Firishta (original) (raw)

dbo:abstract

• فريشته أو فيريشته (بالفارسية: فِرِشتہ)، الاسم الكامل محمد قاسم هندو شاه استرابادي (بالفارسية: مُحَمَّد قاسِم هِندو شاہ)، كان مؤرخًا فارسيًا ، استقر لاحقًا في الهند وخدم سلاطين الدكن كمؤرخ بلاطهم. ولد عام 1560 وتوفي عام 1620. الاسم فيريشته يعني «الملاك» بالفارسية. (ar)
• Firishta or Ferešte (Persian: فِرِشتہ), full name Muhammad Qasim Hindu Shah Astarabadi (Persian: مُحَمَّد قاسِم هِندو شاہ), was a Persian historian, who later settled in India and served the Deccan Sultans as their court historian. He was born in 1560 and died in 1620. The name Firishta means 'angel' in Persian. (en)
• Firishta (persisch فرشته, eigentlich Muhammad Qasim Hindu Schah, persisch محمد قاسم هندوشاه, DMG Muḥammad Qāsim Hindū-Šāh‎; * 1560 in Astarabad am Ufer des Kaspischen Meeres; † 1620, 1623 oder 1626) war ein persischer Historiker. Noch als Kind wurde sein Vater von seinem Heimatland nach Ahmednagar in Hindustan berufen, um den jungen Prinzen in persischer Sprache zu unterrichten, mit dem Firishta zusammen lernte. (de)
• Mohammed Qacim Ferichta est un historien persan né vers 1560 à Asterabad. Il vint de bonne heure se fixer à Ahmednagar dans le Dekkan. Il occupa des postes éminents à la cour de Visapour, et publia, sous le titre de Kétabi témam, une histoire de l'Inde en 12 livres, qui s'étend de 997 à 1620, et qui a été traduite en anglais par John Briggs (Londres, 1829). (fr)
• フィリシュタ（英語: Firishta, ペルシア語: فرشته‎）あるいはフェリシュタ（英語: Ferishta）、実名はムハンマド・カーシム・ヒンドゥー・シャー（Muhammad Qasim Hindu Shah、ペルシア語: محمد قاسم ہندو شاه‎, 1560年 - 1620年）は、ペルシア人の歴史家である。Firishtaとはペルシア語で「天使」または「使徒」を意味する。 (ja)
• Мухаммед Касим Хинду-шах Астарабади Феришта (1572, Астрабад — после 1623) — средневековый индийский историк иранского происхождения, служивший при дворе султана Биджапура Ибрагима Адил-шаха II (1580—1627), автор исторического труда «Тарих-и Феришта», подробно описывающего историю Индии мусульманского периода. Книга «Тарих-и Феришта» (другое название «Гулшан-и Ибрахими») была написана Фериштой в 1606—1611 годах по повелению султана Ибрахима Адил-шаха II на персидском языке. Большая часть этого компилятивного труда посвящена описанию правления в Индии мусульманских династий. Несмотря на то, что в «Тарих-и Феришта» содержится ряд неточностей, он ценен тем, что включает в себя сведения из множества источников, не сохранившихся до наших дней. Кроме «Тарих-и Феришта» Фариште принадлежит авторство труда по медицине под названием «Ихтиярат-и Касими». (ru)

rdfs:comment

• فريشته أو فيريشته (بالفارسية: فِرِشتہ)، الاسم الكامل محمد قاسم هندو شاه استرابادي (بالفارسية: مُحَمَّد قاسِم هِندو شاہ)، كان مؤرخًا فارسيًا ، استقر لاحقًا في الهند وخدم سلاطين الدكن كمؤرخ بلاطهم. ولد عام 1560 وتوفي عام 1620. الاسم فيريشته يعني «الملاك» بالفارسية. (ar)
• Firishta or Ferešte (Persian: فِرِشتہ), full name Muhammad Qasim Hindu Shah Astarabadi (Persian: مُحَمَّد قاسِم هِندو شاہ), was a Persian historian, who later settled in India and served the Deccan Sultans as their court historian. He was born in 1560 and died in 1620. The name Firishta means 'angel' in Persian. (en)
• Firishta (persisch فرشته, eigentlich Muhammad Qasim Hindu Schah, persisch محمد قاسم هندوشاه, DMG Muḥammad Qāsim Hindū-Šāh‎; * 1560 in Astarabad am Ufer des Kaspischen Meeres; † 1620, 1623 oder 1626) war ein persischer Historiker. Noch als Kind wurde sein Vater von seinem Heimatland nach Ahmednagar in Hindustan berufen, um den jungen Prinzen in persischer Sprache zu unterrichten, mit dem Firishta zusammen lernte. (de)
• Mohammed Qacim Ferichta est un historien persan né vers 1560 à Asterabad. Il vint de bonne heure se fixer à Ahmednagar dans le Dekkan. Il occupa des postes éminents à la cour de Visapour, et publia, sous le titre de Kétabi témam, une histoire de l'Inde en 12 livres, qui s'étend de 997 à 1620, et qui a été traduite en anglais par John Briggs (Londres, 1829). (fr)
• フィリシュタ（英語: Firishta, ペルシア語: فرشته‎）あるいはフェリシュタ（英語: Ferishta）、実名はムハンマド・カーシム・ヒンドゥー・シャー（Muhammad Qasim Hindu Shah、ペルシア語: محمد قاسم ہندو شاه‎, 1560年 - 1620年）は、ペルシア人の歴史家である。Firishtaとはペルシア語で「天使」または「使徒」を意味する。 (ja)
• Мухаммед Касим Хинду-шах Астарабади Феришта (1572, Астрабад — после 1623) — средневековый индийский историк иранского происхождения, служивший при дворе султана Биджапура Ибрагима Адил-шаха II (1580—1627), автор исторического труда «Тарих-и Феришта», подробно описывающего историю Индии мусульманского периода. Кроме «Тарих-и Феришта» Фариште принадлежит авторство труда по медицине под названием «Ихтиярат-и Касими». (ru)