Muruwari language (original) (raw)
Muruwari (también muruwarri, murawari, murawarri) es la lengua aborigen australiana del pueblo Muruwari, una rama aislada dentro de la familia pama–ñungana. El idioma barranbinja pobremente atestiguado puede haber sido un dialecto. La gramática de Oates se basa en las grabaciones realizadas por Jimmie Barker y Janet Mathews de 1968 a 1972, y Bill Campbell y Judy Trefry en 1967, y se complementa con su propio trabajo de campo en con los últimos oradores restantes, Emily Horneville y Robin Campbell, entre otros.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Muruwari (también muruwarri, murawari, murawarri) es la lengua aborigen australiana del pueblo Muruwari, una rama aislada dentro de la familia pama–ñungana. El idioma barranbinja pobremente atestiguado puede haber sido un dialecto. Muruwari significa 'caer (warri) con un garrote (murru) en la mano'. El idioma Muruwari se cotejó a partir de muchas cintas de material lingüístico grabado por Jimmy Barker de Brewarrina, Emily Horneville (Ornable) y Shillin Jackson de Goodooga, y Robin Campbell de Weilmoringle. El idioma Murawari fue publicado por primera vez por R. H. Mathews a principios del siglo XX y nuevamente por Ian Sims, Judy Trefry, Janet Mathews y Lynette F. Oates (1988). La gramática de Oates se basa en las grabaciones realizadas por Jimmie Barker y Janet Mathews de 1968 a 1972, y Bill Campbell y Judy Trefry en 1967, y se complementa con su propio trabajo de campo en con los últimos oradores restantes, Emily Horneville y Robin Campbell, entre otros. (es) Muruwari (also Muruwarri, Murawari, Murawarri) is an extinct Australian Aboriginal language of the Muruwari people, an isolate within the Pama–Nyungan family. Poorly attested Barranbinja may have been a dialect. Muruwari means 'to fall (warri) with a fighting club (murru) in one's hand'. The Muruwari language region includes the areas around the Paroo Shire in Queensland and Brewarrina Shire in New South Wales. The Muruwari language was collated from many tapes of language material recorded by Jimmy Barker of Brewarrina, Emily Horneville (Mrs Ornable) and Shillin Jackson of Goodooga, and Robin Campbell of Weilmoringle. The Murawari language was first published by R. H. Mathews in the early 1900s and again by Ian Sims, Judy Trefry, Janet Mathews, and Lynette F. Oates (1988). Oates' grammar is based on the recordings made by Jimmie Barker and Janet Mathews from 1968 to 1972, and Bill Campbell and Judy Trefry in 1967, and supplemented by her own field work in Goodooga with the last remaining full speakers, Mrs Emily Horneville and Mr Robin Campbell, among others. (en) Muruwari (också Muruwarri, Murawari, Murawarri) är ett australiskt aboriginskt språk i Nya Sydwales och Queensland. Muruwari tillhör de pama-nyunganska språken. Språkets namn, Muruwari, betyder, 'att falla med en krigsklubba (murru) i handen'. Muruwarifolket var en viktig grupp som bebodde ett område i Australien ungefär från Cunnamulla i sydvästra Queensland och söderut mot Barwon Rivers norra bank i New South Wales. Muruwari-området omfattade en gång i tiden städerna och landområdena Barringun, Enngonia, Weilmoringle, Milroy, Mundiwa, Warraweena, Goomballie, Fords Bridge, Yantabulla och Warroo i New South Wales samt Caiwarro, Tinninburra, Weela, och Mulga Downs i Queensland. Muruwari-talarnas ättlingar bor numera mest i Sydney, Brisbane och Alice Springs samt i mindre städer i New South Wales och Queensland såsom Brewarrina, Goodooga, Enngonia, Weilmoringle, Bourke, Cunnamulla och Charleville. (sv) Мурувари (также Muruwarri, Murawari, Murawarri, Muruwari) — является вымершим австралийским языком Пама-ньюнгской семьи. Люди Muruwari были важной группой, которая заняла область Австралии со всего Куннамулла в юго-западном Квинсленде, на юг к северному берегу Реки Barwon около Brewarrina, Новый Южный Уэльс. Область Muruwari включала города и станции Barringun, Enngonia, Weilmoringle, Милроя, Mundiwa, Warraweena, Goomballie, Fords Bridge, Yantabulla, и Warroo в Новом Южном Уэльсе и; Caiwarro, Tinninburra, Weela, и Холмы Mulga в Квинсленде. Язык Muruwari был сопоставлен от многих записей языкового материала, собранного Джимми Баркером Brewarrina, Эмили Хорневилл (г-жа Орнэйбл) и Шиллин Джексон Goodooga, и Робин Кэмпбелл Weilmoringle. Язык Murawari был сначала издан Р. Х. Мэтьюсом в начале 1900-х и снова Иэном Симсом, Джуди Трефри, Джанет Мэтьюс, и Линетт Ф. Оат (1988). Потомки Muruwari, главным образом живут в Сиднее, Брисбене, Элис-Спринге, и в маленьких городах Нового Южног Уэльса и Квинсленда такие как Brewarrina, Goodooga, Enngonia, Weilmoringle, Bourke, Cunnamulla, и Шарлевилль. (ru) |
| dbo:iso6393Code | zmu |
| dbo:languageFamily | dbr:Pama–Nyungan_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Queensland dbr:Australia dbr:New_South_Wales |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Muruwari_language.png?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 4984213 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8402 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1092417998 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Queensland dbr:Semivowel dbr:Brewarrina_Shire dbr:Apical_consonant dbr:Retroflex_approximant dbr:Velar_consonant dbr:Lexicostatistics dbr:Front_vowel dbr:Dental_consonant dbr:Murrawarri_Republic dbr:Muruwari dbr:Australia dbr:Australian_Aboriginal_languages dbc:Extinct_languages_of_Queensland dbr:Western_Desert_language dbr:Dubitative_mood dbr:Karnic_languages dbr:Language_death dbr:Alveolar_consonant dbc:Central_New_South_Wales_languages dbc:Extinct_languages_of_New_South_Wales dbr:Barranbinja_language dbr:Central_consonant dbr:Central_vowel dbr:Rhotic_consonant dbr:Goodooga dbr:Maric_languages dbr:Back_vowel dbr:Badjiri_language dbr:Flap_consonant dbr:Arthur_Capell dbr:Laminal_consonant dbr:Lateral_consonant dbr:Bilabial_consonant dbr:Pama-Nyungan_languages dbr:Nasal_consonant dbr:New_South_Wales dbr:Ngiyambaa_language dbr:Wiradhuric_languages dbr:Palatal_consonant dbr:Pama–Nyungan_languages dbr:Shire_of_Paroo dbr:Peripheral_consonant dbr:Retroflex_consonant dbr:Kurnu_language dbr:Pama–Nyungan dbr:Paakantyi_language dbr:Barranbinya_language dbr:Low_vowel dbr:R.H._Mathews dbr:High_vowel dbr:Plosive_consonants dbr:Guwamu_language dbr:Trilled_consonant dbr:Yuwaalaraay_language dbr:Yuwaaliyaay_language dbr:Affix-transferring |
| dbp:aiatsis | D32 (en) |
| dbp:dia | dbr:Barranbinja_language |
| dbp:ethnicity | dbr:Muruwari |
| dbp:extinct | 20 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Pama–Nyungan_languages Central New South Wales? (en) Southeastern? (en) |
| dbp:familycolor | Australian (en) |
| dbp:glotto | muru1266 (en) |
| dbp:glottorefname | Muruwari (en) |
| dbp:iso | zmu (en) |
| dbp:mapcaption | Muruwari among other Pama–Nyungan languages (en) |
| dbp:name | Muruwari (en) |
| dbp:region | Queensland and New South Wales, Australia (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IPA_link dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Infobox_language dbt:Pama–Nyungan_languages dbt:Australian_Aboriginal_languages |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:Extinct_languages_of_Queensland dbc:Central_New_South_Wales_languages dbc:Extinct_languages_of_New_South_Wales |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatCentralNewSouthWalesLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatExtinctLanguagesOfAustralia umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | Muruwari (también muruwarri, murawari, murawarri) es la lengua aborigen australiana del pueblo Muruwari, una rama aislada dentro de la familia pama–ñungana. El idioma barranbinja pobremente atestiguado puede haber sido un dialecto. La gramática de Oates se basa en las grabaciones realizadas por Jimmie Barker y Janet Mathews de 1968 a 1972, y Bill Campbell y Judy Trefry en 1967, y se complementa con su propio trabajo de campo en con los últimos oradores restantes, Emily Horneville y Robin Campbell, entre otros. (es) Muruwari (also Muruwarri, Murawari, Murawarri) is an extinct Australian Aboriginal language of the Muruwari people, an isolate within the Pama–Nyungan family. Poorly attested Barranbinja may have been a dialect. Muruwari means 'to fall (warri) with a fighting club (murru) in one's hand'. The Muruwari language region includes the areas around the Paroo Shire in Queensland and Brewarrina Shire in New South Wales. (en) Мурувари (также Muruwarri, Murawari, Murawarri, Muruwari) — является вымершим австралийским языком Пама-ньюнгской семьи. Люди Muruwari были важной группой, которая заняла область Австралии со всего Куннамулла в юго-западном Квинсленде, на юг к северному берегу Реки Barwon около Brewarrina, Новый Южный Уэльс. Область Muruwari включала города и станции Barringun, Enngonia, Weilmoringle, Милроя, Mundiwa, Warraweena, Goomballie, Fords Bridge, Yantabulla, и Warroo в Новом Южном Уэльсе и; Caiwarro, Tinninburra, Weela, и Холмы Mulga в Квинсленде. (ru) Muruwari (också Muruwarri, Murawari, Murawarri) är ett australiskt aboriginskt språk i Nya Sydwales och Queensland. Muruwari tillhör de pama-nyunganska språken. Språkets namn, Muruwari, betyder, 'att falla med en krigsklubba (murru) i handen'. Muruwari-talarnas ättlingar bor numera mest i Sydney, Brisbane och Alice Springs samt i mindre städer i New South Wales och Queensland såsom Brewarrina, Goodooga, Enngonia, Weilmoringle, Bourke, Cunnamulla och Charleville. (sv) |
| rdfs:label | Idioma muruwari (es) Muruwari language (en) Muruwari (sv) Мурувари (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Muruwari language yago-res:Muruwari language wikidata:Muruwari language dbpedia-es:Muruwari language dbpedia-pms:Muruwari language dbpedia-ru:Muruwari language dbpedia-sv:Muruwari language dbpedia-sw:Muruwari language https://global.dbpedia.org/id/3ctLY |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Muruwari_language?oldid=1092417998&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Muruwari_language.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Muruwari_language |
| foaf:name | (en) Muruwari (en) |
| is dbo:languageFamily of | dbr:Barranbinja_language |
| is dbo:officialLanguage of | dbr:Murrawarri_Republic |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:zmu dbr:Murawari_language dbr:Murawarri_language dbr:Murrawarri_language dbr:Muruwaric_languages dbr:Muruwarri_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bourke,_New_South_Wales dbr:List_of_languages_by_time_of_extinction dbr:List_of_Australian_Aboriginal_languages dbr:Murrawarri_Republic dbr:Muruwari dbr:List_of_Aboriginal_languages_of_New_South_Wales dbr:Essie_Coffey dbr:Barranbinja_language dbr:Central_New_South_Wales_languages dbr:ISO_639:zmu dbr:Pama–Nyungan_languages dbr:Murawari_language dbr:Murawarri_language dbr:Murrawarri_language dbr:Muruwaric_languages dbr:Muruwarri_language |
| is dbp:fam of | dbr:Barranbinja_language |
| is dbp:officialLanguages of | dbr:Murrawarri_Republic |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Muruwari_language |
