Robert Zemeckis e Steven Spielberg. A música do filme foi composta por Douglas Pipes, que já havia trabalhado em três curtas do diretor. (pt)
Будинок-монстр (англ. Monster House) — американський анімаційний фільм 2006 року. Продюсерами фільму виступили Роберт Земекіс і Стівен Спілберг. Прем'єра в Україні відбулася 24 серпня 2006 року. У США фільм було презентовано 21 липня 2006 року. (uk)
Monster House ist ein computeranimierter Familienfilm aus dem Jahre 2006, der am 21. Juli in die amerikanischen Kinos kam. Die Filmfiguren werden primär durch den Einsatz neuester Trickfilmtechnologie (der sogenannten Performance Capture) animiert. Der Film war erst der zweite, bei dem diese Technologie derart umfangreich zum Einsatz kam, nach Robert Zemeckis’ Der Polarexpress. Der deutsche Filmstart erfolgte am 24. August 2006. (de)
Monster House is a 2006 American computer-animated horror film directed by Gil Kenan in his directorial debut and written by Dan Harmon, Rob Schrab and Pamela Pettler, about a neighborhood being terrorized by a sentient haunted house during Halloween. The film features the voices of Mitchel Musso, Sam Lerner, Spencer Locke, Steve Buscemi, Maggie Gyllenhaal, Kevin James, Nick Cannon, Jason Lee, Fred Willard, Jon Heder, Catherine O'Hara, and Kathleen Turner, as well as human characters being animated using live action motion capture stop motion animation, which was previously used in The Polar Express (2004). It was Sony's first computer animated film produced by Sony Pictures Imageworks. (en)