برلمان بولندا (بالإنجليزية: Parliament of Poland) هي الهيئة التشريعية في بولندا، تتكون من المجلس الأعلى مجلس شيوخ بولنداالذي يضم 100 مقعداً، والمجلس الأدنى سيم الذي يضم 460 مقعداً. (ar)
Das polnische Parlament besteht aus zwei Kammern, dem Sejm (Unterhaus) und dem Senat (Oberhaus). Die Parlamentspräsidenten tragen im polnischen Parlament den Titel Marschall: Sejmmarschall und Senatsmarschall. (de)
Το κοινοβούλιο της Πολωνίας (πολωνικά: Parlament Rzeczypospolitej Polskiej) είναι το διθάλαμο νομοθετικό σώμα της Πολωνίας. Αποτελείται από την άνω βουλή (τη ) και την (το Σέιμ). Και τα δύο σώματα στεγάζονται στο στη Βαρσοβία. Το δεν αναφέρεται στο Κοινοβούλιο ως σώμα, αλλά μόνο στο Σέιμ και τη Γερουσία. Τα μέλη και των δύο σωμάτων εκλέγονται με άμεση εκλογή, συνήθως κάθε τέσσερα χρόνια. Το Σέιμ έχει 460 μέλη, ενώ η Γερουσία έχει 100 γερουσιαστές. Για να επικυρωθεί ένας νόμος, ένα νομοσχέδιο πρέπει πρώτα να εγκριθεί και από τα δύο σώματα, αλλά το Σέιμ μπορεί να παρακάμψει την άρνηση της Γερουσίας και να εγκρίνει ένα νομοσχέδιο. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο Διευθύνων του Σέιμ καλεί την Εθνοσυνέλευση, μια κοινή σύνοδο των μελών και των δύο σωμάτων. Η λειτουργία της έχει ως επί το πλείστον τελετουργικό χαρακτήρα, και συνεδριάζει μόνο περιστασιακά, όπως για να γίνουν μάρτυρες της ορκωμοσίας του Προέδρου. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το Σύνταγμα χορηγεί την Εθνοσυνέλευση με σημαντικές αρμοδιότητες, όπως η εξουσία για να φέρει τον Πρόεδρο μπροστά στο (διαδικασία μομφής). Το σημερινό ηγετικό κόμμα στο Σέιμ είναι το κόμμα Νόμος και Δικαιοσύνη (ΝκΔ) με 235 από τις 460 έδρες στο Σέιμ και 48 από τις 100 έδρες στη Γερουσία. Επί του παρόντος, το Σέιμ ελέγχεται από το κυβερνών κόμμα Νόμος και Δικαιοσύνη, αλλά η Γερουσία ελέγχεται από κόμματα της αντιπολίτευσης (Πολιτικός Συνασπισμός, Αριστερά και Πολωνικό Λαϊκό Κόμμα). Οι δύο αίθουσες συζητήσεων έχουν ορίσει θέσεις για τους βουλευτές, τους γερουσιαστές και τους Διευθύνοντες, εξοπλισμένες με συσκευές ψηφοφορίας, που χρησιμοποιούνται από τους βουλευτές και τους γερουσιαστές για να ψηφίσουν. (el)
The parliament of Poland is the bicameral legislature of Poland. It is composed of an upper house (the Senate) and a lower house (the Sejm). Both houses are accommodated in the Sejm complex in Warsaw. The Constitution of Poland does not refer to the Parliament as a body, but only to the Sejm and Senate. Members of both houses are elected by direct election, usually every four years. The Sejm has 460 members, while the Senate has 100 senators. To become law, a bill must first be approved by both houses, but the Sejm can override a Senate refusal to pass a bill. On certain occasions, the Marshal of the Sejm summons the , a joint session of the members of both houses. It is mostly ceremonial in nature, and it only convenes occasionally, such as to witness the inauguration of the President. Under exceptional circumstances, the constitution endows the National Assembly with great responsibilities and powers, such as to bring the President before the State Tribunal (impeachment). The current leading party in the Sejm is the Law and Justice (PiS) party with 226 out of 460 seats in Sejm whereas with 48 out of 100 seats in Senate (thus controlled by opposition parties, currently: Civil Coalition, The Left, and Polish People's Party). The two debating halls have designated seats for the deputies, senators and the single Marshal (speaker) of each. Senators and deputies are equipped with voting devices. (en)
폴란드 의회(폴란드어: Parlament Rzeczypospolitej Polskiej)는 폴란드의 입법부이다. 100석의 상원과 460석의 하원으로 이루어져 있다. (ko)
Parlament Rzeczypospolitej Polskiej – dwuizbowy parlament, organ władzy ustawodawczej w Rzeczypospolitej Polskiej. W skład parlamentu wchodzą Sejm jako izba niższa oraz Senat jako izba wyższa. Liczbę członków izb określa Konstytucja RP (art. 96: 460 posłów na Sejm, art. 97: 100 senatorów). Gmach Parlamentu Rzeczypospolitej Polskiej znajduje się w Warszawie przy ulicy Wiejskiej. W przypadkach określonych w Konstytucji (art. 114) członkowie obu izb obradując razem, tworzą Zgromadzenie Narodowe zwoływane przez marszałka Sejmu. (pl)
波兰共和国议会（波兰语：Parlament Rzeczypospolitej Polskiej）是波兰的国家立法机关，实行两院制，由众议院和参议院组成。波兰议会（众议院和参议院）每届任期4年，每4年在全国范围内进行换届选举。 (zh)
برلمان بولندا (بالإنجليزية: Parliament of Poland) هي الهيئة التشريعية في بولندا، تتكون من المجلس الأعلى مجلس شيوخ بولنداالذي يضم 100 مقعداً، والمجلس الأدنى سيم الذي يضم 460 مقعداً. (ar)
Das polnische Parlament besteht aus zwei Kammern, dem Sejm (Unterhaus) und dem Senat (Oberhaus). Die Parlamentspräsidenten tragen im polnischen Parlament den Titel Marschall: Sejmmarschall und Senatsmarschall. (de)
폴란드 의회(폴란드어: Parlament Rzeczypospolitej Polskiej)는 폴란드의 입법부이다. 100석의 상원과 460석의 하원으로 이루어져 있다. (ko)
Parlament Rzeczypospolitej Polskiej – dwuizbowy parlament, organ władzy ustawodawczej w Rzeczypospolitej Polskiej. W skład parlamentu wchodzą Sejm jako izba niższa oraz Senat jako izba wyższa. Liczbę członków izb określa Konstytucja RP (art. 96: 460 posłów na Sejm, art. 97: 100 senatorów). Gmach Parlamentu Rzeczypospolitej Polskiej znajduje się w Warszawie przy ulicy Wiejskiej. W przypadkach określonych w Konstytucji (art. 114) członkowie obu izb obradując razem, tworzą Zgromadzenie Narodowe zwoływane przez marszałka Sejmu. (pl)
波兰共和国议会（波兰语：Parlament Rzeczypospolitej Polskiej）是波兰的国家立法机关，实行两院制，由众议院和参议院组成。波兰议会（众议院和参议院）每届任期4年，每4年在全国范围内进行换届选举。 (zh)
Το κοινοβούλιο της Πολωνίας (πολωνικά: Parlament Rzeczypospolitej Polskiej) είναι το διθάλαμο νομοθετικό σώμα της Πολωνίας. Αποτελείται από την άνω βουλή (τη ) και την (το Σέιμ). Και τα δύο σώματα στεγάζονται στο στη Βαρσοβία. Το δεν αναφέρεται στο Κοινοβούλιο ως σώμα, αλλά μόνο στο Σέιμ και τη Γερουσία. (el)
The parliament of Poland is the bicameral legislature of Poland. It is composed of an upper house (the Senate) and a lower house (the Sejm). Both houses are accommodated in the Sejm complex in Warsaw. The Constitution of Poland does not refer to the Parliament as a body, but only to the Sejm and Senate. Members of both houses are elected by direct election, usually every four years. The Sejm has 460 members, while the Senate has 100 senators. To become law, a bill must first be approved by both houses, but the Sejm can override a Senate refusal to pass a bill. (en)