Nannayya (original) (raw)
- Nannaya Bhattaraka (sometimes spelled Nannayya or Nannaiah; ca. 11th century) was a Telugu poet and the author of the first Andhra Mahabharatam, a Telugu retelling of the Sanskrit-language Mahabharata. This work, which is rendered in the Champu style, is chaste and polished and of a high literary merit. Nannaya is the first of the three earliest known Telugu poets, called the Kavitrayam ("trinity of poets"). The advanced and well-developed language used by Nannaya suggests that prior Telugu literature other than royal grants and decrees must have existed before him. However, these presumed works are now lost, and Nannaya is considered the first poet (adi kavi) of Telugu language. Legends also credit him with writing the Sanskrit-language Andhra-shabda-chintamani, said to be the first work on Telugu grammar, but these legends are historically inaccurate, and the text is an imagnary work. (en)
- Nannaya Bhattaraka (parfois retranscrit Nannayya ou Nannaïa ; XIe siècle) est le premier auteur connu en langue télougou. Il a composé la première partie de l’Andhra mahabharatam, version en télougou du Mahabharata. Ce poème, composé dans le style tchampou, est célèbre pour la délicatesse de son expression. Nannayya est aussi l'auteur de la première grammaire du télougou, l’Andhra Shabda Chintamani, composée en sanskrit. Ce traité reprend le plan d'exposition des grammaires plus anciennes de la langue sanskrite, l’Aṣṭādhyāyī et le Vālmīkivyākaranam, mais contrairement au grammairien Pāṇini, Nannayya a divisé son ouvrage en cinq chapitres, consacrés respectivement aux adjectifs (samjnā), à la prononciation (sandhi), aux déclinaisons (ajanta), à l'élision (virama) et aux verbes (kriya). L'importance historique de son œuvre lui a valu les surnoms d’Adi Kavi (« premier poète ») et de Shabda Sasanudu (« arbitre du beau langage »). La subtilité et la sophistication des tournures de ses poèmes portent à croire que Nannaya Mahabharatamu a eu des devanciers en littérature télougou ; malheureusement, rien n'a subsisté des œuvres de ces hypothétiques prédécesseurs, et les seuls textes plus anciens en télougou sont des privilèges royaux et des décrets, bien que les parlers Andhra soient antérieurs à l'Ère commune. (fr)
- Nannaya Bhattaraka (parfois retranscrit Nannayya ou Nannaïa ; XIe siècle) est le premier auteur connu en langue télougou. Il a composé la première partie de l’Andhra mahabharatam, version en télougou du Mahabharata. Ce poème, composé dans le style tchampou, est célèbre pour la délicatesse de son expression. L'importance historique de son œuvre lui a valu les surnoms d’Adi Kavi (« premier poète ») et de Shabda Sasanudu (« arbitre du beau langage »). (fr)
- Nannaya Bhattaraka (sometimes spelled Nannayya or Nannaiah; ca. 11th century) was a Telugu poet and the author of the first Andhra Mahabharatam, a Telugu retelling of the Sanskrit-language Mahabharata. This work, which is rendered in the Champu style, is chaste and polished and of a high literary merit. (en)