| dbo:abstract |
Muban (thailändisch หมู่บ้าน) sind die untersten Verwaltungseinheiten in Thailand, meist mit „Dorf“ oder „Dorfgemeinschaft“ übersetzt. Sie sind unterhalb der Tambon (Gemeinden) angesiedelt. Ein Muban muss nicht unbedingt genau aus einer Siedlung bestehen. Größere Siedlungen können durchaus in mehrere Muban aufgeteilt sein, während mehrere kleine Siedlungen zu einem Muban zusammengefasst sein können. Im Jahr 2009 gab es 74.956 Muban, die den 7.255 Tambon zugeordnet sind. Im Jahr 1990 bestand ein durchschnittliches Muban aus 144 Haushalten mit 746 Personen. In den Namen thailändischer Dörfer wird das Muban meist zu Ban abgekürzt, wobei Ban (บ้าน) „Haus“ oder „Dorf“ bedeutet. Ban ist etwa vergleichbar mit „Zuhause“. (de) Muban (en tailandés: หมู่บ้าน) es la más pequeña división administrativa de la organización territorial de Tailandia. Se puede traducir por poblado y constituyen las subdivisiones de los tambon. En el censo de 2000 constaban 69.307 muban. Tradicionalmente la composición de un muban es un grupo de 144 hogares o 746 personas. El muban es regido por un Phu Yai Ban (en tailandés: ผู้ใหญ่บ้าน), elegido por la población y ratificado por el Ministerio del Interior. El regidor cuenta con dos asistentes, uno para los asuntos de gobierno y otro para la seguridad. También puede haber un Comité del Poblado, elegido por los vecinos. El tiempo de mandato del regidor es de cinco años, pudiendo ser reelegido. * Datos: Q1368879 (es) Un Muban (หมู่บ้าน en thaï, ce qui se traduit en village) est la plus petite entité administrative de la Thaïlande. C'est une subdivision des tambons. En 2008, la Thaïlande comptait 74944 mubans. D'après le recensement de 1990, la taille moyenne d'un village est de 144 habitations, et de 746 habitants. (fr) Muban (Thai: หมู่บ้าน; RTGS: mu ban, pronounced [mùː bâːn]) is the lowest administrative sub-division of Thailand. Usually translated as 'village' and sometimes as 'hamlet', they are a subdivision of a tambon (subdistrict). As of 2008, there were 74,944 administrative mubans in Thailand. As of the 1990 census, the average village consisted of 144 households or 746 persons. (en) Muban (bahasa Thai: หมู่บ้าน; RTGS: mu ban) adalah di Thailand. Istilah ini bisa diterjemahkan sebagai 'desa' dan terkadang diterjemahkan sebagai 'kampung'. Unit wilayah ini merupakan bagian dari sebuah tambon (sub-distrik). Hingga 2008, terdapat 74.944 muban administratif di seluruh Thailand. Pada sensus tahun 1990, setiap desa memiliki rata-rata 144 kepala keluarga atau 746 jiwa. (in) 무반(태국어: หมู่บ้าน, Muban)은 태국의 최하위 행정 구역이다. 보통 마을, 촌 등으로 해석이 되며, 땀본(군, 동)에서 갈라진 행정구역이다. 2008년 현재 74,944개의 무반이 타이에 존재하고 있다. 1990년 인구 통계에서는 무반 당 평균 144가구, 746명의 사람들이 존재하고 있었다. (ko) Un muban (letteralmente , in lingua thai, mu: หมู่ = gruppo, ban: บ้าน = abitazione, muban: หมู่บ้าน = gruppo di abitazioni, pronuncia: mùubàan), è la suddivisione minore nel sistema amministrativo territoriale della Thailandia. Può essere chiamato anche semplicemente ban e tradotto grossolanamente in italiano con i termini villaggio o borgata. Con il termine ban (in lingua lao: ບ້ານ) viene definita la suddivisione amministrativa territoriale minore del Laos. Il significato è villaggio, come il muban thailandese. (it) Muban (Thai: หมู่บ้าน) is het laagste niveau van de administratieve indeling van Thailand. Een muban is het Thaise woord voor een dorp of gehucht. In 2008 waren er 74.944 mubans in Thailand. Uit een onderzoek uit 1990 bleek dat een muban gemiddeld 746 inwoners en 144 huishouders had. Muban is een samengesteld woord en bestaat uit mu (een groep) en ban (een huis). Elke muban heeft een burgemeester met als uitzondering en . (nl) ムーバーン（Muban; タイ語: หมู่บ้าน タイ語発音: [mùː.bâːn]）はタイ語・ラオス語の語彙で村と言う意味。ムーという〈集まり〉を意味する言葉と、バーンという〈家〉を意味する言葉からなる。略してバーンと言う言い方もされ、ラオスではバーンの語が地方行政区分として使われている。 タイにおいては、ムーバーンは正式にはバーンと略されないで使われる。こちらもラオスと同じく地方行政の単位で、タンボン（町）の下位にあり、地方行政最下位の組織である。通常「村」と訳される。ラーマ5世のチャックリー改革によりモントンと呼ばれる州制が確立されたときに、現在のムーバーンの形態が確立していた。この行政区の長の村長（ผู้ใหญ่บ้าน）は住民から直接選挙によって選ばれ、その他2名の村人がその秘書となる。モントン成立当時から、この村長の選挙には男女参加の選挙が行われていたという。しかしながら、村の行政は村長に任せっきりになっており、秘書などの人材は有効には使われていないと言われる。なお、バンコクでムーバーンというと路地裏を中心とする一つの住宅街のことを意味する。 (ja) Мубан (таи หมู่บ้าน) — административная единица четвёртого порядка в Таиланде. (ru) Мубан (таї หมู่บ้าน) — адміністративна одиниця четвертого порядку в Таїланді. (uk) |
| rdfs:comment |
Un Muban (หมู่บ้าน en thaï, ce qui se traduit en village) est la plus petite entité administrative de la Thaïlande. C'est une subdivision des tambons. En 2008, la Thaïlande comptait 74944 mubans. D'après le recensement de 1990, la taille moyenne d'un village est de 144 habitations, et de 746 habitants. (fr) Muban (Thai: หมู่บ้าน; RTGS: mu ban, pronounced [mùː bâːn]) is the lowest administrative sub-division of Thailand. Usually translated as 'village' and sometimes as 'hamlet', they are a subdivision of a tambon (subdistrict). As of 2008, there were 74,944 administrative mubans in Thailand. As of the 1990 census, the average village consisted of 144 households or 746 persons. (en) Muban (bahasa Thai: หมู่บ้าน; RTGS: mu ban) adalah di Thailand. Istilah ini bisa diterjemahkan sebagai 'desa' dan terkadang diterjemahkan sebagai 'kampung'. Unit wilayah ini merupakan bagian dari sebuah tambon (sub-distrik). Hingga 2008, terdapat 74.944 muban administratif di seluruh Thailand. Pada sensus tahun 1990, setiap desa memiliki rata-rata 144 kepala keluarga atau 746 jiwa. (in) 무반(태국어: หมู่บ้าน, Muban)은 태국의 최하위 행정 구역이다. 보통 마을, 촌 등으로 해석이 되며, 땀본(군, 동)에서 갈라진 행정구역이다. 2008년 현재 74,944개의 무반이 타이에 존재하고 있다. 1990년 인구 통계에서는 무반 당 평균 144가구, 746명의 사람들이 존재하고 있었다. (ko) Un muban (letteralmente , in lingua thai, mu: หมู่ = gruppo, ban: บ้าน = abitazione, muban: หมู่บ้าน = gruppo di abitazioni, pronuncia: mùubàan), è la suddivisione minore nel sistema amministrativo territoriale della Thailandia. Può essere chiamato anche semplicemente ban e tradotto grossolanamente in italiano con i termini villaggio o borgata. Con il termine ban (in lingua lao: ບ້ານ) viene definita la suddivisione amministrativa territoriale minore del Laos. Il significato è villaggio, come il muban thailandese. (it) Muban (Thai: หมู่บ้าน) is het laagste niveau van de administratieve indeling van Thailand. Een muban is het Thaise woord voor een dorp of gehucht. In 2008 waren er 74.944 mubans in Thailand. Uit een onderzoek uit 1990 bleek dat een muban gemiddeld 746 inwoners en 144 huishouders had. Muban is een samengesteld woord en bestaat uit mu (een groep) en ban (een huis). Elke muban heeft een burgemeester met als uitzondering en . (nl) ムーバーン（Muban; タイ語: หมู่บ้าน タイ語発音: [mùː.bâːn]）はタイ語・ラオス語の語彙で村と言う意味。ムーという〈集まり〉を意味する言葉と、バーンという〈家〉を意味する言葉からなる。略してバーンと言う言い方もされ、ラオスではバーンの語が地方行政区分として使われている。 タイにおいては、ムーバーンは正式にはバーンと略されないで使われる。こちらもラオスと同じく地方行政の単位で、タンボン（町）の下位にあり、地方行政最下位の組織である。通常「村」と訳される。ラーマ5世のチャックリー改革によりモントンと呼ばれる州制が確立されたときに、現在のムーバーンの形態が確立していた。この行政区の長の村長（ผู้ใหญ่บ้าน）は住民から直接選挙によって選ばれ、その他2名の村人がその秘書となる。モントン成立当時から、この村長の選挙には男女参加の選挙が行われていたという。しかしながら、村の行政は村長に任せっきりになっており、秘書などの人材は有効には使われていないと言われる。なお、バンコクでムーバーンというと路地裏を中心とする一つの住宅街のことを意味する。 (ja) Мубан (таи หมู่บ้าน) — административная единица четвёртого порядка в Таиланде. (ru) Мубан (таї หมู่บ้าน) — адміністративна одиниця четвертого порядку в Таїланді. (uk) Muban (thailändisch หมู่บ้าน) sind die untersten Verwaltungseinheiten in Thailand, meist mit „Dorf“ oder „Dorfgemeinschaft“ übersetzt. Sie sind unterhalb der Tambon (Gemeinden) angesiedelt. Ein Muban muss nicht unbedingt genau aus einer Siedlung bestehen. Größere Siedlungen können durchaus in mehrere Muban aufgeteilt sein, während mehrere kleine Siedlungen zu einem Muban zusammengefasst sein können. Im Jahr 2009 gab es 74.956 Muban, die den 7.255 Tambon zugeordnet sind. Im Jahr 1990 bestand ein durchschnittliches Muban aus 144 Haushalten mit 746 Personen. (de) Muban (en tailandés: หมู่บ้าน) es la más pequeña división administrativa de la organización territorial de Tailandia. Se puede traducir por poblado y constituyen las subdivisiones de los tambon. En el censo de 2000 constaban 69.307 muban. Tradicionalmente la composición de un muban es un grupo de 144 hogares o 746 personas. El muban es regido por un Phu Yai Ban (en tailandés: ผู้ใหญ่บ้าน), elegido por la población y ratificado por el Ministerio del Interior. El regidor cuenta con dos asistentes, uno para los asuntos de gobierno y otro para la seguridad. También puede haber un Comité del Poblado, elegido por los vecinos. El tiempo de mandato del regidor es de cinco años, pudiendo ser reelegido. (es) |
