Pocahontas (1995 film) (original) (raw)

dbo:abstract

بوكاهنتس يعتبر من سلسلة الأفلام الكلاسيكية لوالت ديزني لقد تم عرضه بدور السينما في 23 يونيو 1995. هو من أوائل الأفلام الكارتونيه التي اخذت من الشخصية الإسطورية التاريخية بوكاهانتس (فتاة من الهنود الحمر). الفيلم يتحدث عن بطولة فتاة الهندية التي منعت الحرب بين هنود الحمر والانجلنزي، بالإضافة إلى علاقة عاطفيه بين طرفين مختلفين، من خلفيات ومعتقدات وحتى لغه مختلفه. في عام 1998، قد خرج الجزء الثاني من الفلم بعنوان رحلة إلى عالم جديد. (ar)
Pocahontas és una pel·lícula estatunidenca d'animació de 1995 produïda per Walt Disney Pictures, i vagament inspirada en la història real de la princesa Pocahontas. Se n'ha fet una seqüela, estrenada directament en vídeo el 1998: Pocahontas II: Journey to a New World. (ca)
Pocahontas (v americkém originále: Pocahontas) je americký animovaný film z roku 1995, inspirovaný příběhem skutečné Pocahontas. Režisérem filmu je duo a . Hlavní role ve filmu ztvárnili , Mel Gibson, David Ogden Stiers, a Russell Means. (cs)
Pocahontas ist der 33. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 1995. Er beruht auf der Geschichte der Indianerfrau Pocahontas und ist somit der erste Disneyfilm, dem eine reale Person zugrunde liegt. Die Premiere fand am 15. Juni 1995 im Central Park in New York City vor einer geschätzten Menge von 100.000 Menschen statt. Damit hält Pocahontas bis heute den Rekord für die größte Filmpremiere überhaupt. Am 23. Juni 1995 startete Pocahontas schließlich US-weit in den Kinos und spielte am Eröffnungswochenende rund 30 Millionen Dollar ein. In Deutschland und Österreich kam der Film am 16. November 1995 heraus, in der Schweiz einen Tag später. Der Film war zwar finanziell erfolgreich und spielte etwa das Fünffache seiner Produktionskosten ein, blieb jedoch entgegen den Erwartungen der Macher weit hinter den Einspielergebnissen seines Vorgängers Der König der Löwen zurück, die etwa doppelt so hoch waren. 1998 produzierte Disney die Fortsetzung Pocahontas 2 – Die Reise in eine neue Welt für den Videoverkauf. (de)
Η Ποκαχόντας (πρωτότυπος τίτλος: Pocahontas) είναι αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων που κυκλοφόρησε το 1995, με εταιρεία παραγωγής τα Walt Disney Animation Studios και διανομή από τη Walt Disney Pictures. Είναι η 33η ταινία μεγάλου μήκους της σειράς «Τα Κλασικά της Disney» και ανήκει στην περίοδο που είναι γνωστή ως Αναγέννηση της Disney, η οποία διήρκησε από το 1989 μέχρι το 1999. Σκηνοθετημένη από τους Μάικ Γκάμπριελ και Έρικ Γκόλντμπεργκ, η ταινία είναι εμπνευσμένη από τη γνωστή ιστορία και τη λαογραφική παράδοση γύρω από την ιθαγενή Αμερικανή γυναίκα Ποκαχόντας και απεικονίζει μια μυθοπλαστική ιστορία της ιστορικής της συνάντησης με τον Άγγλο Τζον Σμιθ και τους αποίκους της Τζέιμστάουν. Οι ηθοποιοί που χαρίζουν τις φωνές τους στους χαρακτήρες είναι οι Ιρίν Μπεντάρντ, Μελ Γκίμπσον, Ντέιβιντ Όγκντεν Στιρς, Ράσελ Μινς, Κρίστιαν Μπέιλ, Μπίλι Κόνολι και Λίντα Χαντ. Η μουσική της ταινίας γράφτηκε από τον Άλαν Μένκεν, όπως και η σύνθεση των τραγουδιών, ενώ οι στίχοι ανήκουν στον Στίβεν Σβαρτζ. Η Ποκαχόντας κυκλοφόρησε στις 23 Ιουνίου 1995 με μικτές αντιδράσεις από τους κριτικούς, οι οποίοι επαίνεσαν την ταινία για την εικονογράφηση και τη μουσική της αλλά κριτίκαραν την ιστορία της για την ιστορική ανακρίβεια. Μολαταύτα, η ταινία έκανε εμπορική επιτυχία με έσοδα 346 εκατομμύρια δολάρια στο παγκόσμιο box office. Η Ποκαχόντας πήρε δύο Όσκαρ για τη μουσική της: Καλύτερη Μουσική σε Κωμωδία ή Μιούζικαλ για τον Μένκεν και Καλύτερο Τραγούδι για το «Colors of the Wind» (Χρώματα του ανέμου). Ένα βιντεοπαιχνίδι βασισμένο στην ταινία κυκλοφόρησε σε διάφορες πλατφόρμες λίγο καιρό μετά την κυκλοφορία της ταινίας στις αίθουσες. Μια συνέχεια της ταινίας ακολούθησε το 1998 με τον τίτλο Ποκαχόντας ΙΙ: Ταξίδι σε ένα Νέο Κόσμο, η οποία κυκλοφόρησε κατευθείαν σε βίντεο. (el)
Pocahontas 1995eko eta estatubatuar zinema zuzendari eta marrazki bizidun egileek zuzendutako marrazki bizidun film bat da. Disney ekoistetxeak ekoitzi zuen. , Mel Gibson, David Ogden Stiers, , Christian Bale, Billy Connolly eta Linda Hunt aktoreek bikoiztu zuten. Bi Oscar Sari irabazi zituen: Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria eta Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria ("" abestia, doinua: Alan Menken, hitzak: ). (eu)
Pocahontas es una película de animación tradicional realizada por los estudios Walt Disney Pictures estrenada en 1995, dirigida por Mike Gabriel y Eric Goldberg con una banda sonora a cargo de Alan Menken. La película se inspira en la historia de un marinero y soldado llamado John Smith y de una princesa indígena de la tribu de los nativos norteamericanos llamada Matoaka a la cual todos conocían como "Pocahontas" que se traducía a «aquella que se divierte con cualquier cosa», ocurrida en el año 1608. Es la trigésima tercera (33) película en el canon de Walt Disney Animation. Fue el primer "biopic" del departamento animado de Walt Disney Pictures y es considerada la película más insulsa del Renacimiento de Disney, principalmente debido a sus inexactitudes históricas y su trama desigual. La recepción de Pocahontas fue similar a la que tuvo Brother Bear (2003) posteriormente. Su estreno oficial en Estados Unidos fue el 23 de junio de 1995. (es)
Pocahontas : Une légende indienne — ou Pocahontas au Québec — est le 45e long-métrage d'animation et le 33e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par Mike Gabriel et Eric Goldberg. Sorti en 1995, il s'inspire d'une histoire réelle. Les messages du film sont nombreux mais les principaux sont la critique des ravages de la colonisation et de l'ethnocentrisme, en particulier européen, le respect de la nature, le féminisme et l'appel à la tolérance. Le film a fait l'objet d'une suite, sortie directement en vidéo en 1998 : Pocahontas 2 : Un monde nouveau. (fr)
Scannán beochana Meiriceánach is ea Pocahontas a rinneadh sa bhliain 1995. Baineann an scéal le saol Pocahontas—idir stair agus mhiotais. Indiach Meiriceánach a bhí inti go luath san 17ú haois. Tá fócas sa scannán, mar atá sa stair agus sa scéalaíocht féin, ar an gcaidreamh a bhí aici le John Rolfe agus na lonnatheoirí Sasanacha eile. (ga)
Pocahontas is a 1995 American animated musical historical drama film based on the life of Powhatan woman Pocahontas and the arrival of English colonial settlers from the Virginia Company. The film romanticizes Pocahontas' encounter with John Smith and her legendary saving of his life. The film was produced by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures. It is the 33rd Disney animated feature film and the sixth film produced and released during the Disney Renaissance. The film was directed by Mike Gabriel and Eric Goldberg (in his feature directorial debut) and produced by Jim Pentecost, from a screenplay written by Phillip LaZebnik, Carl Binder, and Susannah Grant. The voice cast features Irene Bedard and Mel Gibson as Pocahontas and Smith, respectively, with David Ogden Stiers, Russell Means, Christian Bale, Billy Connolly, and Linda Hunt providing other voices. The score was composed by Alan Menken, who also wrote the film's songs with lyricist Stephen Schwartz. After making his directorial debut with The Rescuers Down Under (1990), Gabriel conceived the film during a Thanksgiving weekend. The project went into development concurrently with The Lion King (1994), and attracted most of Disney's top animators. Meanwhile, Disney studio chairman Jeffrey Katzenberg decided that the film should be a serious romantic epic in the vein of Beauty and the Beast (1991), in hope that like Beauty, it would also be nominated for the Academy Award for Best Picture. Screenwriters Binder, Grant, and LaZebnik took creative liberties with history in an attempt to make the film palatable to audiences. Pocahontas was released on June 16, 1995, to mixed reactions from reviewers, who praised its animation, voice performances, and music, but criticized its story with its lack of focus on tone. The film's historical inaccuracies and racial overtones received polarized responses. Pocahontas earned over $346 million at the box office. The film received two Academy Awards for Best Musical or Comedy Score for Menken and Best Original Song for "Colors of the Wind". According to critics, the depiction of Pocahontas as an empowered heroine influenced subsequent Disney films like Mulan (1998) and Frozen (2013). (en)
Pocahontas adalah sebuah film animasi produksi yang dirilis ke bioskop oleh Buena Vista Pictures pada 16 Juni 1995. Film ini merupakan film ke-33 dari rangkaian film animasi klasik Walt Disney. Film ini mengenai Pocahontas seorang anak kepala suku Indian yang menjalin persahabatan dengan seorang Inggris bernama John Smith. John Smith adalah salah seorang awak perusahaan Virginia Company yang menjelajah Amerika Utara membawa para pemukim Inggris. Sutradara film ini ialah , , dan . Pemain utamanya di film ini ialah , Mel Gibson, David Ogden Stiers, , , Frank Welker, Christian Bale, dan Linda Hunt. Sekuel film ini, , dirilis pada tahun 1998. Film ini berslogan An American legend comes to life. (in)
《포카혼타스》(영어: Pocahontas)는 1995년 개봉한 디즈니의 33번째 클래식 애니메이션 장편 영화다. 월트 디즈니 피처 애니메이션이 1994년 4월 15일에 제작하였으며, 월트 디즈니 픽처스가 1995년 6월 16일에 처음으로 일부 극장에서 개봉, 같은 해 6월 23일에 정식 개봉하였다. 디즈니의 영화 중에서는 처음으로 실화를 바탕으로 제작하였다. 아메리카 원주민 여성인 포카혼타스의 이야기를 다루고 있으며, 그녀가 버지니아 회사를 통해 신세계로 온 영국인 존 스미스와 있었던 사건을 각색한 영화다. 1989년에서 1999년으로 이어지는 디즈니의 르네상스 시절에 속해 있는 작품이다. 대한민국에서는 1995년 7월 1일에 개봉하였다. 후속편인 포카혼타스 2 : 세상 밖으로는 1998년 비디오로 출시되었다. (ko)
Pocahontas è un film d'animazione del 1995, prodotto dai Walt Disney Animation Studios e diretto da Mike Gabriel e Eric Goldberg. È considerato il 33º classico Disney secondo il canone ufficiale. È il sesto film uscito durante il Rinascimento Disney. Il film è basato sulle vicende reali di Pocahontas, indigena powhatan della Virginia che nel 1607 salvò la vita al colono John Smith di Jamestown. Ciò rende il film il primo lungometraggio d'animazione Disney ispirato ad un fatto veramente accaduto. Il film, sebbene il successo, fu accolto con critiche contrastanti: alcuni apprezzarono l'animazione, la colonna sonora e lo sforzo degli sceneggiatori di portare sul grande schermo una storia più matura rispetto al "canone disneyano", mentre altri criticarono la trama irregolare e gli stereotipi razziali presenti nel film. (it)
『ポカホンタス』（原題：Pocahontas）は、ディズニーのアニメーション映画の33番目の作品。1994年4月15日にウォルト・ディズニー・フィーチャー・アニメーション（Walt Disney Feature Animation）により製作、1995年6月23日より、ブエナ・ビスタ・ピクチャーズによってアメリカ合衆国の一部の映画館で『ウォレスとグルミット』の短編映画『A Close Shave』との2本立てという形で上映開始された。 (ja)
Pocahontas is een Amerikaanse animatiefilm van de Walt Disney Studios. De film is deels gebaseerd op ware gebeurtenissen, namelijk het leven van de Powhatan-indiaanse prinses Pocahontas en de Engelse ontdekkingsreiziger John Smith. Het is de 33e lange animatiefilm van Disney. De film ging in première op 16 juni 1995. (nl)
Pocahontas – amerykański film animowany z 1995 roku. Jest to 33. pełnometrażowy film z wytwórni Disneya, jego kontynuacja Pocahontas 2: Podróż do Nowego Świata pojawiła się 3 lata później. Film odniósł sukces kasowy, zarabiając 141 579 773 dolarów w USA i 346 079 773 dolarów na świecie. Premiera filmu w Polsce odbyła się 17 listopada 1995 roku z dystrybucją Syrena Entertainment Group. Film został wydany w Polsce na wideo przez imperial Entertainment 1996 roku, na DVD z dystrybucją Imperial, CD Projekt. Film wydano na Blu-ray z dystrybutorem Galapagos Films. (pl)
«Покахонтас» (англ. Pocahontas) — 33-й полнометражный мультфильм студии Уолта Диснея. Раз в год компания Уолта Диснея выпускает полнометражный мультфильм, который обычно становится лучшим мультфильмом года. В 1994 году таким мультфильмом стал «Король Лев», а через год в качестве такого «главного» мультипликационного фильма был произведён этот. Музыкальная тема из мультфильма под названием «Colors of the Wind» в исполнении Ванессы Уильямс получила премии «Оскар» и «Грэмми». В 1998 году вышло продолжение — «Покахонтас 2: Путешествие в Новый Свет». (ru)
Pocahontas (bra/prt: Pocahontas) é um filme animado norte-americano de 1995, dos gêneros drama romântico-fantástico-musical, dirigido por Mike Gabriel e Eric Goldberg para a Walt Disney Feature Animation. Originalmente lançado nos cinemas em 1995 pela Walt Disney Pictures, é o 33.º filme de animação dos estúdios Disney e foi a primeira animação do estúdio inspirada em um personagem real, nesse caso na lenda que cerca a indígena norte-americana Pocahontas, que nasceu em 1595 e morreu em 1617. Dirigido por Mike Gabriel e Eric Goldberg, o filme faz um retrato ficcional do encontro histórico da verdadeira nativa americana chamada Matoaka (apelidada de Pocahontas) com o inglês John Smith e os colonos em Jamestown que chegaram a partir da Virginia Company. O elenco original de voz apresenta Irene Bedard, Mel Gibson, David Ogden Stiers, Russell Means, Christian Bale, Billy Connolly, e Linda Hunt. A trilha sonora foi escrita por Alan Menken, com canções escritas por Menken e o letrista Stephen Schwartz. Pocahontas foi lançado em 23 de Junho de 1995, e teve uma recepção mista dos críticos, que elogiaram o filme por sua animação e música, mas criticou a história e imprecisão histórica. No entanto, foi um sucesso comercial, arrecadando US $ 346 milhões em bilheterias do mundo todo. Pocahontas recebeu dois Oscar para a sua música: Melhor Trilha Musical ou Comédia e Melhor Canção Original para Colors of the Wind. Um jogo de vídeo baseado no filme foi lançado em diversas plataformas pouco depois da versão teatral e o longa-metragem ganhou uma sequência diretamente em vídeo, intitulado Pocahontas II: Journey to a New World, lançado em 25 de agosto de 1998. O filme nos anos 90 foi acusado de estereótipos racistas e do "bom selvagem". (pt)
Pocahontas är en amerikansk animerad långfilm från 1995, producerad av Walt Disney Feature Animation och är den 33:e animerade långfilmen från Disney samt även den första att vara baserad, om än löst, på verkliga händelser och personer. (sv)
«Покагонтес» (англ. Pocahontas) — 33-й повнометражний анімаційний фільм, представлений студією Волта Діснея. Музична тема з мультфільму під назвою «Colors of the Wind» у виконанні Ванесси Уїльямс отримала премії «Оскар» і «Греммі». Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2017 році. (uk)
《風中奇緣》（英語：Pocahontas），是一部由華特迪士尼於1995年製作並發行的動畫電影。它首次的上映日期是1995年6月16日，為第33部華特迪士尼經典動畫長片，也是迪士尼文藝復興的第六部作品。此部電影的劇情是迪士尼首次取材於真實歷史人物的故事與民間故事混合編輯而成，主角为美洲原住民印地安人公主宝嘉康蒂。其主要敘述了主角寶嘉康蒂和英國探險家約翰·史密斯相遇後發生的愛情故事、以及來自維吉尼亞公司的商人們踏上了印第安人的土地後對原住民的生活所帶來的變化。《風中奇緣》由和執導。配音陣容包括梅爾·吉勃遜、、、、、比利·康諾利、法蘭克·維爾克、克里斯汀·貝爾和琳达·亨特等人。配樂由亞倫·孟肯創作，他還與史蒂芬·施沃茨一起創作電影的歌曲。在《救難小英雄澳洲歷險記》上映後，蓋布瑞爾在感恩節週末構思了這部電影。最終《風中奇緣》與《獅子王》於同一時期製作，並吸引了大部分迪士尼頂級動畫家參與製作。與此同時，迪斯尼工作室主席傑弗瑞·卡森伯格決定將《風中奇緣》的調性設定成嚴肅的浪漫史詩故事，並具有與《美女與野獸》相似的風格且也能獲得奧斯卡最佳影片獎的提名，編劇、和則對電影中的歷史情節採取了想像性的自由，並改寫成令現代觀眾也能接受的劇情。《風中奇緣》於1995年6月16日發行，評論家們對於電影反應不一，他們讚揚了它的動畫、聲音表演和音樂，但批評它的故事缺乏對語氣的關注。這部電影的歷史錯誤和種族色彩也得到兩極分化的反應。最終《風中奇緣》的票房收入超過3.46億美元。這部電影憑藉亞倫·孟肯的配樂獲得了兩項奧斯卡最佳音樂或喜劇配樂獎和《Colors of the Wind》的最佳原創歌曲。根據評論家的說法，風中奇緣將主角描繪成一個有能力的女英雄，也影響了後來的迪士尼電影如《花木蘭》和《冰雪奇緣》（2013）等。另外，其續集《风中奇缘2：伦敦之旅》則是由迪士尼於1998年以錄影帶首映的方式上映。 (zh)

dbo:starring

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:story

(en)
Bruce Morris (en)
Joe Grant (en)
Robert Gibbs (en)
Burny Mattinson (en)
Chris Buck (en)
Francis Glebas (en)
Ralph Zondag (en)
Glen Keane (en)
Kaan Kalyon (en)
Ed Gombert (en)
Duncan Marjoribanks (en)
Todd Kurosawa (en)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

بوكاهنتس يعتبر من سلسلة الأفلام الكلاسيكية لوالت ديزني لقد تم عرضه بدور السينما في 23 يونيو 1995. هو من أوائل الأفلام الكارتونيه التي اخذت من الشخصية الإسطورية التاريخية بوكاهانتس (فتاة من الهنود الحمر). الفيلم يتحدث عن بطولة فتاة الهندية التي منعت الحرب بين هنود الحمر والانجلنزي، بالإضافة إلى علاقة عاطفيه بين طرفين مختلفين، من خلفيات ومعتقدات وحتى لغه مختلفه. في عام 1998، قد خرج الجزء الثاني من الفلم بعنوان رحلة إلى عالم جديد. (ar)
Pocahontas és una pel·lícula estatunidenca d'animació de 1995 produïda per Walt Disney Pictures, i vagament inspirada en la història real de la princesa Pocahontas. Se n'ha fet una seqüela, estrenada directament en vídeo el 1998: Pocahontas II: Journey to a New World. (ca)
Pocahontas (v americkém originále: Pocahontas) je americký animovaný film z roku 1995, inspirovaný příběhem skutečné Pocahontas. Režisérem filmu je duo a . Hlavní role ve filmu ztvárnili , Mel Gibson, David Ogden Stiers, a Russell Means. (cs)
Pocahontas 1995eko eta estatubatuar zinema zuzendari eta marrazki bizidun egileek zuzendutako marrazki bizidun film bat da. Disney ekoistetxeak ekoitzi zuen. , Mel Gibson, David Ogden Stiers, , Christian Bale, Billy Connolly eta Linda Hunt aktoreek bikoiztu zuten. Bi Oscar Sari irabazi zituen: Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria eta Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria ("" abestia, doinua: Alan Menken, hitzak: ). (eu)
Pocahontas : Une légende indienne — ou Pocahontas au Québec — est le 45e long-métrage d'animation et le 33e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par Mike Gabriel et Eric Goldberg. Sorti en 1995, il s'inspire d'une histoire réelle. Les messages du film sont nombreux mais les principaux sont la critique des ravages de la colonisation et de l'ethnocentrisme, en particulier européen, le respect de la nature, le féminisme et l'appel à la tolérance. Le film a fait l'objet d'une suite, sortie directement en vidéo en 1998 : Pocahontas 2 : Un monde nouveau. (fr)
Scannán beochana Meiriceánach is ea Pocahontas a rinneadh sa bhliain 1995. Baineann an scéal le saol Pocahontas—idir stair agus mhiotais. Indiach Meiriceánach a bhí inti go luath san 17ú haois. Tá fócas sa scannán, mar atá sa stair agus sa scéalaíocht féin, ar an gcaidreamh a bhí aici le John Rolfe agus na lonnatheoirí Sasanacha eile. (ga)
Pocahontas adalah sebuah film animasi produksi yang dirilis ke bioskop oleh Buena Vista Pictures pada 16 Juni 1995. Film ini merupakan film ke-33 dari rangkaian film animasi klasik Walt Disney. Film ini mengenai Pocahontas seorang anak kepala suku Indian yang menjalin persahabatan dengan seorang Inggris bernama John Smith. John Smith adalah salah seorang awak perusahaan Virginia Company yang menjelajah Amerika Utara membawa para pemukim Inggris. Sutradara film ini ialah , , dan . Pemain utamanya di film ini ialah , Mel Gibson, David Ogden Stiers, , , Frank Welker, Christian Bale, dan Linda Hunt. Sekuel film ini, , dirilis pada tahun 1998. Film ini berslogan An American legend comes to life. (in)
《포카혼타스》(영어: Pocahontas)는 1995년 개봉한 디즈니의 33번째 클래식 애니메이션 장편 영화다. 월트 디즈니 피처 애니메이션이 1994년 4월 15일에 제작하였으며, 월트 디즈니 픽처스가 1995년 6월 16일에 처음으로 일부 극장에서 개봉, 같은 해 6월 23일에 정식 개봉하였다. 디즈니의 영화 중에서는 처음으로 실화를 바탕으로 제작하였다. 아메리카 원주민 여성인 포카혼타스의 이야기를 다루고 있으며, 그녀가 버지니아 회사를 통해 신세계로 온 영국인 존 스미스와 있었던 사건을 각색한 영화다. 1989년에서 1999년으로 이어지는 디즈니의 르네상스 시절에 속해 있는 작품이다. 대한민국에서는 1995년 7월 1일에 개봉하였다. 후속편인 포카혼타스 2 : 세상 밖으로는 1998년 비디오로 출시되었다. (ko)
『ポカホンタス』（原題：Pocahontas）は、ディズニーのアニメーション映画の33番目の作品。1994年4月15日にウォルト・ディズニー・フィーチャー・アニメーション（Walt Disney Feature Animation）により製作、1995年6月23日より、ブエナ・ビスタ・ピクチャーズによってアメリカ合衆国の一部の映画館で『ウォレスとグルミット』の短編映画『A Close Shave』との2本立てという形で上映開始された。 (ja)
Pocahontas is een Amerikaanse animatiefilm van de Walt Disney Studios. De film is deels gebaseerd op ware gebeurtenissen, namelijk het leven van de Powhatan-indiaanse prinses Pocahontas en de Engelse ontdekkingsreiziger John Smith. Het is de 33e lange animatiefilm van Disney. De film ging in première op 16 juni 1995. (nl)
Pocahontas – amerykański film animowany z 1995 roku. Jest to 33. pełnometrażowy film z wytwórni Disneya, jego kontynuacja Pocahontas 2: Podróż do Nowego Świata pojawiła się 3 lata później. Film odniósł sukces kasowy, zarabiając 141 579 773 dolarów w USA i 346 079 773 dolarów na świecie. Premiera filmu w Polsce odbyła się 17 listopada 1995 roku z dystrybucją Syrena Entertainment Group. Film został wydany w Polsce na wideo przez imperial Entertainment 1996 roku, na DVD z dystrybucją Imperial, CD Projekt. Film wydano na Blu-ray z dystrybutorem Galapagos Films. (pl)
«Покахонтас» (англ. Pocahontas) — 33-й полнометражный мультфильм студии Уолта Диснея. Раз в год компания Уолта Диснея выпускает полнометражный мультфильм, который обычно становится лучшим мультфильмом года. В 1994 году таким мультфильмом стал «Король Лев», а через год в качестве такого «главного» мультипликационного фильма был произведён этот. Музыкальная тема из мультфильма под названием «Colors of the Wind» в исполнении Ванессы Уильямс получила премии «Оскар» и «Грэмми». В 1998 году вышло продолжение — «Покахонтас 2: Путешествие в Новый Свет». (ru)
Pocahontas är en amerikansk animerad långfilm från 1995, producerad av Walt Disney Feature Animation och är den 33:e animerade långfilmen från Disney samt även den första att vara baserad, om än löst, på verkliga händelser och personer. (sv)
«Покагонтес» (англ. Pocahontas) — 33-й повнометражний анімаційний фільм, представлений студією Волта Діснея. Музична тема з мультфільму під назвою «Colors of the Wind» у виконанні Ванесси Уїльямс отримала премії «Оскар» і «Греммі». Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2017 році. (uk)
Η Ποκαχόντας (πρωτότυπος τίτλος: Pocahontas) είναι αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων που κυκλοφόρησε το 1995, με εταιρεία παραγωγής τα Walt Disney Animation Studios και διανομή από τη Walt Disney Pictures. Είναι η 33η ταινία μεγάλου μήκους της σειράς «Τα Κλασικά της Disney» και ανήκει στην περίοδο που είναι γνωστή ως Αναγέννηση της Disney, η οποία διήρκησε από το 1989 μέχρι το 1999. (el)
Pocahontas ist der 33. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 1995. Er beruht auf der Geschichte der Indianerfrau Pocahontas und ist somit der erste Disneyfilm, dem eine reale Person zugrunde liegt. Die Premiere fand am 15. Juni 1995 im Central Park in New York City vor einer geschätzten Menge von 100.000 Menschen statt. Damit hält Pocahontas bis heute den Rekord für die größte Filmpremiere überhaupt. Am 23. Juni 1995 startete Pocahontas schließlich US-weit in den Kinos und spielte am Eröffnungswochenende rund 30 Millionen Dollar ein. In Deutschland und Österreich kam der Film am 16. November 1995 heraus, in der Schweiz einen Tag später. (de)
Pocahontas es una película de animación tradicional realizada por los estudios Walt Disney Pictures estrenada en 1995, dirigida por Mike Gabriel y Eric Goldberg con una banda sonora a cargo de Alan Menken. La película se inspira en la historia de un marinero y soldado llamado John Smith y de una princesa indígena de la tribu de los nativos norteamericanos llamada Matoaka a la cual todos conocían como "Pocahontas" que se traducía a «aquella que se divierte con cualquier cosa», ocurrida en el año 1608. Es la trigésima tercera (33) película en el canon de Walt Disney Animation. Fue el primer "biopic" del departamento animado de Walt Disney Pictures y es considerada la película más insulsa del Renacimiento de Disney, principalmente debido a sus inexactitudes históricas y su trama desigual. (es)
Pocahontas is a 1995 American animated musical historical drama film based on the life of Powhatan woman Pocahontas and the arrival of English colonial settlers from the Virginia Company. The film romanticizes Pocahontas' encounter with John Smith and her legendary saving of his life. The film was produced by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures. It is the 33rd Disney animated feature film and the sixth film produced and released during the Disney Renaissance. (en)
Pocahontas è un film d'animazione del 1995, prodotto dai Walt Disney Animation Studios e diretto da Mike Gabriel e Eric Goldberg. È considerato il 33º classico Disney secondo il canone ufficiale. È il sesto film uscito durante il Rinascimento Disney. Il film è basato sulle vicende reali di Pocahontas, indigena powhatan della Virginia che nel 1607 salvò la vita al colono John Smith di Jamestown. Ciò rende il film il primo lungometraggio d'animazione Disney ispirato ad un fatto veramente accaduto. (it)
Pocahontas (bra/prt: Pocahontas) é um filme animado norte-americano de 1995, dos gêneros drama romântico-fantástico-musical, dirigido por Mike Gabriel e Eric Goldberg para a Walt Disney Feature Animation. Originalmente lançado nos cinemas em 1995 pela Walt Disney Pictures, é o 33.º filme de animação dos estúdios Disney e foi a primeira animação do estúdio inspirada em um personagem real, nesse caso na lenda que cerca a indígena norte-americana Pocahontas, que nasceu em 1595 e morreu em 1617. (pt)
《風中奇緣》（英語：Pocahontas），是一部由華特迪士尼於1995年製作並發行的動畫電影。它首次的上映日期是1995年6月16日，為第33部華特迪士尼經典動畫長片，也是迪士尼文藝復興的第六部作品。此部電影的劇情是迪士尼首次取材於真實歷史人物的故事與民間故事混合編輯而成，主角为美洲原住民印地安人公主宝嘉康蒂。其主要敘述了主角寶嘉康蒂和英國探險家約翰·史密斯相遇後發生的愛情故事、以及來自維吉尼亞公司的商人們踏上了印第安人的土地後對原住民的生活所帶來的變化。《風中奇緣》由和執導。配音陣容包括梅爾·吉勃遜、、、、、比利·康諾利、法蘭克·維爾克、克里斯汀·貝爾和琳达·亨特等人。配樂由亞倫·孟肯創作，他還與史蒂芬·施沃茨一起創作電影的歌曲。在《救難小英雄澳洲歷險記》上映後，蓋布瑞爾在感恩節週末構思了這部電影。最終《風中奇緣》與《獅子王》於同一時期製作，並吸引了大部分迪士尼頂級動畫家參與製作。與此同時，迪斯尼工作室主席傑弗瑞·卡森伯格決定將《風中奇緣》的調性設定成嚴肅的浪漫史詩故事，並具有與《美女與野獸》相似的風格且也能獲得奧斯卡最佳影片獎的提名，編劇、和則對電影中的歷史情節採取了想像性的自由，並改寫成令現代觀眾也能接受的劇情。 (zh)

rdfs:label

بوكاهونتاس (فيلم 1995) (ar)
Pocahontas (pel·lícula) (ca)
Pocahontas (film) (cs)
Pocahontas (Film) (de)
Ποκαχόντας (ταινία, 1995) (el)
Pocahontas (película) (es)
Pocahontas (1995eko filma) (eu)
Pocahontas (scannán 1995) (ga)
Pocahontas (film 1995) (in)
Pocahontas : Une légende indienne (fr)
Pocahontas (film 1995) (it)
ポカホンタス (映画) (ja)
포카혼타스 (1995년 영화) (ko)
Pocahontas (film 1995) (pl)
Pocahontas (1995 film) (en)
Pocahontas (1995) (nl)
Pocahontas (1995) (pt)
Покахонтас (мультфильм) (ru)
Pocahontas (film) (sv)
风中奇缘 (电影) (zh)
Покахонтас (мультфільм, 1995) (uk)

is dbo:wikiPageRedirects of