Mount Sabyinyo (original) (raw)
جبل سايبنو هو بركان خامد في جبال فيرونجا. ويقع شمال شرق بحيرة كيفو، واحدة من البحيرات العظمى الأفريقية. وغرب بحيرة بونفونفي في أوغندا.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | جبل سايبنو هو بركان خامد في جبال فيرونجا. ويقع شمال شرق بحيرة كيفو، واحدة من البحيرات العظمى الأفريقية. وغرب بحيرة بونفونفي في أوغندا. (ar) El mont Sabyinyo, el nom del qual deriva de la paraula kinyarwanda, "Iryinyo", que significa "dent", és un volcà extint de les muntanyes Virunga. És el volcà més antic de la serralada i es troba al nord-est del llac Kivu, un dels grans llacs africans, i a l'oest del , a Uganda. El seu cim, que s'eleva fins als 3.645 metres, marca la frontera entre la República Democràtica del Congo, Ruanda i Uganda. La darrera erupció va tenir lloc durant el Plistocè. El volcà està inclòs dins el Parc Nacional dels Virunga, a la República Democràtica del Congo, el Parc Nacional dels Volcans, Ruanda, i el Parc Nacional dels Goril·les de Mgahinga, a Uganda. Els goril·les de muntanya, en greu perill d'extinció, viuen als seus vessants. (ca) Der Sabinyo (auch Sabyinyo, Sabinio) ist ein erloschener Vulkan am östlichen Ende der Virunga-Vulkankette. Der Berg liegt im Dreiländereck zwischen Ruanda, Uganda und der Demokratischen Republik Kongo. Auf der ruandischen Seite erstreckt sich der Vulkan-Nationalpark, auf der kongolesischen Seite der Virunga-Nationalpark und auf der ugandischen Seite der Mgahinga-Gorilla-Nationalpark. Die drei Nationalparks sind bekannt für die hier lebenden Berggorillas. An den Hängen des Sabinyo lebt eine Gorillafamilie, die besonders gut an Touristen gewöhnt wurde und zu der regelmäßig kleine Besuchergruppen geführt werden. Sie heißt nach ihrem Berg „Sabinyo“ und wird von dem etwa 35-jährigen Guhonda angeführt. Er gilt als der größte lebende Silberrücken unter den Berggorillas. (de) La 3 645 metrojn alta, ne plu aktiva vulkano Sabyinyo (ankaŭ literumata Sabinyo, Sabinio kaj Sabinjo) estas la plej orienta el la ok vulkanoj en la Virunga Montaro, kiuj apartenas al la Granda Rifta Valo, kiu dividas la plejan orienton de Afriko de la resta kontinento. La monto situas en triangulo inter la tri ŝtatoj Ruando, Ugando kaj Demokratia Respubliko Kongo (Kongo Kinŝasa). Ĉe la ruanda parto de la monto ekzistas la Nacia Parko de Vulkanoj, ĉe la konga parto la Nacia Parko Virunga Montaro kaj ĉe la uganda flanko la Mgahinga Gorila Nacia Parko. La tri naciaj parkoj konatas pro la ĉi-tie vivantaj montaj goriloj, kiuj tutmonde estas en danĝero de dormorto. Ĉe la deklivoj de la monto Sabyinyo vivas grupo da goriloj, kiuj estas alkutimigitaj al turistoj kaj al kiu regule gvidiĝas malgrandaj grupoj da homaj vizitantoj. La gorila grupo laŭ la monto nomiĝas "Sabinyo" kaj gvidiĝas de 30-jara, 2 metrojn alta monta gorilo, kiu nomiĝas Guhonda kaj koresponde al sia alta aĝo havas nigran felon dorse grizecan. (eo) El monte Sabyinyo (de la palabra kiñaruanda "Iryinyo", que significa "diente"), también llamado Sabyinio o Sabinyo, es un volcán extinto en el este de África, en las montañas Virunga. El monte Sabyinyo es el volcán más antiguo de la cordillera. Se encuentra al noreste del lago Kivu, uno de los Grandes Lagos africanos, y al oeste del lago Bunyonyi, en Uganda. La cima de la montaña, de 3.669 metros, marca la intersección de las fronteras de la República Democrática del Congo (RDC), Ruanda y Uganda, y tiene un significado religioso para las tribus locales. También se encuentra dentro de los parques nacionales colindantes establecidos por estos países: El parque nacional Virunga en la RDC, el parque nacional de los Volcanes en Ruanda y el Parque nacional del Gorila de Mgahinga en Uganda. Las laderas del monte Sabyinyo son el hábitat del gorila de montaña, en peligro crítico.[cita requerida] La montaña lleva el apodo local de "Dientes de Viejo", porque su cima dentada se asemeja a los dientes desgastados de una encía (en contraste con las perfectas cimas cónicas de las montañas adyacentes de esta cordillera). (es) Mount Sabyinyo ("Sabyinyo" is derived from the Kinyarwanda word "Iryinyo", meaning "tooth"; also "Sabyinyo, Sabyinio") is an extinct volcano in eastern Africa in the Virunga Mountains. Mount Sabyinyo is the oldest volcano of the range. It is north-east of Lake Kivu, one of the African Great Lakes, and west of Lake Bunyonyi in Uganda. The summit of the mountain, at 3,669 metres (12,037 ft), marks the intersection of the borders of the Democratic Republic of the Congo (DRC), Rwanda, and Uganda, and holds religious significance to local tribes. It also is within the adjoining national parks established by these countries: Virunga National Park in the DRC, the Volcanoes National Park in Rwanda, and Mgahinga Gorilla National Park in Uganda. The slopes of Mt. Sabyinyo are a habitat for the critically endangered mountain gorilla. The mountain carries the local nickname "Old Man's Teeth," because its serrated summit resembles worn teeth in a gum line (in contrast to the perfect conical summits of the adjacent mountains in this range). (en) Le Sabyinyo (dont le nom provient du kinyarwanda iryinyo qui signifie « dent ») est un volcan éteint d'Afrique de l'Est qui se situe dans les montagnes des Virunga. Il est d'ailleurs le plus vieux volcan de ce massif. Son sommet, qui culmine à 3 645 mètres d'altitude, marque la frontière entre la République démocratique du Congo, le Rwanda et l'Ouganda. Trois aires protégées s'étendent à proximité de la montagne : le parc national des Virunga, le parc national des Volcans et le parc national des gorilles de Mgahinga. C'est sur les flancs du Sabyinyo que le capitaine allemand Friedrich Robert von Beringe devint le premier Occidental à observer des gorilles des montagnes en 1902. Les versants du Sabyinyo sont riches en plantes endémiques et représentent un des derniers habitats du gorille des montagnes. Aussi la constitution de sa lave est-elle unique car elle est composée de latite. Les autochtones surnomment le volcan « Dents du Vieil Homme » en raison de la forme crantée de son sommet semblable à des dents usées. Cette forme contraste d'ailleurs avec les sommets parfaitement coniques des montagnes adjacentes. (fr) Il monte Sabyinyo (scritto anche Sabinyo o Sabinio) è un vulcano estinto nella catena dei monti Virunga, in Africa orientale. La vetta del monte (3.645 m) segna il punto di intersezione fra i confini di Repubblica Democratica del Congo, Uganda e Ruanda, e di tre parchi nazionali: il Parco nazionale dei Virunga (Congo), il Parco Nazionale dei Vulcani (Ruanda) e il Parco nazionale dei gorilla di Mgahinga (Uganda). La foresta sulle pendici del Sabyinyo è l'habitat del gorilla di montagna. (it) Mount Sabyinyo – drzemiący wulkan w paśmie górskim Wirunga we wschodniej Afryce. Leży na północny wschód od jeziora Kiwu i południowy wschód od Rutshuru na terenie Parku Narodowego Wirunga. Wznosi się na wysokość 3605 m n.p.m. Na jego szczycie zbiegają się granice Demokratycznej Republice Konga, Rwandy i Ugandy. (pl) サビニョ山（サビニョさん、英: Mount Sabyinyo）は、アフリカ大地溝帯のヴィルンガ山地に属する成層火山である。山の名前となっている「サビニョ」はルワンダ語で「歯」を意味する "Iryinyo" または "Sabyinyo" に由来している。その鋸歯状の山頂が摩耗した歯のように見えることから、地元民からは「老人の歯」とも呼ばれている。 (ja) O monte Sabyinyo é uma montanha da África Oriental, no ponto de tríplice fronteira entre a República Democrática do Congo, o Uganda e o Ruanda, tendo o seu pico a altitude de 3645 metros O Sabyinyo deve o seu nome em homenagem a Kinyarwanda iryinyo que significa "dente". É um vulcão extinto nas Montanhas Virunga. É também o vulcão mais antigo deste maciço, datando do Pleistoceno. Três áreas protegidas estão perto da montanha: Parque Nacional de Virunga (R.D. do Congo), Parque Nacional dos Vulcões (Ruanda) e (Uganda). Foi nos flancos do Sabyinyo que o capitão alemão se tornou o primeiro ocidental a observar gorilas-da-montanha em 1902. As encostas do Sabyinyo são ricas em plantas endémicas e representam um dos últimos habitats do gorila-da-montanha. A constituição da lava é única porque é composta por latite. Os nativos apelidam o vulcão de "Dentes do Velho" devido à forma do seu topo, semelhante aos dentes gastos. Esta forma contrasta com os picos perfeitamente cónicos das montanhas adjacentes. (pt) Sabyinyo är en vulkan belägen där Kongo-Kinshasa, Uganda och Rwanda möts. Toppen på Sabyinyo är 3 605 meter över havet. (sv) 薩比尼奧火山（Sabyinyo）是非洲維龍加山脈的死火山，位於剛果民主共和國、盧旺達和烏干達三國的接壤邊境，海拔高度3,645米，是山地大猩猩的棲息地，屬於剛果民主共和國維龍加國家公園、盧旺達火山國家公園和烏干達姆加新加大猩猩國家公園的部分地區。 (zh) |
| dbo:elevation | 3669.000000 (xsd:double) |
| dbo:locatedInArea | dbr:Democratic_Republic_of_the_Congo |
| dbo:mountainRange | dbr:Virunga_Mountains |
| dbo:prominence | 1045.000000 (xsd:double) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Sabyinyo.jpg?width=300 |
| dbo:type | dbr:Stratovolcano |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20070911030503/http:/www3.nationalgeographic.com/places/photos/photo_rwanda_rwanda.html http://www.britannica.com/eb/article-9064629/Sabinio |
| dbo:wikiPageID | 11697369 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3814 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117861259 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Pleistocene_Africa dbr:Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:Uganda dbr:Virunga_Mountains dbr:Virunga_National_Park dbr:Volcanoes_National_Park dbr:Stratovolcano dbr:Rwanda dbc:Mountains_of_Rwanda dbc:Mountains_of_Uganda dbc:Mountains_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbc:Democratic_Republic_of_the_Congo–Rwanda_border dbc:International_mountains_of_Africa dbc:Border_tripoints dbc:Extinct_volcanoes dbc:Rwanda–Uganda_border dbr:African_Great_Lakes dbc:Democratic_Republic_of_the_Congo–Uganda_border dbc:Stratovolcanoes_of_Rwanda dbc:Stratovolcanoes_of_Uganda dbc:Stratovolcanoes_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:Extinct_volcano dbc:Kisoro_District dbc:Three-thousanders dbc:Pleistocene_stratovolcanoes dbc:Virunga_Mountains dbc:Volcanoes_of_Africa dbr:Lake_Bunyonyi dbr:Lake_Kivu dbr:Pleistocene dbr:Kinyarwanda dbr:Mgahinga_Gorilla_National_Park dbr:Mountain_gorilla dbr:File:Mount_Sabyinyo.JPG |
| dbp:elevationM | 3669 (xsd:integer) |
| dbp:labelPosition | right (en) |
| dbp:lastEruption | dbr:Pleistocene |
| dbp:location | dbr:Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:Uganda dbr:Rwanda |
| dbp:mapCaption | Location in Rwanda, on the DRC/Rwanda/Uganda border (en) |
| dbp:mapSize | 200 (xsd:integer) |
| dbp:name | Mount Sabyinyo (en) |
| dbp:photo | Sabyinyo.jpg (en) |
| dbp:photoCaption | Sabyinyo from the south (en) |
| dbp:prominenceM | 1045 (xsd:integer) |
| dbp:range | dbr:Virunga_Mountains |
| dbp:type | dbr:Stratovolcano |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Coord dbt:Infobox_mountain dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:Pleistocene_Africa dbc:Mountains_of_Rwanda dbc:Mountains_of_Uganda dbc:Mountains_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbc:Democratic_Republic_of_the_Congo–Rwanda_border dbc:International_mountains_of_Africa dbc:Border_tripoints dbc:Extinct_volcanoes dbc:Rwanda–Uganda_border dbc:Democratic_Republic_of_the_Congo–Uganda_border dbc:Stratovolcanoes_of_Rwanda dbc:Stratovolcanoes_of_Uganda dbc:Stratovolcanoes_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbc:Kisoro_District dbc:Three-thousanders dbc:Pleistocene_stratovolcanoes dbc:Virunga_Mountains dbc:Volcanoes_of_Africa |
| gold:hypernym | dbr:Volcano |
| georss:point | -1.4 29.6 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:Place dbo:NaturalPlace wikidata:Q8072 dbo:Volcano yago:WikicatMountainsOfRwanda yago:WikicatMountainsOfTheDemocraticRepublicOfTheCongo yago:WikicatMountainsOfUganda yago:WikicatVirungaMountains yago:WikicatVolcanoesOfAfrica yago:WikicatVolcanoesOfRwanda yago:WikicatVolcanoesOfTheDemocraticRepublicOfTheCongo yago:WikicatVolcanoesOfUganda geo:SpatialThing yago:Abstraction100002137 yago:AmorphousShape113867492 yago:Attribute100024264 yago:Crack109258715 yago:GeologicalFormation109287968 yago:Location100027167 yago:Mountain109359803 yago:NaturalElevation109366317 yago:Object100002684 yago:Opening109379111 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatInternationalMountainsOfAfrica yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Mountain yago:Shape100027807 yago:Space113910384 yago:Vent109470550 yago:WikicatExtinctVolcanoes umbel-rc:Mountain |
| rdfs:comment | جبل سايبنو هو بركان خامد في جبال فيرونجا. ويقع شمال شرق بحيرة كيفو، واحدة من البحيرات العظمى الأفريقية. وغرب بحيرة بونفونفي في أوغندا. (ar) Il monte Sabyinyo (scritto anche Sabinyo o Sabinio) è un vulcano estinto nella catena dei monti Virunga, in Africa orientale. La vetta del monte (3.645 m) segna il punto di intersezione fra i confini di Repubblica Democratica del Congo, Uganda e Ruanda, e di tre parchi nazionali: il Parco nazionale dei Virunga (Congo), il Parco Nazionale dei Vulcani (Ruanda) e il Parco nazionale dei gorilla di Mgahinga (Uganda). La foresta sulle pendici del Sabyinyo è l'habitat del gorilla di montagna. (it) Mount Sabyinyo – drzemiący wulkan w paśmie górskim Wirunga we wschodniej Afryce. Leży na północny wschód od jeziora Kiwu i południowy wschód od Rutshuru na terenie Parku Narodowego Wirunga. Wznosi się na wysokość 3605 m n.p.m. Na jego szczycie zbiegają się granice Demokratycznej Republice Konga, Rwandy i Ugandy. (pl) サビニョ山（サビニョさん、英: Mount Sabyinyo）は、アフリカ大地溝帯のヴィルンガ山地に属する成層火山である。山の名前となっている「サビニョ」はルワンダ語で「歯」を意味する "Iryinyo" または "Sabyinyo" に由来している。その鋸歯状の山頂が摩耗した歯のように見えることから、地元民からは「老人の歯」とも呼ばれている。 (ja) Sabyinyo är en vulkan belägen där Kongo-Kinshasa, Uganda och Rwanda möts. Toppen på Sabyinyo är 3 605 meter över havet. (sv) 薩比尼奧火山（Sabyinyo）是非洲維龍加山脈的死火山，位於剛果民主共和國、盧旺達和烏干達三國的接壤邊境，海拔高度3,645米，是山地大猩猩的棲息地，屬於剛果民主共和國維龍加國家公園、盧旺達火山國家公園和烏干達姆加新加大猩猩國家公園的部分地區。 (zh) El mont Sabyinyo, el nom del qual deriva de la paraula kinyarwanda, "Iryinyo", que significa "dent", és un volcà extint de les muntanyes Virunga. És el volcà més antic de la serralada i es troba al nord-est del llac Kivu, un dels grans llacs africans, i a l'oest del , a Uganda. El seu cim, que s'eleva fins als 3.645 metres, marca la frontera entre la República Democràtica del Congo, Ruanda i Uganda. La darrera erupció va tenir lloc durant el Plistocè. (ca) La 3 645 metrojn alta, ne plu aktiva vulkano Sabyinyo (ankaŭ literumata Sabinyo, Sabinio kaj Sabinjo) estas la plej orienta el la ok vulkanoj en la Virunga Montaro, kiuj apartenas al la Granda Rifta Valo, kiu dividas la plejan orienton de Afriko de la resta kontinento. La monto situas en triangulo inter la tri ŝtatoj Ruando, Ugando kaj Demokratia Respubliko Kongo (Kongo Kinŝasa). (eo) Der Sabinyo (auch Sabyinyo, Sabinio) ist ein erloschener Vulkan am östlichen Ende der Virunga-Vulkankette. Der Berg liegt im Dreiländereck zwischen Ruanda, Uganda und der Demokratischen Republik Kongo. Auf der ruandischen Seite erstreckt sich der Vulkan-Nationalpark, auf der kongolesischen Seite der Virunga-Nationalpark und auf der ugandischen Seite der Mgahinga-Gorilla-Nationalpark. (de) El monte Sabyinyo (de la palabra kiñaruanda "Iryinyo", que significa "diente"), también llamado Sabyinio o Sabinyo, es un volcán extinto en el este de África, en las montañas Virunga. El monte Sabyinyo es el volcán más antiguo de la cordillera. Se encuentra al noreste del lago Kivu, uno de los Grandes Lagos africanos, y al oeste del lago Bunyonyi, en Uganda. La cima de la montaña, de 3.669 metros, marca la intersección de las fronteras de la República Democrática del Congo (RDC), Ruanda y Uganda, y tiene un significado religioso para las tribus locales. También se encuentra dentro de los parques nacionales colindantes establecidos por estos países: El parque nacional Virunga en la RDC, el parque nacional de los Volcanes en Ruanda y el Parque nacional del Gorila de Mgahinga en Uganda. (es) Mount Sabyinyo ("Sabyinyo" is derived from the Kinyarwanda word "Iryinyo", meaning "tooth"; also "Sabyinyo, Sabyinio") is an extinct volcano in eastern Africa in the Virunga Mountains. Mount Sabyinyo is the oldest volcano of the range. It is north-east of Lake Kivu, one of the African Great Lakes, and west of Lake Bunyonyi in Uganda. The summit of the mountain, at 3,669 metres (12,037 ft), marks the intersection of the borders of the Democratic Republic of the Congo (DRC), Rwanda, and Uganda, and holds religious significance to local tribes. It also is within the adjoining national parks established by these countries: Virunga National Park in the DRC, the Volcanoes National Park in Rwanda, and Mgahinga Gorilla National Park in Uganda. (en) Le Sabyinyo (dont le nom provient du kinyarwanda iryinyo qui signifie « dent ») est un volcan éteint d'Afrique de l'Est qui se situe dans les montagnes des Virunga. Il est d'ailleurs le plus vieux volcan de ce massif. Son sommet, qui culmine à 3 645 mètres d'altitude, marque la frontière entre la République démocratique du Congo, le Rwanda et l'Ouganda. Les versants du Sabyinyo sont riches en plantes endémiques et représentent un des derniers habitats du gorille des montagnes. Aussi la constitution de sa lave est-elle unique car elle est composée de latite. (fr) O monte Sabyinyo é uma montanha da África Oriental, no ponto de tríplice fronteira entre a República Democrática do Congo, o Uganda e o Ruanda, tendo o seu pico a altitude de 3645 metros O Sabyinyo deve o seu nome em homenagem a Kinyarwanda iryinyo que significa "dente". É um vulcão extinto nas Montanhas Virunga. É também o vulcão mais antigo deste maciço, datando do Pleistoceno. As encostas do Sabyinyo são ricas em plantas endémicas e representam um dos últimos habitats do gorila-da-montanha. A constituição da lava é única porque é composta por latite. (pt) |
| rdfs:label | جبل سايبنو (ar) Sabyinyo (ca) Sabinyo (de) Sabyinyo (eo) Monte Sabyinyo (es) Sabyinyo (it) Sabyinyo (fr) サビニョ山 (ja) Mount Sabyinyo (en) Mount Sabyinyo (pl) Monte Sabyinyo (pt) Sabyinyo (sv) 薩比尼奧火山 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Mount Sabyinyo yago-res:Mount Sabyinyo wikidata:Mount Sabyinyo geodata:Mount Sabyinyo dbpedia-ar:Mount Sabyinyo http://arz.dbpedia.org/resource/جبل_سايبنو dbpedia-ca:Mount Sabyinyo http://ceb.dbpedia.org/resource/Sabinio_(bolkan) dbpedia-de:Mount Sabyinyo dbpedia-eo:Mount Sabyinyo dbpedia-es:Mount Sabyinyo dbpedia-et:Mount Sabyinyo dbpedia-fi:Mount Sabyinyo dbpedia-fr:Mount Sabyinyo dbpedia-he:Mount Sabyinyo dbpedia-hu:Mount Sabyinyo dbpedia-it:Mount Sabyinyo dbpedia-ja:Mount Sabyinyo http://lt.dbpedia.org/resource/Sabinijas dbpedia-mk:Mount Sabyinyo dbpedia-pl:Mount Sabyinyo dbpedia-pt:Mount Sabyinyo dbpedia-sv:Mount Sabyinyo dbpedia-zh:Mount Sabyinyo https://global.dbpedia.org/id/4i211 |
| geo:geometry | POINT(29.60000038147 -1.3999999761581) |
| geo:lat | -1.400000 (xsd:float) |
| geo:long | 29.600000 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Mount_Sabyinyo?oldid=1117861259&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Sabyinyo.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mount_Sabyinyo.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Mount_Sabyinyo |
| foaf:name | Mount Sabyinyo (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Sabinio dbr:Sabyinyo dbr:Sabinyo dbr:Mount_Sabinyo |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sabinio dbr:Sabyinyo dbr:List_of_tripoints dbr:Virunga_Mountains dbr:Volcanoes_National_Park dbr:Index_of_Democratic_Republic_of_the_Congo–related_articles dbr:Index_of_Uganda-related_articles dbr:List_of_highest_mountain_peaks_of_Africa dbr:Mount_Gahinga dbr:Mount_Mikeno dbr:M23_offensive_(2022) dbr:Musanze_District dbr:Handsome_spurfowl dbr:Tripoint dbr:Dian_Fossey dbr:Mgahinga_Gorilla_National_Park dbr:Sabinyo dbr:List_of_stratovolcanoes dbr:Tourism_in_Rwanda dbr:Tourism_in_Uganda dbr:Mount_Sabinyo |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Mount_Sabyinyo |
