Mysterium fidei (encyclical) (original) (raw)

dbo:abstract

Mysterium Fidei és la tercera encíclica del papa Pau VI. Fou promulgada el 3 de setembre de 1965 i tracta sobre la doctrina i culte de la Sagrada Eucaristia. (ca)
Nach den Anfangsworten Mysterium fidei wird die dritte Enzyklika des Papstes Paul VI. bezeichnet. In ihr wurde während des Zweiten Vatikanischen Konzils der überlieferte eucharistische Glaube der katholischen Kirche erläutert und im Kontext der Moderne neu verdeutlicht (veröffentlicht am 3. September 1965). Der Begriff Mysterium fidei („Geheimnis des Glaubens“) ist den Wandlungsworten des römischen Messkanons entnommen. Der Untertitel der Schrift lautet Enzyklika des Papstes Paul VI. über die Heilige Eucharistie. Dieser Enzyklika gingen u. a. zwei bedeutende Enzykliken zum Themenbereich Liturgie und Eucharistie voraus: * Mirae caritatis von Papst Leo XIII. am 28. Mai 1902 * Mediator Dei von Papst Pius XII. am 20. November 1947 Im Zuge der Liturgiereform entschied derselbe Papst 1969, diese Worte, unbekannter Herkunft und inmitten der Wandlungsworte nur schwer in Volkssprachen zu übersetzen, als Ruf an das Volk zu deuten. Dieses antwortet mit einer Akklamation. In der deutschen Fassung des Missale Romanum heißt es seither: * P: „Geheimnis des Glaubens“ * A: „Deinen Tod o Herr verkünden wir. Deine Auferstehung preisen wir, bis Du kommst in Herrlichkeit.“ Die lateinische Fassung kennt mehrere Varianten der Akklamation. Tatsächlich enthält diese Akklamation jeweils ein knapp gefasstes Bekenntnis zu den zentralen Mysterien des christlichen Glaubens. Da der Priester die Wandlungsworte in persona Christi gesprochen hat („Tut dies zu meinem (!) Gedächtnis“), antwortet die Gemeinde „christozentrisch“ („Deinen Tod...“). (de)
Mysterium Fidei (latín: El misterio de la fe) es la tercera encíclica del papa Pablo VI. Fue promulgada el 3 de septiembre de 1965 y trata sobre la doctrina y culto de la Sagrada Eucaristía. (es)
Mysterium Fidei is an encyclical letter of Pope Paul VI on the Eucharist, published in September 1965. Mysterium Fidei was issued just as the closing session of the Second Vatican Council was beginning. Written in a stern and troubled tone, its purpose was to counter certain theological movements which Pope Paul perceived were gaining ground in the Roman Catholic Church. Using terminology such as "pastoral concern" and "anxiety", the letter sends a direct and unequivocal message to the church regarding the Eucharist. The Pope clearly feared that these novel teachings were threatening the Eucharistic piety which had marked the Catholic Church since the earliest centuries. To emphasize the centrality of the Eucharist in the church, the Pope echoed the words of Ignatius of Antioch, referring to the Blessed Sacrament the "medicine of immortality". The Pope acknowledged that there were many "real" presences of Christ, but that in the Communion bread this presence is real and "substantial". The letter, however, received little attention as the world's interest was focused at the time on the final works of the council fathers, particularly Lumen gentium, issued in November of the same year at the conclusion of the Council. (en)
Mysterium fidei est une encyclique écrite par le pape Paul VI en 1965 et qui traite de l'Eucharistie en tant que mystère de la foi catholique. (fr)
Mysterium Fidei adalah sebuah ensiklik dari Paus Paulus VI mengenai Ekaristi, yang terbit pada bulan September 1965. Mysterium Fidei dikeluarkan tepat pada saat bagian penutup Konsili Vatikan II dimulai. Ditulis dalam nada yang keras dan susah payah, tujuannya adalah untuk menghalau gerakan-gerakan teologis tertentu yang ia pandang sedang memperoleh tempat di dalam Gereja Katolik Roma. Dengan menggunakan istilah seperti "keprihatinan pastoral" dan "kegelisahan", surat ini mengirimkan pesan yang langsung dan tegas kepada Gereja mengenai Ekaristi. Sri Paus terlihat jelas takut bahwa ajaran-ajaran baru ini mengancam ketakwaan kepada Ekaristi yang telah menjadi lambang Gereja Katolik semenjak abad-abad pertama. Untuk menekankan pentingnya Ekaristi dalam Gereja, Sri Paus mengumandangkan kata-kata Santo Ignatius dari Anthiokia yang merujuk Sakramen Kudus sebagai "ramuan dari keabadian." Namun, surat ini menerima perhatian yang sedikit karena perhatian dunia pada saat itu terfokus pada karya-karya terakhir para rohaniwan peserta konsili, terutama Lumen Gentium, yang dikeluarkan di bulan November pada tahun yang sama di saat penutupan konsili tersebut. (in)
La Mysterium fidei è un'enciclica pubblicata dal papa Paolo VI il 3 settembre 1965.Tratta della dottrina e del culto dell'eucaristia. (it)
Mysterium Fidei (Latijn voorHet Geheim van het Geloof) is een encycliek van paus Paulus VI over de leer en de verering van de Heilige Eucharistie. Dit herderlijk schrijven werd op 3 september 1965 uitgevaardigd, kort voor de aanvang van de laatste sessie van het Tweede Vaticaans Concilie. Net zoals in zijn eerste encycliek uit 1964 behandelde Paulus VI ook hier een onderwerp dat besproken werd op het Tweede Vaticaans Concilie. In zijn encycliek benadrukte paus Paulus VI onder andere dat theologen weliswaar over de betekenis van de Eucharistie mogen nadenken en discussiëren om tot een dieper verstaan ervan te komen, maar zonder de leer van de transsubstantiatie te verwerpen of onvermeld te laten. Verschillende aspecten die in Mysterium Fidei aan bod kwamen, werden ook door paus Johannes-Paulus II behandeld in zijn encycliek Ecclesia de Eucharistia. (nl)
Mysterium fidei (łac. Tajemnica wiary) – ogłoszona 3 września 1965 roku encyklika Pawła VI, dotycząca doktryny i kultu eucharystii. Encyklika Mysterium fidei jest trzecią z siedmiu encyklik Pawła VI. Pod wpływem fenomenologii i filozofii egzystencjalnej pod koniec lat 50. XX w. dyskutowano nad pojęciem transubstancjacji. Wcześniej w kwestii tej wypowiadali się m.in. katoliccy teologowie: , Piet Schoonenberg i Edward Schillebeeckx OP. Encyklika nie odrzuciła całkowicie nowych pojęć – transsignifikacja oraz transfinalizacja – zauważając jedynie, iż są one niewystarczające dla opisania tego, co staje się z chlebem i winem podczas konsekracji eucharystycznej i powinno się je uzupełnić pojęciem transsubstancjacji. Dokument składa się ze wstępu i siedmiu rozdziałów: 1. * Powody pasterskiej troski i niepokoju 2. * Najświętsza eucharystia jest tajemnicą wiary 3. * Tajemnica eucharystyczna dokonuje się w ofierze mszy św. 4. * W ofierze mszy św. Chrystus staje się sakramentalnie obecny 5. * Chrystus Pan staje się obecny przez przeistoczenie 6. * Kult uwielbienia należny sakramentowi eucharystii 7. * Zachęta do szerzenia kultu eucharystycznego (pl)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_Arms_of_Pope_Paul_VI.svg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

6216649 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

3953 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

978500932 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:after

dbr:Christi_Matri

dbp:argument

On the doctrine and worship of the Holy Eucharist (en)

dbp:before

Mense maio (en)

dbp:date

1965-09-03 (xsd:date)

dbp:language

Latin (en)

dbp:name

Mysterium fidei (en)

dbp:number

3 (xsd:integer)

dbp:papalCoatOfArms

Coat of Arms of Pope Paul VI.svg (en)

dbp:pope

Paul VI (en)

dbp:translation

The Mystery of Faith (en)

dbp:webEn

https://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_en.html

dbp:webLa

https://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_lt.html

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Letter

rdf:type

rdfs:comment

Mysterium Fidei és la tercera encíclica del papa Pau VI. Fou promulgada el 3 de setembre de 1965 i tracta sobre la doctrina i culte de la Sagrada Eucaristia. (ca)
Mysterium Fidei (latín: El misterio de la fe) es la tercera encíclica del papa Pablo VI. Fue promulgada el 3 de septiembre de 1965 y trata sobre la doctrina y culto de la Sagrada Eucaristía. (es)
Mysterium fidei est une encyclique écrite par le pape Paul VI en 1965 et qui traite de l'Eucharistie en tant que mystère de la foi catholique. (fr)
La Mysterium fidei è un'enciclica pubblicata dal papa Paolo VI il 3 settembre 1965.Tratta della dottrina e del culto dell'eucaristia. (it)
Nach den Anfangsworten Mysterium fidei wird die dritte Enzyklika des Papstes Paul VI. bezeichnet. In ihr wurde während des Zweiten Vatikanischen Konzils der überlieferte eucharistische Glaube der katholischen Kirche erläutert und im Kontext der Moderne neu verdeutlicht (veröffentlicht am 3. September 1965). * Mirae caritatis von Papst Leo XIII. am 28. Mai 1902 * Mediator Dei von Papst Pius XII. am 20. November 1947 * P: „Geheimnis des Glaubens“ * A: „Deinen Tod o Herr verkünden wir. Deine Auferstehung preisen wir, bis Du kommst in Herrlichkeit.“ (de)
Mysterium Fidei is an encyclical letter of Pope Paul VI on the Eucharist, published in September 1965. Mysterium Fidei was issued just as the closing session of the Second Vatican Council was beginning. Written in a stern and troubled tone, its purpose was to counter certain theological movements which Pope Paul perceived were gaining ground in the Roman Catholic Church. Using terminology such as "pastoral concern" and "anxiety", the letter sends a direct and unequivocal message to the church regarding the Eucharist. The Pope clearly feared that these novel teachings were threatening the Eucharistic piety which had marked the Catholic Church since the earliest centuries. To emphasize the centrality of the Eucharist in the church, the Pope echoed the words of Ignatius of Antioch, referring (en)
Mysterium Fidei adalah sebuah ensiklik dari Paus Paulus VI mengenai Ekaristi, yang terbit pada bulan September 1965. Mysterium Fidei dikeluarkan tepat pada saat bagian penutup Konsili Vatikan II dimulai. Ditulis dalam nada yang keras dan susah payah, tujuannya adalah untuk menghalau gerakan-gerakan teologis tertentu yang ia pandang sedang memperoleh tempat di dalam Gereja Katolik Roma. Dengan menggunakan istilah seperti "keprihatinan pastoral" dan "kegelisahan", surat ini mengirimkan pesan yang langsung dan tegas kepada Gereja mengenai Ekaristi. Sri Paus terlihat jelas takut bahwa ajaran-ajaran baru ini mengancam ketakwaan kepada Ekaristi yang telah menjadi lambang Gereja Katolik semenjak abad-abad pertama. Untuk menekankan pentingnya Ekaristi dalam Gereja, Sri Paus mengumandangkan kata-ka (in)
Mysterium fidei (łac. Tajemnica wiary) – ogłoszona 3 września 1965 roku encyklika Pawła VI, dotycząca doktryny i kultu eucharystii. Encyklika Mysterium fidei jest trzecią z siedmiu encyklik Pawła VI. Pod wpływem fenomenologii i filozofii egzystencjalnej pod koniec lat 50. XX w. dyskutowano nad pojęciem transubstancjacji. Wcześniej w kwestii tej wypowiadali się m.in. katoliccy teologowie: , Piet Schoonenberg i Edward Schillebeeckx OP. Encyklika nie odrzuciła całkowicie nowych pojęć – transsignifikacja oraz transfinalizacja – zauważając jedynie, iż są one niewystarczające dla opisania tego, co staje się z chlebem i winem podczas konsekracji eucharystycznej i powinno się je uzupełnić pojęciem transsubstancjacji. (pl)
Mysterium Fidei (Latijn voorHet Geheim van het Geloof) is een encycliek van paus Paulus VI over de leer en de verering van de Heilige Eucharistie. Dit herderlijk schrijven werd op 3 september 1965 uitgevaardigd, kort voor de aanvang van de laatste sessie van het Tweede Vaticaans Concilie. Net zoals in zijn eerste encycliek uit 1964 behandelde Paulus VI ook hier een onderwerp dat besproken werd op het Tweede Vaticaans Concilie. (nl)

rdfs:label

Mysterium Fidei (ca)
Mysterium fidei (de)
Mysterium Fidei (es)
Mysterium Fidei (in)
Mysterium fidei (fr)
Mysterium Fidei (it)
Mysterium fidei (encyclical) (en)
Mysterium Fidei (nl)
Mysterium fidei (pl)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:Mysterium_fidei_(encyclical)?oldid=978500932&ns=0

foaf:depiction

wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_Arms_of_Pope_Paul_VI.svg

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:Mysterium_fidei_(encyclical)

is dbo:wikiPageDisambiguates of

dbr:Mysterium_fidei

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:after of

dbr:Mense_maio

is dbp:before of

dbr:Christi_Matri

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:Mysterium_fidei_(encyclical)