National Capital Commission (original) (raw)

dbo:abstract

La Comisión de la Capital Nacional, conocida en inglés como National Capital Commission (NCC) y en francés como Commission de la capitale nationale (CCN), es una corporación de la Corona de Canadá que administra las tierras federales de la Región de la Capital Nacional canadiense, que comprende las ciudades de Ottawa (Ontario) y Gatineau (Quebec). Su papel es defender los intereses de Ottawa y de sus alrededores como capital de la nación, especialmente en lo referente a asuntos de interés nacional (planificación de monumentos y museos, organización de acontecimientos como el Día de Canadá, acondicionamiento del paisaje urbano...). Este papel contrasta con el de los gobiernos municipales, que trabajan para el beneficio de sus residentes más cercanos en asuntos tales como el mantenimiento de las vías públicas, el alcantarillado, el suministro de agua y el transporte público. El gobierno federal posee numerosas propiedades y emplea a muchas personas en estas dos ciudades, por lo que la CCN tiene mucha influencia en la zona. Ha sido criticada en ocasiones, ya que es una organización no democrática dirigida por una junta ya designada. Este hecho se puso de relieve en 1998, cuando propuso el acondicionamiento de una gran parte del centro de Ottawa para construir un bulevar ceremonial a lo largo de la Avenida Metcalfe. Durante los últimos treinta años, las actividades de la CCN han sido denunciadas o reprobadas por ciertos gobiernos de Quebec, que consideran que los asuntos municipales son una jurisdicción puramente provincial, según la Constitución de Canadá. Otros la han criticado porque consideran que sus decisiones de planificación son malas o van desencaminadas. La CCN también tiene la obligación de fomentar el turismo en la capital, y por ello, organiza acontecimientos como la y la iluminación navideña. Dirige, desde 1996, el único centro de información turística de Ottawa, el Capital Infocentre, situado justo al otro lado de la Parliament Hill. Entre otras cosas, se ocupa de que la pista de patinaje del Canal Rideau conserve su título de "pista más larga del mundo". También administra las residencias oficiales, como la y la . Fue creada en 1959, reemplazando a la Federal District Commission. Tiene su sede en el Chambers Building, situado en la Elgin Street (Ottawa). (es)
The National Capital Commission (NCC; French: Commission de la capitale nationale, CCN) is the Crown corporation responsible for development, urban planning, and conservation in Canada's Capital Region (Ottawa, Ontario and Gatineau, Quebec), including administering most lands and buildings owned by the Government of Canada in the region. The NCC is the capital's largest property owner, owning and managing over 11% of all lands in the Capital Region. It also owns over 1,600 properties in its real estate portfolio, including the capital's six official residences; commercial, residential and heritage buildings; and agricultural facilities. The NCC reports to the Parliament of Canada through whichever minister in the Cabinet of Canada is designated responsible for the National Capital Act, currently the Minister of Public Services and Procurement. (en)
La Commission de la capitale nationale (CCN) (en anglais : National Capital Commission (NCC)) est la société de la Couronne canadienne qui est responsable de la planification de la région de la capitale du Canada et qui participe à son aménagement, à sa conservation et à son embellissement. Elle assure notamment l'administration d'un important nombre de terres et de propriétés appartenant à l'état fédéral dans la région de la capitale nationale, incluant celles situées dans les villes d'Ottawa (Ontario) et de Gatineau (Québec). (fr)
Национальная столичная комиссия, или Комиссия национальной столицы, англ. National Capital Commission (NCC), фр. Commission de la capitale nationale — канадская коронная корпорация, управляющая федеральными землями и зданиями на территории Национального столичного региона, включающего города Оттава, (Онтарио) и Гатино (Квебек). Комиссия была образована в 1959 и заменила Комиссию федерального округа (Federal District Commission, FDC), основанную в 1927 г. взамен прежней Комиссии по улучшению Оттавы (Ottawa Improvement Commission). Создание новой комиссии в 1959 г. взамен старой было вызвано тем, что прежней часто не удавалось убедить муниципальные власти сотрудничать в планах по развитию столицы, за что она часто подвергалась критике. Национальная столичная комиссия получила полномочия на осуществление этих планов, которые были подтверждены в ходе дошедшего до Верховного суда процесса «Манро против Национальной столичной комиссии». Комиссия подотчётна Парламенту Канаду через министра транспорта, инфраструктуры и общин. Штаб-квартира комиссии находится в здании Chambers Building на Элгин-стрит, между и Спаркс-стрит. Роль комиссии принципиально отличается от роли муниципалитетов, которые отстаивают прежде всего интересы местных жителей — такие, как поддержание дорог, канализации, системы водоснабжения и общественного транспорта. Комиссия отстаивает интересов Оттавы, Гатино и прилегающих районов в вопросах общенационального масштаба, в частности, таких, как планирование сооружения памятников и музеев, организации мероприятий и праздников, прокладки или изменения дорог, улиц и парков федерального значения. Также одной из задач комиссии является привлечение туристов в Национальный столичный регион (см. ). Комиссия отвечает за организацию ряда фестивалей — таких, как Винтерлюд и Канадские рождественские огни. Также комиссия управляет единственным туристским информационным центром, расположенным у Парламентского холма, с 1996 г. Также комиссия управляет парком Гатино и рядом официальных резиденций — таких, как Ридо-холл, резиденция премьер-министра Канады и Сторноуэй. Правительство Канады является крупнейшим работодателем и землевладельцем на территории Оттавы и Гатино, поэтому оно оказывает большое влияние на эти два города. Деятельность комиссии иногда вызывала неодобрение муниципалитетов, например, в 1998 г, когда комиссия предложила снести значительный участок Даунтауна, чтобы соорудить церемониальный бульвар вдоль нынешней Меткалф-стрит. В последние 30 лет с резкой критикой ряда мероприятий комиссии выступало правительство Квебека: оно придерживалось точки зрения, что многие из этих мероприятий посягают на прерогативу муниципалитетов и провинции, нарушая конституцию Канады. Также комиссию критиковали за ряд неудачных планов. Новое правительство Канады в 2006 г. обратилось с ходатайством о формальном пересмотре мандата комиссии. Орган, собранный для оценки деятельности комиссии, в своём отчёте порекомендовал выделить комиссии больше денег, и в то же время сделать её деятельность более прозрачной. Хотя правительство обещало принять соответствующие меры в своём отчёте в начале 2007 г., изменения с тех пор так и не произошли. (ru)

dbp:name

National Capital Commission (en)

dct:subject

rdfs:comment

La Commission de la capitale nationale (CCN) (en anglais : National Capital Commission (NCC)) est la société de la Couronne canadienne qui est responsable de la planification de la région de la capitale du Canada et qui participe à son aménagement, à sa conservation et à son embellissement. Elle assure notamment l'administration d'un important nombre de terres et de propriétés appartenant à l'état fédéral dans la région de la capitale nationale, incluant celles situées dans les villes d'Ottawa (Ontario) et de Gatineau (Québec). (fr)
La Comisión de la Capital Nacional, conocida en inglés como National Capital Commission (NCC) y en francés como Commission de la capitale nationale (CCN), es una corporación de la Corona de Canadá que administra las tierras federales de la Región de la Capital Nacional canadiense, que comprende las ciudades de Ottawa (Ontario) y Gatineau (Quebec). Su papel es defender los intereses de Ottawa y de sus alrededores como capital de la nación, especialmente en lo referente a asuntos de interés nacional (planificación de monumentos y museos, organización de acontecimientos como el Día de Canadá, acondicionamiento del paisaje urbano...). Este papel contrasta con el de los gobiernos municipales, que trabajan para el beneficio de sus residentes más cercanos en asuntos tales como el mantenimiento de (es)
The National Capital Commission (NCC; French: Commission de la capitale nationale, CCN) is the Crown corporation responsible for development, urban planning, and conservation in Canada's Capital Region (Ottawa, Ontario and Gatineau, Quebec), including administering most lands and buildings owned by the Government of Canada in the region. The NCC reports to the Parliament of Canada through whichever minister in the Cabinet of Canada is designated responsible for the National Capital Act, currently the Minister of Public Services and Procurement. (en)
Национальная столичная комиссия, или Комиссия национальной столицы, англ. National Capital Commission (NCC), фр. Commission de la capitale nationale — канадская коронная корпорация, управляющая федеральными землями и зданиями на территории Национального столичного региона, включающего города Оттава, (Онтарио) и Гатино (Квебек). Комиссия подотчётна Парламенту Канаду через министра транспорта, инфраструктуры и общин. Штаб-квартира комиссии находится в здании Chambers Building на Элгин-стрит, между и Спаркс-стрит. (ru)

is dbo:wikiPageWikiLink of