National Assembly (Vietnam) (original) (raw)

dbo:abstract

الجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية (بالفيتنامية: Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam)‏ هي الهيئة التشريعية في فيتنام. يعترف دستور فيتنام بالمجلس على أنه «أعلى جهاز في سلطة الدولة». تجتمع الجمعية الوطنية، وهي هيئة مؤلفة من 498 عضوًا ومنتخبة لمدة خمس سنوات، مرتين في السنة. يُعيّن المجلس الرئيس (رئيس الدولة)، ورئيس الوزراء (رئيس الحكومة)، ورئيس القضاة في المحكمة الشعبية العليا في فيتنام، ورئيس النيابة العامة الشعبية العليا في فيتنام (أو «مكتب الشعب الأعلى للرقابة والتفتيش»)، وأعضاء الحكومة وعددهم واحدًا وعشرين عضوًا. في نهاية المطاف، يتمتع الحزب الشيوعي في فيتنام «سي بّي فّي» بنفوذ كبير على السلطة التنفيذية ويمارس السيطرة من خلال اللجنة المركزية المؤلفة من 150 عضوًا، والتي تنتخب المكتب السياسي المؤلف من 15 عضوًا في مؤتمرات الأحزاب الوطنية التي تُعقَد كل خمس سنوات. يشغل أعضاء الحزب جميع المناصب الحكومية العليا. من الناحية الدستورية، تعدّ الجمعية الوطنية أعلى منظمة حكومية وأعلى هيئة تمثيلية للشعب. تتمتع الجمعية بصلاحية صياغة واعتماد وتعديل الدستور وصياغة وتعديل القوانين. تتحمّل الجمعية مسؤولية سنّ وتنفيذ خطط وميزانيات الدولة. تحدّد الجمعية من خلال صلاحياتها في صياغة الدستور، دورها الخاص وأدوار رئيس الدولة الفيتنامية والحكومة الفيتنامية ومجالس الشعب المحلية واللجان الشعبية ومحكمة الشعب العليا والنيابة العامة الشعبية العليا. يمكن للجمعية انتخاب وعزل وزراء الحكومة، ورئيس القضاة في محكمة الشعب العليا، والمدعي العام للنيابة العامة الشعبية العليا. أخيرًا، تمتلك الجمعية القدرة على بدء أو إنهاء الحروب وتحمّل واجبات وسلطات أخرى تراها ضرورية. تستمرّ كل جمعية وطنية لمدة خمس سنوات، وتُعقَد اجتماعاتها مرتين في السنة، أو على نحوٍ أكثر تواترًا إذا دعت اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية لذلك. في السابق، وإلى جانب واجباتها الرسمية العديدة، وُجدَت الجمعية الوطنية أساسًا كهيئة تشريعية للمكتب السياسي (المكتب السياسي) للحزب الشيوعي الفيتنامي «سي بّي فّي». حوّلت الجمعية قرارات المكتب السياسي إلى قوانين ومراسيم وحشدت التأييد الشعبي لصالح هذه القوانين. في إطار هذا الدور، يرأس مجلس الوزراء الجمعية الوطنية والذي يعمل من خلال مجلس الدولة وعدد متغير من اللجان ذات الأهداف الخاصة. لا يحدث نقاش فعلي حول التشريع. بدلًا من ذلك، ينشأ مشروع القانون في مجلس الوزراء، الذي يُسجِّل مشروع القانون ويعيّن عضوًا رئيسيًا في الحزب لتقديمه على أرض الواقع. يتلقّى العضو قبل تقديم المشروع تعليمات مفصّلة من مؤتمر الحزب في الجمعية، والذي عقد بدوره جلسات لدراسة التشريع المقترح. يصوّت الأعضاء وفقًا لإرشادات الحزب بمجرد تقديم التشريع. على أي حال، وسّعت الجمعية الوطنية في الآونة الأخيرة نشاطها تدريجيًا وشملت الحياة السياسية في فيتنام. على الرغم من إصدار معظم التشريعات من قبل الحكومة حتى الآن، تُناقش هذه التشريعات اليوم بشكل أكثر احتدامًا في الجمعية الوطنية جاذبةً جمهورًا أكبر. اعتبارًا من عام 2009، شملت قضايا التشريعات الأكثر إثارة للجدل مشروع فيتنام للتنقيب عن البوكسيت في المرتفعات الوسطى وخطة فيتنام لمحطات الطاقة النووية الجديدة في محافظة ننه توان. (ar)
Die Nationalversammlung (vietnamesisch Quốc hội Việt Nam, französisch Assemblée nationale vietnamienne) ist das Parlament im Einkammersystem von Vietnam und stellt somit die Legislative des Staates dar. Die 500 Abgeordneten der Nationalversammlung (NV) werden für eine Legislaturperiode von 5 Jahren gewählt. Sie müssen mindestens zweimal im Jahr eine Vollversammlung abhalten und werden in den Zwischenzeiten von ihrem Ständigen Ausschuss (SANV) vertreten, welchen sie jede Periode neu wählen. Die Nationalversammlung wählt des Weiteren den Staatspräsidenten; auf dessen Vorschlag wählt sie den Premierminister, die Richter des Obersten Volksgerichtshofes und die Strafverfolger der Volksanwaltschaft (Judikative). Die Nationalversammlung hat seit den letzten Verfassungsänderungen stark an politischem Einfluss gewonnen. Ihre Rechte umfassen nun die Änderung von Gesetzen und der Verfassung, sowie die Möglichkeit Minister und Vorsitzende von Behörden mit Ministerialstatus zur Verantwortung zu ziehen. Die größte politische Macht liegt jedoch nach wie vor bei der Kommunistischen Partei Vietnams (KPV), welche durch die Vietnamesische Vaterlandsfront den Wahlprozess unter ihrer Kontrolle hat. Die Kommunistische Partei stellt in der Nationalversammlung ca. 90 % der Abgeordneten, womit durch den starken Fraktionszwang sichergestellt ist, dass auch alle hohen Regierungsmitglieder und Richter Mitglieder der Partei, oder zumindest politisch Gleichgesinnte sind. Die Partei bestimmt durch ihr Zentralkomitee und das Politbüro die Politik des Landes. (de)
La Asamblea Nacional de Vietnam (en vietnamita: Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) es el organismo legislativo unicameral de la República Socialista de Vietnam. La Constitución de Vietnam reconoce a la asamblea como el "máximo órgano de poder del estado." La Asamblea Nacional, un organismo unicameral de 498 miembros elegidos por un periodo de cinco años, se reúne dos veces al año. La asamblea nombra al Presidente (Jefe de Estado), al Primer Ministro (Jefe de Gobierno), al Presidente de la Corte Suprema de Justicia Popular de Vietnam, al Jefe de la Procuraduría Suprema Popular de Vietnam y, a los 21 miembros del Gabinete (del Poder ejecutivo). Últimamente, sin embargo, el Partido Comunista de Vietnam (CPV) tiene gran influencia sobre el ejecutivo y ejerce control a través de los 150 miembros del Comité Central, los cuales eligen a los 15 miembros del Buró Político en el Congreso Nacional del Partido que se lleva a cabo cada cinco años. Los miembros del partido tienen todos los altos cargos del gobierno. Constitucionalmente, la Asamblea Nacional es la organización gubernamental más alta y el órgano representativo de más alto nivel del pueblo. Tiene el poder de redactar, adoptar, enmendar la constitución, hacer y enmendar las leyes. También tiene la responsabilidad de legislar e implementar los planes y presupuestos estatales. A través de sus poderes constitutivos define si propio papel y los roles del Presidente del Estado vietnamita, el Gobierno vietnamita, los consejos populares locales y los comités populares, el Tribunal Popular Supremo y el Supremo Poder Popular. La asamblea puede elegir y destituir a los ministros del gobierno, al juez supremo de la Corte Popular Suprema y al procurador general de la Procuraduría Popular Suprema. Por último, tiene el poder de iniciar o concluir guerras, asumir otros deberes y poderes que considere necesarios. El mandato de cada Asamblea Nacional es de cinco años y las reuniones se convocan dos veces al año, o con mayor frecuencia si así lo solicita el Comité Permanente de la Asamblea Nacional. Anteriormente, a pesar de sus muchos deberes formales, la Asamblea Nacional existía principalmente como un brazo legislativo del Buró Político del Partido Comunista de Vietnam. Convierte las resoluciones de la Mesa Política en leyes y decretos y moviliza el apoyo popular para ellos. En esta función, la Asamblea Nacional está dirigida por el Consejo de Ministros que actúa a través del Consejo de Estado y un número variable de comités especiales. El debate actual sobre la legislación no se produce. En cambio, un proyecto de ley se origina en el Consejo de Ministros, que registra el proyecto de ley y asigna un miembro del partido clave para presentarlo en la sala. Antes de la presentación, el miembro habrá recibido instrucciones detalladas del caucus del partido en la asamblea, que ha celebrado sesiones de estudio con respecto a la legislación propuesta. Una vez presentada la legislación, los miembros votan de acuerdo a las pautas del partido. Sin embargo, recientemente, la Asamblea Nacional ha sido gradualmente más activa y cubierta en la vida política de Vietnam. Aunque la mayoría de las legislaciones todavía provienen del gobierno, estas legislaciones son ahora más acaloradamente debatidas en la Asamblea Nacional y atraen a más audiencias. En 2009, entre las muy debatidas legislaciones están las relativas al proyecto de bauxita de Vietnam en las Tierras Altas Centrales y el plan de Vietnam para nuevas centrales nucleares en Ninh Thuận. (es)
L'Assemblée nationale (en vietnamien : Quốc hội) est l'organe représentatif le plus élevé et exerçant le pouvoir législatif dans la république socialiste du Viêt Nam. Elle est décrite au Chapitre VI de la constitution du pays. (fr)
The National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam (Vietnamese: Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) is the national legislature of the Socialist Republic of Vietnam. The Constitution of Vietnam recognizes the assembly as "the highest organ of state power." The National Assembly, a 500-delegate unicameral body elected to a five-year term, meets in the session twice a year. The assembly appoints the president (head of state), the prime minister (head of government), the chief justice of the Supreme People's Court of Vietnam, the head of the Supreme People's Procuracy of Vietnam (or 'Supreme People's Office of Supervision and Inspection'), and the 21-member Government. Vietnam is an authoritarian state. The National Assembly has been characterized as a rubber stamp for the Vietnamese Communist Party (VCP) or as only being able to affect issues of low sensitivity to the regime. The VCP controls nomination and election processes at every level. The VCP has great influence over the executive and exercises control through the 150-member Central Committee, which elects the 15-member Politburo at national party congresses held every five years. Members of the party hold all senior government positions. Constitutionally, the National Assembly is the highest government organization and the highest-level representative body of the people. It has the power to draw up, adopt, and amend the constitution and to make and amend laws. It also has the responsibility to legislate and implement state plans and budgets. Through its constitution-making powers it defines its own role and the roles of the Vietnamese State President, the Vietnamese Government, the local people's councils and people's committees, the Supreme People's Court, and the Supreme People's Procuracy. The assembly can replace and remove government ministers, the chief justice of the Supreme People's Court, and the procurator general of the Supreme People's Procuracy. Finally, it has the power to initiate or conclude wars and to assume other duties and powers it deems necessary. The term of each National Assembly is five years, and meetings are convened twice a year, or more frequently if called for by the National Assembly Standing Committee. (en)
Majelis Nasional Republik Sosialis Vietnam (bahasa Vietnam: Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) adalah badan legislatif di Vietnam. Konstitusi Vietnam mengakui majelis tersebut sebagai "badan tertinggi kekuasaan negara". Majelis Nasional, sebuah badan unikameral beranggotakan 498 orang dipilih untuk masa jabatan selama lima tahun, bertemu dua kali setahun. (in)
L'Assemblea nazionale (in vietnamita Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) è il corpo legislativo del Vietnam. La definisce l'assemblea "il più alto organo del potere statale". Di tipo unicamerale, l'assemblea ha 498 membri rinnovati ogni 5 anni ed è convocata due volte all'anno. L'assemblea elegge il Presidente, il Primo ministro, il Presidente della , il Presidente della ed i 21 membri del governo. All'atto pratico il Partito Comunista del Vietnam ha un'influenza assoluta sull'esecutivo ed esercita la sua autorità attraverso il suo di 150 membri che elegge a sua volta il Politburo (Ufficio Politico) durante i congressi del partito che si tengono ogni 5 anni. Tutte le posizioni governative sono ricoperte da membri del partito. Secondo la costituzione l'Assemblea nazionale ha il potere di redigere, approvare e modificare la costituzione e di approvare e modificare le leggi. È anche responsabile della preparazione e dell'approvazione di leggi di pianificazione economica e di bilancio. Avendo il potere di modificare la costituzione è in grado di definire le sue stesse prerogative, quelle del Presidente e del governo, degli enti locali e della Corte Suprema del Popolo e della Procura Suprema del Popolo. L'assemblea può eleggere e rimuovere ministri ed ha il potere di dichiarare guerra e di assumere altre responsabilità ritenute necessarie. Una legislatura ha la durata di cinque anni e l'assemblea si riunisce due volte l'anno, più frequentemente se richiamata dal Comitato permanente. Inizialmente l'Assemblea nazionale era solamente il braccio legislativo del Politburo del partito, nonostante le sue prerogative formali. Aveva il compito di approvare leggi che applicassero le decisioni del Politburo e di creare supporto popolare per le stesse. In questo ruolo l'assemblea era diretta dal Consiglio dei Ministri, che gestiva direttamente il Consiglio di Stato e vari comitati creati per gestire specifiche aree di governo. Le leggi erano preparate dal Consiglio dei Ministri, assegnate ad un membro del partito per essere presentate in aula e votate secondo le indicazioni del partito. Più recentemente l'Assemblea nazionale è diventata più attiva e presente nella vita politica vietnamita. La maggior parte delle leggi è ancora prodotta dal governo ma i provvedimenti sono ora oggetto di dibattito e attraggono un maggiore interesse pubblico. (it)
베트남 국회 (Quốc Hội Việt Nam / 國會越南)는 베트남의 입법부이다. 총 483석이며, 2021년 5월 기준 베트남 공산당 의원들이 464석을 차지하고 있고, 무소속 의원들이 19석을 차지하고 있다. 베트남 사회주의 공화국 국회는 베트남 정치 체제에서 중요한 입법 행사 기관으로 베트남 인민들의 최고 대표 기관이자 베트남 사회주의 공화국의 최고 국가 권력 기관이다. 베트남 국회는 크게 세 가지 기능을 수행한다. 1. * 헌법과 법률 작성 2. * 주요 국가 이슈 결정 3. * 감독대상국 운영 (ko)
Zgromadzenie Narodowe Socjalistycznej Republiki Wietnamu (wiet. Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) – jednoizbowy parlament Wietnamu, ustanowiony w 1946 jako Stały Komitet Zgromadzenia Narodowego Demokratycznej Republiki Wietnamu. Jego siedziba znajduje się w Hanoi. uznaje Zgromadzenie Narodowe za „najwyższy organ władzy państwowej”. Obecnie liczy on 483 deputowanych (członków Komunistycznej Partii Wietnamu oraz polityków niezależnych), wybieranych na pięcioletnią kadencję. Parlament powołuje m.in. prezydenta oraz premiera kraju. (pl)
国会（こっかい、ベトナム語：Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam / 國會渃共和社會主義越南、英語: National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam）は、ベトナム社会主義共和国の立法府である。 (ja)
Национальное собрание Социалистической Республики Вьетнам (вьетн. Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) — законодательный орган (парламент) Вьетнама. Конституция Вьетнама определяет Национальное собрание, как высший орган государственной власти. (ru)
Nationalförsamlingen (vietnamesiska: Quốc hội) är den högsta lagstiftande församlingen i Socialistiska republiken Vietnam. Sedan valet 2011 består den av totalt 500 ledamöter valda på femårsmandat. De träffas två gånger per år och har bland annat som uppgift att utse landets president och premiärminister. Vietnams konstitution erkänner parlamentet som "statsmaktens högsta organ" och ger det befogenhet att redigera konstitutionen, stifta lagar, implementera statsbudgeten, utse chefsdomaren i Folkets högsta domstol med mera. (sv)
A Assembleia Nacional da República Socialista do Vietnã (vietnamita: Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) é o poder legislativo unicameral do Vietnã. A assembleia é constituída por 500 membros eleitos para um mandato de cinco anos. A reconhece a assembleia como "o mais alto órgão do poder estatal". A assembleia indica o presidente (chefe de estado), o primeiro-ministro (chefe de governo), o chefe de justiça da , o chefe da e 21 membros do governo. No entanto, o Partido Comunista do Vietnã possui grande influência sobre o poder executivo e exerce seu controle por meio do de 150 membros que elegem o politburo de 15 membros em congressos nacionais do partido realizados a cada cinco anos. Os membros do partido ocupam todos os cargos de alto escalão do governo. Constitucionalmente, a Assembleia Nacional é a mais alta organização governamental e o mais alto órgão representativo do povo. Possui o poder de redigir, adotar e emendar a constituição e retificar leis. Também tem a responsabilidade de legislar e implementar planos e orçamentos estaduais. Por meio de seus seus poderes constitucionais define seu próprio papel e os papéis do presidente, do governo, dos conselhos e comitês populares, da Suprema Corte Popular e da Suprema Procuradoria Popular. A assembleia pode eleger e destituir ministros do governo, o chefe de justiça da Suprema Corte Popular e o procurador-geral da Suprema Procuradoria Popular. Além disso, possui o poder de iniciar ou concluir guerras e de assumir outras funções e deveres que julgar necessários. O mandato dos membros da Assembleia Nacional é de cinco anos e as reuniões são convocadas duas vezes por ano, ou mais frequentemente se convocadas pela Comissão Permanente da Assembleia Nacional. (pt)
越南社会主义共和国国会（越南语：Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam／國會渃共和社會主義越南），简称越南国会（越南语：Quốc hội Việt Nam／國會越南），是越南的最高立法机关。依照越南社會主義共和國憲法，越南國會為該國最高權力機關。越南國會為一院制，共有500名代表，每5年選舉一次。越南社会主义共和国主席、總理、越南最高人民法院院長、越南最高人民檢察院檢察長均由越南國會選舉產生。越南國會自1946年開始實行直接選舉。 (zh)
Національні збори Соціалістичної Республіки В'єтнам (в'єт. Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) — законодавчий орган (парламент) В'єтнаму. (uk)

dbp:structure

File:Results of the 2021 Vietnamese legislative election.svg (en)

dcterms:subject

rdfs:comment

L'Assemblée nationale (en vietnamien : Quốc hội) est l'organe représentatif le plus élevé et exerçant le pouvoir législatif dans la république socialiste du Viêt Nam. Elle est décrite au Chapitre VI de la constitution du pays. (fr)
Majelis Nasional Republik Sosialis Vietnam (bahasa Vietnam: Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) adalah badan legislatif di Vietnam. Konstitusi Vietnam mengakui majelis tersebut sebagai "badan tertinggi kekuasaan negara". Majelis Nasional, sebuah badan unikameral beranggotakan 498 orang dipilih untuk masa jabatan selama lima tahun, bertemu dua kali setahun. (in)
베트남 국회 (Quốc Hội Việt Nam / 國會越南)는 베트남의 입법부이다. 총 483석이며, 2021년 5월 기준 베트남 공산당 의원들이 464석을 차지하고 있고, 무소속 의원들이 19석을 차지하고 있다. 베트남 사회주의 공화국 국회는 베트남 정치 체제에서 중요한 입법 행사 기관으로 베트남 인민들의 최고 대표 기관이자 베트남 사회주의 공화국의 최고 국가 권력 기관이다. 베트남 국회는 크게 세 가지 기능을 수행한다. 1. * 헌법과 법률 작성 2. * 주요 국가 이슈 결정 3. * 감독대상국 운영 (ko)
Zgromadzenie Narodowe Socjalistycznej Republiki Wietnamu (wiet. Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) – jednoizbowy parlament Wietnamu, ustanowiony w 1946 jako Stały Komitet Zgromadzenia Narodowego Demokratycznej Republiki Wietnamu. Jego siedziba znajduje się w Hanoi. uznaje Zgromadzenie Narodowe za „najwyższy organ władzy państwowej”. Obecnie liczy on 483 deputowanych (członków Komunistycznej Partii Wietnamu oraz polityków niezależnych), wybieranych na pięcioletnią kadencję. Parlament powołuje m.in. prezydenta oraz premiera kraju. (pl)
国会（こっかい、ベトナム語：Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam / 國會渃共和社會主義越南、英語: National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam）は、ベトナム社会主義共和国の立法府である。 (ja)
Национальное собрание Социалистической Республики Вьетнам (вьетн. Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) — законодательный орган (парламент) Вьетнама. Конституция Вьетнама определяет Национальное собрание, как высший орган государственной власти. (ru)
Nationalförsamlingen (vietnamesiska: Quốc hội) är den högsta lagstiftande församlingen i Socialistiska republiken Vietnam. Sedan valet 2011 består den av totalt 500 ledamöter valda på femårsmandat. De träffas två gånger per år och har bland annat som uppgift att utse landets president och premiärminister. Vietnams konstitution erkänner parlamentet som "statsmaktens högsta organ" och ger det befogenhet att redigera konstitutionen, stifta lagar, implementera statsbudgeten, utse chefsdomaren i Folkets högsta domstol med mera. (sv)
越南社会主义共和国国会（越南语：Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam／國會渃共和社會主義越南），简称越南国会（越南语：Quốc hội Việt Nam／國會越南），是越南的最高立法机关。依照越南社會主義共和國憲法，越南國會為該國最高權力機關。越南國會為一院制，共有500名代表，每5年選舉一次。越南社会主义共和国主席、總理、越南最高人民法院院長、越南最高人民檢察院檢察長均由越南國會選舉產生。越南國會自1946年開始實行直接選舉。 (zh)
Національні збори Соціалістичної Республіки В'єтнам (в'єт. Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) — законодавчий орган (парламент) В'єтнаму. (uk)
الجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية (بالفيتنامية: Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam)‏ هي الهيئة التشريعية في فيتنام. يعترف دستور فيتنام بالمجلس على أنه «أعلى جهاز في سلطة الدولة». تجتمع الجمعية الوطنية، وهي هيئة مؤلفة من 498 عضوًا ومنتخبة لمدة خمس سنوات، مرتين في السنة. يُعيّن المجلس الرئيس (رئيس الدولة)، ورئيس الوزراء (رئيس الحكومة)، ورئيس القضاة في المحكمة الشعبية العليا في فيتنام، ورئيس النيابة العامة الشعبية العليا في فيتنام (أو «مكتب الشعب الأعلى للرقابة والتفتيش»)، وأعضاء الحكومة وعددهم واحدًا وعشرين عضوًا. في نهاية المطاف، يتمتع الحزب الشيوعي في فيتنام «سي بّي فّي» بنفوذ كبير على السلطة التنفيذية ويمارس السيطرة من خلال اللجنة المركزية المؤلفة من 150 عضوًا، والتي تنتخب المكتب السياسي المؤلف من 15 عضوًا في مؤتمرات الأحزاب الوطنية التي تُعقَد كل خمس سنوات. يشغل أع (ar)
Die Nationalversammlung (vietnamesisch Quốc hội Việt Nam, französisch Assemblée nationale vietnamienne) ist das Parlament im Einkammersystem von Vietnam und stellt somit die Legislative des Staates dar. (de)
La Asamblea Nacional de Vietnam (en vietnamita: Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) es el organismo legislativo unicameral de la República Socialista de Vietnam. La Constitución de Vietnam reconoce a la asamblea como el "máximo órgano de poder del estado." La Asamblea Nacional, un organismo unicameral de 498 miembros elegidos por un periodo de cinco años, se reúne dos veces al año. (es)
The National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam (Vietnamese: Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) is the national legislature of the Socialist Republic of Vietnam. The Constitution of Vietnam recognizes the assembly as "the highest organ of state power." The National Assembly, a 500-delegate unicameral body elected to a five-year term, meets in the session twice a year. The assembly appoints the president (head of state), the prime minister (head of government), the chief justice of the Supreme People's Court of Vietnam, the head of the Supreme People's Procuracy of Vietnam (or 'Supreme People's Office of Supervision and Inspection'), and the 21-member Government. (en)
L'Assemblea nazionale (in vietnamita Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) è il corpo legislativo del Vietnam. La definisce l'assemblea "il più alto organo del potere statale". Di tipo unicamerale, l'assemblea ha 498 membri rinnovati ogni 5 anni ed è convocata due volte all'anno. L'assemblea elegge il Presidente, il Primo ministro, il Presidente della , il Presidente della ed i 21 membri del governo. (it)
A Assembleia Nacional da República Socialista do Vietnã (vietnamita: Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) é o poder legislativo unicameral do Vietnã. A assembleia é constituída por 500 membros eleitos para um mandato de cinco anos. (pt)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:legislature of