dbo:abstract
- Národní rozvojová a reformní komise Čínské lidové republiky (čínsky v českém přepisu čung-chua žen-min kung-che-kuo kuo-ťia fa-čan che kaj-ke wej-jüan-chuej, pchin-jinem zhōnghuá rénmín gònghéguó guójiā fāzhǎn hé gǎigé wěiyuánhuì, znaky zjednodušené 中华人民共和国国家发展和改革委员会; zkráceně NRRK, anglickou zkratkou častěji také NDRC) je orgánem Státní rady Čínské lidové republiky na úrovni ministerstva. Mezi hlavní úlohy NRRK patří implementace politik a rozhodnutí přijatých Ústředním výborem Komunistické strany Číny zejména v oblastech národního ekonomického a společenského rozvoje a reforem. Faktická působnost NRRK sahá od finančních a monetárních záležitostí, přes klíčové infrastrukturní projekty, hospodářský a zemědělský rozvoj, zahraniční ekonomické vztahy až po energetiku a životní prostředí. Kvůli tomu je také neformálně známá jako "malá Státní rada" (小国务院). Vysoká míra vlivu, kterou NRRK disponuje, vyplývá z úzkých pracovních vztahů s Kanceláří premiéra a se Sekretariátem Státní rady. Národní rozvojová a reformní komise byla zformována v roce 2003 sloučením , a části . Od února 2017 je předsedou Národní rozvojové a reformní komise Che Li-feng. (cs)
- Die Staatliche Kommission für Entwicklung und Reform (chinesisch 國家發展和改革委員會 / 国家发展和改革委员会, Pinyin Guójiā Fāzhăn hé Găigé Wěiyuánhuì), abgekürzt als chinesisch 发改委 oder SKER, ist eine Institution der Zentralregierung der Volksrepublik China. Sie gehört zum Staatsrat der Volksrepublik China. Seit Februar 2017 ist He Lifeng der Leiter der Kommission. Die Kommission ist Nachfolger der Staatlichen Planungskommission (国家计划委员会, Pinyin Guójiā Jìhuà Wěiyuánhuì), kurz 国家计委, die seit dem 15. November 1952 die zentral geplante Wirtschaft Chinas organisiert hatte. 1998 wurde sie in Staatliche Planungskommission für Entwicklung (SPKE) umbenannt, die 2003 mit einem Teil der Staatlichen Kommission für Wirtschaft und Handel (SKWH) zusammengeschlossen wurde. Im Jahr 2005 ging die SKER aus der SPKE hervor. Sie stellt die bedeutendste Aufsichtsbehörde für die wirtschaftliche Entwicklung der Volksrepublik China dar. 2012 traf sie eine Regelung, nach der ausländische Automobilhersteller keine Förderung bei der Ansiedelung mehr genießen. Dies kann für die Förderung der eigenen Automobilindustrie und für die Absatzchancen deutscher Hersteller von großer Bedeutung werden. China ist seit 2009 wichtigster Hersteller von Automobilen und produzierte 2010 18 Millionen Fahrzeuge. (de)
- The National Development and Reform Commission of the People's Republic of China (NDRC), formerly State Planning Commission and State Development Planning Commission, is a macroeconomic management agency under the State Council, which has broad administrative and planning control over the economy of Mainland China. It has reputation of being the "mini-state council". The candidate for the chairperson of the NDRC is nominated by the Premier of the People's Republic of China and approved by the National People's Congress. Since February 2017 the commission has been headed by He Lifeng. (en)
- La Commission nationale du développement et de la réforme (en chinois 中华人民共和国国家发展和改革委员会, dont la transcription pinyin est Guójiā Fāzhăn hé Găigé Wěiyuánhuì) est une agence chinoise de gestion macroéconomique placée sous l'autorité du Conseil des affaires de l'État. (fr)
- Komisi Reformasi dan Pembangunan Nasional Republik Rakyat Tiongkok, dulunya Komisi Perencanaan Negara dan Komisi Perencanaan Pembangunan Negara, adalah sebuah badan manajemen makroekonomi di bawah Dewan Negara Tiongkok, yang memiliki kontrol perencanaan dan administratif besar atas ekonomi Tiongkok. Kandidat untuk ketua komisi tersebut dinominasikan oleh Perdana Menteri Republik Rakyat Tiongkok dan disetujui oleh Kongres Rakyat Nasional. Sejak Februari 2017, Komisi tersebut dikepalai oleh . (in)
- 중화인민공화국 국가발전 및 개혁위원회(중국어 간체자: 国家发展和改革委员会, 정체자: 國家發展和改革委員會, 병음: Guójiā Fāzhǎn hé Gǎigé Wěiyuánhuì)는 NDRC(National Development and Reform Commission)라 부르며 중국의 대형개발사업에 대하여 종합심사 및 사업균형 조정 업무를 맡고 있다. 이 기구는 기존 중국의 개발사업에 대하여 신규 허가 뿐만 아니라 현재 진행 중인 사업에 대해서도 사후 허가를 받도록하여 향후 개발사업에서 중복이 없고 자원이 효율적으로 활용되도록 하고 있다. (ko)
- 中華人民共和国国家発展改革委員会（ちゅうかじんみんきょうわこくこっかはってんかいかくいいんかい、英語表記：National Development and Reform Commission (NDRC)）は、中華人民共和国国務院に属する行政部門。略称は「国家発改委」。 (ja)
- Nationella kommissionen för utveckling och reform i Folkrepubliken Kina, tidigare kallad Statsplanekommissionen, är ett organ som lyder under Statsrådet och har ansvar för makroekonomisk koordination och för landets femårsplaner. Kommissionens föregångare, Statsplanekommissionen, grundades 1952 och hade ansvar för Kinas centralt planerade planekonomi med förebild i det sovjetiska Gosplan. 1998 bytte kommissionen namn till Statliga kommissionen för utvecklingsplanering och 2003 fick den sitt nuvarande namn. Kommissionen har fortfarande stor ekonomisk betydelse eftersom den har ansvar för Kinas betydelsefulla statsägda företag och för att godkänna samriskföretag i Kina samt kinesiska förvärv av företag utomlands. (sv)
- Государственный комитет по развитию и реформе КНР (кит. 中华人民共和国国家发展和改革委员会) — государственный орган КНР. Первоначально — Госплан КНР. Переименован в Государственный комитет планового развития КНР. Текущее название — Государственный комитет по делам развития и реформ КНР. (ru)
- {{namespace detect | category = |main=| other= 中华人民共和国国务院 国务院组成部门 中华人民共和国国家发展和改革委员会 中华人民共和国国家发展和改革委员会，标准简称国家发展改革委，亦简称国家发改委或发改委，是中华人民共和国国务院的组成部门，是综合研究拟订经济和社会发展政策，进行总量平衡，指导总体经济体制改革的宏观调控部门。因为其职责范围较广，在国家部委中，作为宏观规划和综合性经济管理部门，国家发改委位置重要，一定程度上扮演了“经济内阁”的角色，故被称为“小国务院”。 (zh)
rdfs:comment
- The National Development and Reform Commission of the People's Republic of China (NDRC), formerly State Planning Commission and State Development Planning Commission, is a macroeconomic management agency under the State Council, which has broad administrative and planning control over the economy of Mainland China. It has reputation of being the "mini-state council". The candidate for the chairperson of the NDRC is nominated by the Premier of the People's Republic of China and approved by the National People's Congress. Since February 2017 the commission has been headed by He Lifeng. (en)
- La Commission nationale du développement et de la réforme (en chinois 中华人民共和国国家发展和改革委员会, dont la transcription pinyin est Guójiā Fāzhăn hé Găigé Wěiyuánhuì) est une agence chinoise de gestion macroéconomique placée sous l'autorité du Conseil des affaires de l'État. (fr)
- Komisi Reformasi dan Pembangunan Nasional Republik Rakyat Tiongkok, dulunya Komisi Perencanaan Negara dan Komisi Perencanaan Pembangunan Negara, adalah sebuah badan manajemen makroekonomi di bawah Dewan Negara Tiongkok, yang memiliki kontrol perencanaan dan administratif besar atas ekonomi Tiongkok. Kandidat untuk ketua komisi tersebut dinominasikan oleh Perdana Menteri Republik Rakyat Tiongkok dan disetujui oleh Kongres Rakyat Nasional. Sejak Februari 2017, Komisi tersebut dikepalai oleh . (in)
- 중화인민공화국 국가발전 및 개혁위원회(중국어 간체자: 国家发展和改革委员会, 정체자: 國家發展和改革委員會, 병음: Guójiā Fāzhǎn hé Gǎigé Wěiyuánhuì)는 NDRC(National Development and Reform Commission)라 부르며 중국의 대형개발사업에 대하여 종합심사 및 사업균형 조정 업무를 맡고 있다. 이 기구는 기존 중국의 개발사업에 대하여 신규 허가 뿐만 아니라 현재 진행 중인 사업에 대해서도 사후 허가를 받도록하여 향후 개발사업에서 중복이 없고 자원이 효율적으로 활용되도록 하고 있다. (ko)
- 中華人民共和国国家発展改革委員会（ちゅうかじんみんきょうわこくこっかはってんかいかくいいんかい、英語表記：National Development and Reform Commission (NDRC)）は、中華人民共和国国務院に属する行政部門。略称は「国家発改委」。 (ja)
- Государственный комитет по развитию и реформе КНР (кит. 中华人民共和国国家发展和改革委员会) — государственный орган КНР. Первоначально — Госплан КНР. Переименован в Государственный комитет планового развития КНР. Текущее название — Государственный комитет по делам развития и реформ КНР. (ru)
- {{namespace detect | category = |main=| other= 中华人民共和国国务院 国务院组成部门 中华人民共和国国家发展和改革委员会 中华人民共和国国家发展和改革委员会，标准简称国家发展改革委，亦简称国家发改委或发改委，是中华人民共和国国务院的组成部门，是综合研究拟订经济和社会发展政策，进行总量平衡，指导总体经济体制改革的宏观调控部门。因为其职责范围较广，在国家部委中，作为宏观规划和综合性经济管理部门，国家发改委位置重要，一定程度上扮演了“经济内阁”的角色，故被称为“小国务院”。 (zh)
- Národní rozvojová a reformní komise Čínské lidové republiky (čínsky v českém přepisu čung-chua žen-min kung-che-kuo kuo-ťia fa-čan che kaj-ke wej-jüan-chuej, pchin-jinem zhōnghuá rénmín gònghéguó guójiā fāzhǎn hé gǎigé wěiyuánhuì, znaky zjednodušené 中华人民共和国国家发展和改革委员会; zkráceně NRRK, anglickou zkratkou častěji také NDRC) je orgánem Státní rady Čínské lidové republiky na úrovni ministerstva. Mezi hlavní úlohy NRRK patří implementace politik a rozhodnutí přijatých Ústředním výborem Komunistické strany Číny zejména v oblastech národního ekonomického a společenského rozvoje a reforem. (cs)
- Die Staatliche Kommission für Entwicklung und Reform (chinesisch 國家發展和改革委員會 / 国家发展和改革委员会, Pinyin Guójiā Fāzhăn hé Găigé Wěiyuánhuì), abgekürzt als chinesisch 发改委 oder SKER, ist eine Institution der Zentralregierung der Volksrepublik China. Sie gehört zum Staatsrat der Volksrepublik China. Seit Februar 2017 ist He Lifeng der Leiter der Kommission. (de)
- Nationella kommissionen för utveckling och reform i Folkrepubliken Kina, tidigare kallad Statsplanekommissionen, är ett organ som lyder under Statsrådet och har ansvar för makroekonomisk koordination och för landets femårsplaner. Kommissionens föregångare, Statsplanekommissionen, grundades 1952 och hade ansvar för Kinas centralt planerade planekonomi med förebild i det sovjetiska Gosplan. 1998 bytte kommissionen namn till Statliga kommissionen för utvecklingsplanering och 2003 fick den sitt nuvarande namn. (sv)