My Voice (film) (original) (raw)
Nha fala és una pel·lícula de ficció dirigida per Flora Gomes el 2002. És una coproducció entre França, Guinea-Bissau, Luxemburg i Portugal.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 112.0 (dbd:minute) |
| dbo:abstract | Nha fala és una pel·lícula de ficció dirigida per Flora Gomes el 2002. És una coproducció entre França, Guinea-Bissau, Luxemburg i Portugal. (ca) Nha Fala – Meine Stimme ist ein Film des guinea-bissauischen Regisseurs Flora Gomes aus dem Jahr 2002. (de) Nha Fala est un film luso-franco-luxembourgeois, tourné au Cap-Vert, réalisé par Flora Gomes, sorti en 2003. C'est une comédie musicale chantée et dansée dans les rues de Mindelo, sur une musique de Manu Dibango. (fr) Nha Fala, English title: My Voice is a 2002 internationally co-produced musical film directed by Bissau Guinean director Flora Gomes. The movie stars Fatou N'Diaye (sometimes as Ndiaye), Ángelo Torres, Jean-Christophe Dollé and Bia Gomes. (en) Nha Fala è un film del 2002 diretto da Flora Gomes. La pellicola, il cui titolo tradotto letteralmente significa La mia voce, è girato e ambientato a Capo Verde. È stato selezionato in competizione ufficiale lungometraggi alla Mostra internazionale del Cinema di Venezia nel 2002. È stato proiettato al 30º Festival del Cinema Africano di Verona nel 2010 all'interno di un ciclo di film per festeggiare il trentennale della manifestazione. (it) Nha Fala (2002) – A Minha Fala em crioulo – é um filme de longa-metragem de Flora Gomes, uma co-produção entre Portugal, a França e o Luxemburgo. O filme foi intitulado em Portugal A Minha Voz. Trata-se de uma comédia musical protagonizada por uma linda jovem mestiça que viola um interdito cultural. A transgressão é simbólica : em vez de a levar a um confronto com a morte, leva-a a um confronto com a vida. Em vez de causar a anunciada tragédia, torna-se acto redentor que a liberta. A tragédia, augúrio ditado pela negra condição africana, é contornada por um poder maior, que a tradição subestima, reprimida pelo colonialismo: a força da vida. Depois de Os Olhos Azuis de Yonta, Nha Fala («minha voz, minha vida, meu caminho») é a segunda parábola de um negro de alma branca que nega o destino que lhe foi traçado e se põe a ver a questão sem lamento, tal como uma vez o souberam fazer, em animada ópera, os animados heróis de um animado filme: Hair. Falado em francês e crioulo, Nha Fala estreia em Portugal a 25 de maio, em França a 16 de julho de 2003 e na Guiné-Bissau a 6 de março de 2004. (pt) |
| dbo:director | dbr:Flora_Gomes |
| dbo:imdbId | 296099 |
| dbo:musicComposer | dbr:Manu_Dibango |
| dbo:releaseDate | 2003-05-25 (xsd:date) 2003-06-16 (xsd:date) 2004-03-06 (xsd:date) |
| dbo:runtime | 6720.000000 (xsd:double) |
| dbo:starring | dbr:Fatou_N'Diaye dbr:Jean-Christophe_Dollé |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Nha_Fala_aka_Ma_Voix_aka_My_Voice_(film).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://liberal.sapo.cv/noticia.asp%3FidEdicao=50&id=6714&idSeccao=441&Action=noticia http://www.frenchculture.org/spip.php%3Farticle753&tout=ok https://web.archive.org/web/20080615035214/http:/www.c-e-m.org/reflexoes/010/4.htm https://web.archive.org/web/20081111203403/http:/www.agenciabissau.com/portal.aspx%3Flink=public%2Fviewnews.ascx&menuindex=0&newsid=567 |
| dbo:wikiPageID | 54120778 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6300 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1112130638 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Films_shot_in_Cape_Verde dbr:Bonnafet_Tarbouriech dbc:French_musical_comedy-drama_films dbc:2000s_French_films dbc:2002_comedy-drama_films dbc:2002_films dbc:Films_set_in_Paris dbr:François_Hadji-Lazaro dbr:Ângelo_Torres dbr:Fatou_N'Diaye dbc:Luxembourgian_comedy-drama_films dbc:Films_shot_in_Paris dbc:Mindelo dbr:Paris dbc:Portuguese_comedy-drama_films dbr:Flora_Gomes dbr:List_of_French_films_of_2002 dbr:List_of_Portuguese_films_of_the_2000s dbc:Cape_Verdean_drama_films dbc:Culture_of_São_Vicente,_Cape_Verde dbr:Manu_Dibango dbr:Cinema_of_Cape_Verde dbr:Mindelo dbr:Nantes dbr:Carthage_Film_Festival dbr:Musical_film dbr:Jean-Christophe_Dollé dbr:Danièle_Évenou dbr:2002_Venice_Film_Festival dbr:List_of_Luxembourgian_films dbr:Göteborg_Film_Festival dbr:Bia_Gomes dbr:African_Film_Festival_of_Ouagadougou |
| dbo:writer | dbr:Flora_Gomes |
| dbp:bot | InternetArchiveBot (en) |
| dbp:cinematography | Egdar Moura (en) |
| dbp:country | Cape Verde (en) France (en) Luxembourg (en) Portugal (en) |
| dbp:date | April 2020 (en) |
| dbp:director | dbr:Flora_Gomes |
| dbp:editing | Dominique Pâris (en) |
| dbp:fixAttempted | yes (en) |
| dbp:language | Cape Verdean Creole (en) French (en) |
| dbp:music | dbr:Manu_Dibango |
| dbp:name | Nha Fala (en) |
| dbp:producer | Luís Galvão Teles (en) |
| dbp:released | 2002 (xsd:integer) 2003-05-25 (xsd:date) 2003-06-16 (xsd:date) 2004-03-06 (xsd:date) |
| dbp:runtime | 6720.0 (dbd:second) |
| dbp:starring | dbr:Fatou_N'Diaye Jean-Christophe Dollé (en) Ángelo Torres (en) |
| dbp:studio | Samsa Film (en) Fado Filmes (en) Les Films du Mai (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Dead_link dbt:IMDb_title dbt:In_lang dbt:Infobox_film dbt:Reflist dbt:YouTube |
| dbp:writer | Flora Gomes (en) Franck Moisnard (en) |
| dct:subject | dbc:Films_shot_in_Cape_Verde dbc:French_musical_comedy-drama_films dbc:2000s_French_films dbc:2002_comedy-drama_films dbc:2002_films dbc:Films_set_in_Paris dbc:Luxembourgian_comedy-drama_films dbc:Films_shot_in_Paris dbc:Mindelo dbc:Portuguese_comedy-drama_films dbc:Cape_Verdean_drama_films dbc:Culture_of_São_Vicente,_Cape_Verde |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 dbo:Film |
| rdfs:comment | Nha fala és una pel·lícula de ficció dirigida per Flora Gomes el 2002. És una coproducció entre França, Guinea-Bissau, Luxemburg i Portugal. (ca) Nha Fala – Meine Stimme ist ein Film des guinea-bissauischen Regisseurs Flora Gomes aus dem Jahr 2002. (de) Nha Fala est un film luso-franco-luxembourgeois, tourné au Cap-Vert, réalisé par Flora Gomes, sorti en 2003. C'est une comédie musicale chantée et dansée dans les rues de Mindelo, sur une musique de Manu Dibango. (fr) Nha Fala, English title: My Voice is a 2002 internationally co-produced musical film directed by Bissau Guinean director Flora Gomes. The movie stars Fatou N'Diaye (sometimes as Ndiaye), Ángelo Torres, Jean-Christophe Dollé and Bia Gomes. (en) Nha Fala è un film del 2002 diretto da Flora Gomes. La pellicola, il cui titolo tradotto letteralmente significa La mia voce, è girato e ambientato a Capo Verde. È stato selezionato in competizione ufficiale lungometraggi alla Mostra internazionale del Cinema di Venezia nel 2002. È stato proiettato al 30º Festival del Cinema Africano di Verona nel 2010 all'interno di un ciclo di film per festeggiare il trentennale della manifestazione. (it) Nha Fala (2002) – A Minha Fala em crioulo – é um filme de longa-metragem de Flora Gomes, uma co-produção entre Portugal, a França e o Luxemburgo. O filme foi intitulado em Portugal A Minha Voz. Trata-se de uma comédia musical protagonizada por uma linda jovem mestiça que viola um interdito cultural. A transgressão é simbólica : em vez de a levar a um confronto com a morte, leva-a a um confronto com a vida. Em vez de causar a anunciada tragédia, torna-se acto redentor que a liberta. A tragédia, augúrio ditado pela negra condição africana, é contornada por um poder maior, que a tradição subestima, reprimida pelo colonialismo: a força da vida. (pt) |
| rdfs:label | Nha fala (ca) Nha Fala – Meine Stimme (de) Nha Fala (fr) Nha Fala (it) My Voice (film) (en) Nha Fala (pt) |
| owl:sameAs | wikidata:My Voice (film) dbpedia-ca:My Voice (film) dbpedia-cy:My Voice (film) dbpedia-de:My Voice (film) dbpedia-fr:My Voice (film) dbpedia-it:My Voice (film) dbpedia-lb:My Voice (film) http://ml.dbpedia.org/resource/മൈ_വോയ്സ് dbpedia-pt:My Voice (film) https://global.dbpedia.org/id/32Sih |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:My_Voice_(film)?oldid=1112130638&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Nha_Fala_aka_Ma_Voix_aka_My_Voice_(film).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:My_Voice_(film) |
| foaf:name | Nha Fala (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:My_Voice |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Nha_Fala |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:My_Voice dbr:Bonnafet_Tarbouriech dbr:François_Hadji-Lazaro dbr:Ângelo_Torres dbr:59th_Venice_International_Film_Festival dbr:Flora_Gomes dbr:Cinema_of_Cape_Verde dbr:Nha_Fala |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:My_Voice_(film) |
