Naucalpan (original) (raw)

dbo:abstract

Naucalpan de Juárez (del nàhuatl, que vol dir Lloc en quatre cases) és un municipi metropolità de l'estat de Mèxic, que forma part de l'àrea metropolitana de la ciutat de Mèxic. és el cap de municipi i principal centre de població d'aquesta municipalitat. Aquest municipi es troba a la part central de l'estat de Mèxic. Limita al nord amb els municipis de Tultitlan i Cuautitlán Izcalli, al sud amb el Districte Federal (delegacións Azpotzalco i Gustavo A. Madero), a l'oest amb Atizapán de Zaragoza i Tlalnepantla de Baz i a l'est amb Huixquilucan. Dista de la capital de l'estat uns cinc quilòmetres (ca)
مدينة ناوكالبان دي خواريز بدولة المكسيك تتبع إدارياً لولاية مكسيكو التي تنتسب جغرافياً لقارة أمريكا الشمالية و تسمى أحياناً بأمريكا الوسطى لتوسطها بين أمريكا الشمالية و أمريكا الجنوبية (ar)
Nauclapan, oficiální název Naucalpan de Juárez (také San Bartolomé Naucalpan nebo San Bartolo Naucalpan) je třetí největší město spolkového státu México po Ecatepecu de Morelos a Nezahualcóyotlu. Je součástí Metropolitní oblasti Valle de México v Mexiku. Kromě zasahuje i na území obce . V roce 2010 ve městě žilo 913 681 obyvatel. (cs)
Naucalpan de Juárez ist die nach Einwohnern drittgrößte Gemeinde des zentralmexikanischen Bundesstaates México nach Ecatepec de Morelos und Nezahualcóyotl. Sie gehört zur Zona Metropolitana del Valle de México, der Metropolregion um Mexiko-Stadt. Beim Zensus 2010 betrug die Einwohnerzahl Naucalpan de Juárez’ 833.779 Personen, die Fläche des Municipios beläuft sich auf 157,6 km². Verwaltungssitz und einwohnerreichste Stadt im Municipio ist das gleichnamige Naucalpan de Juárez. (de)
Το Ναουκάλπαν (ισπ. Naucalpan), επίσημα Ναουκάλπαν ντε Χουάρες (Naucalpan de Juárez), είναι πόλη και δήμος βρίσκεται ακριβώς βορειοδυτικά της Πόλης του Μεξικού στη γειτονική Πολιτεία του Μεξικού. Σύμφωνα με την απογραφή του 2010, η πόλη έχει 792.211 κατοίκους και ο δήμος 833.779 κατοίκους. Το όνομα Ναουκάλπαν προέρχεται από την γλώσσα Νάουατλ και σημαίνει «τόπος των τεσσάρων σπιτιών». Η κατάληξη «ντε Χουάρες» προστέθηκε στο επίσημο όνομα το 1874 προς τιμήν του Μπενίτο Χουάρες, αλλά ήταν οι Αζτέκοι, που έδωσαν το σημερινό του όνομα, όταν το εξουσίασαν από τον 15ο αιώνα μέχρι την ισπανική κατάκτηση της αζτέκης αυτοκρατορίας. Το Ναουκάλπαν υποστηρίζει ότι είναι η περιοχή όπου Ερνάν Κορτές αναπαύτηκε στη “λυπημένη νύχτα” δεδομένου ότι αυτοί είχαν τραπεί σε φυγή από το Τενοτστιτλάν το 1520, αλλά αυτό αμφισβητείται. Σήμερα, η πόλη Ναουκάλπαν είναι πραγματικά μεγαλύτερη από το δήμο, με μέρος από το που επεκτείνεται στο γειτονικό δήμο Ουιξκιλούκαν. Είναι σημαντικό κέντρο της βιομηχανίας στο Μεξικό. (el)
Naucalpan estas komunumo en la meksika subŝtato Meksikŝtato (Estado de México). La ĉefurbo de la komunumo estas Naucalpan de Juárez. (eo)
Naucalpan de Juárez es una ciudad mexicana y uno de los 125 municipios que integran el Estado de México. Es el municipio más industrializado del estado, seguido por la capital, Toluca. Limita al este con las alcaldías Miguel Hidalgo y Azcapotzalco, al sur con el municipio de Huixquilucan y la alcaldía de Cuajimalpa de Morelos, al norte con Tlalnepantla de Baz y Atizapán de Zaragoza y al oeste con Jilotzingo.[cita requerida] Compuesto por seis pueblos originarios (Francisco Chimalpa, San José Río Hondo, Remedios, San Mateo Nopala, Santa María Natívitas Echegaray, Santiago Tepatlaxco y San Bartolo), 311 colonias y 151 códigos postales, es de los municipios con mayor aportación al PIB estatal. Es reconocido por ser, junto a su vecino Huixquilucan, de los municipios con mayor afluencia económica en el Estado de México, producto de su cercanía a la Ciudad de México y albergar fraccionamientos consolidados como de clase media-alta, como Ciudad Satélite, Lomas Verdes, Paseos del Bosque, Vista del Valle, entre otros. Sin embargo, problemas como la pobreza, escasez de agua y delincuencia continúan siendo un problema para el 32 % de la población del municipio, es decir, cerca de 300 000 personas. (es)
Naucalpan de Juárez Mexikoko udalerri bat da. Mexikoko estatuan kokatua dago. 2010ean 833.779 biztanle zituen 156,63 km²ko azaleran. Herriburua da. (eu)
Naucalpan, officially Naucalpan de Juárez, is one of 125 municipalities located just northwest of Mexico City in the adjoining State of Mexico. The municipal seat is the city of Naucalpan de Juárez, which extends into the neighboring municipality of Huixquilucan. The name Naucalpan comes from Nahuatl and means "place of the four neighborhoods" or "four houses." Juárez was added to the official name in 1874 in honor of Benito Juárez. The history of the area begins with the Tlatilica who settled on the edges of the Hondo River between 1700 and 600 B.C.E., but it was the Mexica who gave it its current name when they dominated it from the 15th century until the Spanish conquest of the Mexica Empire. Naucalpan claims to be the area where Hernán Cortés rested on the "Noche Triste" as they fled Tenochtitlan in 1520, but this is disputed. It is the home of the Virgin of Los Remedios, a small image of the Virgin Mary which is strongly associated with the Conquest and is said to have been left here. Today, the city of Naucalpan is actually larger than the municipality itself, with part of it extending into neighboring Huixquilucan Municipality, although there are other towns in within the municipality of Naucalpan which are outside the city of Naucalpan. It is a major center of industry in Mexico. It is, however, best known as the location of Ciudad Satélite, a development from the 1960s and the site of the Toreo de Cuatro Caminos bullring, which was demolished in the 2010s to build the Toreo Parque Central mixed-use development. The only unurbanized areas of the municipality are the Los Remedios National Park and a number of ejidos, but the lack of housing has put serious pressure on these areas. (en)
Naucalpan de Juárez (mot d'origine nahuatl) est l'un de 125 municipios (équivalent d'une commune ou d'un canton) de l'État de Mexico au Mexique. C'est la municipalité la plus industrialisée de l'État, suivie de la capitale, Toluca. Elle est frontalière à l'est des délégations Miguel Hidalgo et Azcapotzalco, au sud de la municipalité de Huixquilucan, au nord de Tlalnepantla de Baz et d'Atizapán de Zaragoza et à l'ouest Jilotzingo. Composé de cinq villages d'origine (Francisco Chimalpa, San José Rio Hondo, Remedios, Santiago Tepatlaxco et San Bartolo), trois cent onze colonies et 151 codes postaux, est l'une des municipalités qui contribue le plus au PIB de l'État. Elle est reconnue pour être, avec sa voisine Huixquilucan, l'une des municipalités ayant la plus grande prospérité économique dans l'État de Mexico, du fait de sa proximité de Mexico et de ses quartiers de classe moyenne supérieure, telles que (es), (es) , Paseo del Bosque, entre autres. Toutefois, des problèmes tels que la pauvreté, la pénurie d’eau et la criminalité continuent de poser des problèmes à 32 % de la population de la municipalité, soit près de 300 000 personnes. (fr)
ナウカルパン（Naucalpan、正式名：Naucalpan de Juárez）は、メキシコのメヒコ州の都市であり、基礎自治体の中心地である。メキシコシティの北西部に隣接しており、メキシコシティ都市圏の一部を形成している。基礎自治体の人口は83万3779人（2010年）で、州内ではエカテペック、ネサワルコヨトルに次ぐ第3位の規模である。メキシコシティ地下鉄2号線が市内に乗り入れている。都市の名前は、ナワトル語で「4(nāhui)の家(calli)の上(-pan)」を意味し、市章も山の上にアステカ文字の数字の4と家が描かれている。 (ja)
나우칼판(스페인어: Naucalpan)은 멕시코 멕시코주에 위치한 도시로 면적은 156.63km2, 높이는 2,300m, 인구는 833,779명(2010년 기준)이다. 정식 명칭은 나우칼판데후아레스(Naucalpan de Juárez)이다. 멕시코의 수도인 멕시코시티의 북서쪽에 위치한다. (ko)
Naucalpan – miasto i gmina w Meksyku, w stanie Meksyk. Graniczy w północno-zachodniej części z miastem Meksyk i jest częścią obszaru metropolitarnego miasta Meksyk, który jest drugą co do wielkości aglomeracją na świecie. Miasto i gmina są trzecimi co do wielkości w stanie Meksyk, po Ecatepec de Morelos i Nezahualcóyotl. (pl)
Naucalpan de Juárez is een voorstad van Mexico-Stad, in de staat Mexico. De stad heeft 910.407 inwoners (2005); 19.978 daarvan spreken een indiaanse taal, voornamelijk . Het is de hoofdplaats van de gelijknamige gemeente. De gemeente heeft een oppervlakte van 149,9 km². (nl)
Naucalpan de Juárez è un comune dello Stato del Messico, appartenente alla Zona Metropolitana di Città del Messico. Il nome deriva dalla lingua nahuatl e significa "Sulle quattro case" (Nahui = quattro, calli = casa e -pan = sulla). (it)
Naucalpan de Juárez é um dos 125 municípios do estado do México, situado na parte leste da entidade federativa. Possui uma população de 872.320 habitantes, distribuída em uma área de 155,70 km². O município é composto 311 colonias (bairros) e por 151 códigos postais. Está situado a cerca 2,3 mil metros acima do nível do mar. Faz fronteira com Atizapán de Zaragoza e Tlalnepantla de Baz a norte; com Huixquilucan, Lerma e Xonacatlán a sul; com Jilotzingo a oeste; e com Azcapotzalco e Miguel Hidalgo a leste. Naucalpan de Juárez compõe, junto com outros municípios, a Região Metropolitana do Vale do México. (pt)
Naucalpan de Juárez är en kommun i Mexiko grundad 1826. Den ligger i delstaten Mexiko, i den centrala delen av landet och precis nordväst om huvudstaden Mexico City. Huvudorten i kommunen är Naucalpan de Juárez. Kommunen ingår i Mexico Citys storstadsområde och hade sammanlagt 833 779 invånare vid folkmätningen 2010. 2020 hade mängden invånare ökat till 834 434, varav 776 220 bodde i huvudorten. Innan 1976 hette kommunen bara "Naucalpan". Kommunens area är 156,63 kvadratkilometer. (sv)
Наукальпан-де-Хуарес (исп. Naucalpan de Juárez) — город и муниципалитет в Мексике, входит в штат Мехико. Де-факто является пригородом города Мехико. Население — 916 437 человек. (ru)
Наукальпан-де-Хуарес (ісп. Naucalpan de Juárez) — місто і муніципалітет в Мексиці, входить в штат Мехіко. Є передмістям Мехіко. Населення 916 437 осіб. (uk)
瑙卡尔潘（西班牙语：Naucalpan，旧称：Naucalpan de Juárez）是墨西哥的一座城市，位于墨西哥州，是该州最工业化的城市之一。 * 加拿大卡尔加里 * 美国德梅因 (zh)

rdfs:comment

مدينة ناوكالبان دي خواريز بدولة المكسيك تتبع إدارياً لولاية مكسيكو التي تنتسب جغرافياً لقارة أمريكا الشمالية و تسمى أحياناً بأمريكا الوسطى لتوسطها بين أمريكا الشمالية و أمريكا الجنوبية (ar)
Nauclapan, oficiální název Naucalpan de Juárez (také San Bartolomé Naucalpan nebo San Bartolo Naucalpan) je třetí největší město spolkového státu México po Ecatepecu de Morelos a Nezahualcóyotlu. Je součástí Metropolitní oblasti Valle de México v Mexiku. Kromě zasahuje i na území obce . V roce 2010 ve městě žilo 913 681 obyvatel. (cs)
Naucalpan de Juárez ist die nach Einwohnern drittgrößte Gemeinde des zentralmexikanischen Bundesstaates México nach Ecatepec de Morelos und Nezahualcóyotl. Sie gehört zur Zona Metropolitana del Valle de México, der Metropolregion um Mexiko-Stadt. Beim Zensus 2010 betrug die Einwohnerzahl Naucalpan de Juárez’ 833.779 Personen, die Fläche des Municipios beläuft sich auf 157,6 km². Verwaltungssitz und einwohnerreichste Stadt im Municipio ist das gleichnamige Naucalpan de Juárez. (de)
Naucalpan estas komunumo en la meksika subŝtato Meksikŝtato (Estado de México). La ĉefurbo de la komunumo estas Naucalpan de Juárez. (eo)
Naucalpan de Juárez Mexikoko udalerri bat da. Mexikoko estatuan kokatua dago. 2010ean 833.779 biztanle zituen 156,63 km²ko azaleran. Herriburua da. (eu)
ナウカルパン（Naucalpan、正式名：Naucalpan de Juárez）は、メキシコのメヒコ州の都市であり、基礎自治体の中心地である。メキシコシティの北西部に隣接しており、メキシコシティ都市圏の一部を形成している。基礎自治体の人口は83万3779人（2010年）で、州内ではエカテペック、ネサワルコヨトルに次ぐ第3位の規模である。メキシコシティ地下鉄2号線が市内に乗り入れている。都市の名前は、ナワトル語で「4(nāhui)の家(calli)の上(-pan)」を意味し、市章も山の上にアステカ文字の数字の4と家が描かれている。 (ja)
나우칼판(스페인어: Naucalpan)은 멕시코 멕시코주에 위치한 도시로 면적은 156.63km2, 높이는 2,300m, 인구는 833,779명(2010년 기준)이다. 정식 명칭은 나우칼판데후아레스(Naucalpan de Juárez)이다. 멕시코의 수도인 멕시코시티의 북서쪽에 위치한다. (ko)
Naucalpan – miasto i gmina w Meksyku, w stanie Meksyk. Graniczy w północno-zachodniej części z miastem Meksyk i jest częścią obszaru metropolitarnego miasta Meksyk, który jest drugą co do wielkości aglomeracją na świecie. Miasto i gmina są trzecimi co do wielkości w stanie Meksyk, po Ecatepec de Morelos i Nezahualcóyotl. (pl)
Naucalpan de Juárez is een voorstad van Mexico-Stad, in de staat Mexico. De stad heeft 910.407 inwoners (2005); 19.978 daarvan spreken een indiaanse taal, voornamelijk . Het is de hoofdplaats van de gelijknamige gemeente. De gemeente heeft een oppervlakte van 149,9 km². (nl)
Naucalpan de Juárez è un comune dello Stato del Messico, appartenente alla Zona Metropolitana di Città del Messico. Il nome deriva dalla lingua nahuatl e significa "Sulle quattro case" (Nahui = quattro, calli = casa e -pan = sulla). (it)
Naucalpan de Juárez är en kommun i Mexiko grundad 1826. Den ligger i delstaten Mexiko, i den centrala delen av landet och precis nordväst om huvudstaden Mexico City. Huvudorten i kommunen är Naucalpan de Juárez. Kommunen ingår i Mexico Citys storstadsområde och hade sammanlagt 833 779 invånare vid folkmätningen 2010. 2020 hade mängden invånare ökat till 834 434, varav 776 220 bodde i huvudorten. Innan 1976 hette kommunen bara "Naucalpan". Kommunens area är 156,63 kvadratkilometer. (sv)
Наукальпан-де-Хуарес (исп. Naucalpan de Juárez) — город и муниципалитет в Мексике, входит в штат Мехико. Де-факто является пригородом города Мехико. Население — 916 437 человек. (ru)
Наукальпан-де-Хуарес (ісп. Naucalpan de Juárez) — місто і муніципалітет в Мексиці, входить в штат Мехіко. Є передмістям Мехіко. Населення 916 437 осіб. (uk)
瑙卡尔潘（西班牙语：Naucalpan，旧称：Naucalpan de Juárez）是墨西哥的一座城市，位于墨西哥州，是该州最工业化的城市之一。 * 加拿大卡尔加里 * 美国德梅因 (zh)
Naucalpan de Juárez (del nàhuatl, que vol dir Lloc en quatre cases) és un municipi metropolità de l'estat de Mèxic, que forma part de l'àrea metropolitana de la ciutat de Mèxic. és el cap de municipi i principal centre de població d'aquesta municipalitat. (ca)
Το Ναουκάλπαν (ισπ. Naucalpan), επίσημα Ναουκάλπαν ντε Χουάρες (Naucalpan de Juárez), είναι πόλη και δήμος βρίσκεται ακριβώς βορειοδυτικά της Πόλης του Μεξικού στη γειτονική Πολιτεία του Μεξικού. Σύμφωνα με την απογραφή του 2010, η πόλη έχει 792.211 κατοίκους και ο δήμος 833.779 κατοίκους. Το όνομα Ναουκάλπαν προέρχεται από την γλώσσα Νάουατλ και σημαίνει «τόπος των τεσσάρων σπιτιών». Η κατάληξη «ντε Χουάρες» προστέθηκε στο επίσημο όνομα το 1874 προς τιμήν του Μπενίτο Χουάρες, αλλά ήταν οι Αζτέκοι, που έδωσαν το σημερινό του όνομα, όταν το εξουσίασαν από τον 15ο αιώνα μέχρι την ισπανική κατάκτηση της αζτέκης αυτοκρατορίας. (el)
Naucalpan de Juárez es una ciudad mexicana y uno de los 125 municipios que integran el Estado de México. Es el municipio más industrializado del estado, seguido por la capital, Toluca. Limita al este con las alcaldías Miguel Hidalgo y Azcapotzalco, al sur con el municipio de Huixquilucan y la alcaldía de Cuajimalpa de Morelos, al norte con Tlalnepantla de Baz y Atizapán de Zaragoza y al oeste con Jilotzingo.[cita requerida] (es)
Naucalpan, officially Naucalpan de Juárez, is one of 125 municipalities located just northwest of Mexico City in the adjoining State of Mexico. The municipal seat is the city of Naucalpan de Juárez, which extends into the neighboring municipality of Huixquilucan. (en)
Naucalpan de Juárez (mot d'origine nahuatl) est l'un de 125 municipios (équivalent d'une commune ou d'un canton) de l'État de Mexico au Mexique. C'est la municipalité la plus industrialisée de l'État, suivie de la capitale, Toluca. Elle est frontalière à l'est des délégations Miguel Hidalgo et Azcapotzalco, au sud de la municipalité de Huixquilucan, au nord de Tlalnepantla de Baz et d'Atizapán de Zaragoza et à l'ouest Jilotzingo. (fr)
Naucalpan de Juárez é um dos 125 municípios do estado do México, situado na parte leste da entidade federativa. Possui uma população de 872.320 habitantes, distribuída em uma área de 155,70 km². O município é composto 311 colonias (bairros) e por 151 códigos postais. Está situado a cerca 2,3 mil metros acima do nível do mar. (pt)

owl:sameAs

is dbp:location of

is dbp:venue of