dbo:abstract
- علامة ارشاد بحري أداة لإرشاد السفن إلى الشاطئ أو الميناء، أو الممر الملاحي، وهي ليلية، ونهارية للضباب، وتكون العلامة ليلا بالضوء كالمنائر والشمندورات المضيئة، وتقام العلامة النهارية فوق الصخور وعلى الشاطئ أو عائمة. وتوضع العلامات طبقا لاصطلاحات دولية، وتستخدم في الضباب الصفارات، والمفرقعات، والأجراس، واللاسلكى حاليا. اتخذت المنارة قديما وسيلة للإشاد، كمنارة فاروس (الإسكندرية) في القرن الثالث (من عجائب الدنيا السبع)، وقد ظلت تهدى السفن 1500 سنة. ويصنع برج المنارة إما بالمبانى أو الحديد الصلب، ويصدر الضوء بحرق الخشب والفحم والشموع. (ar)
- Les ajudes a la navegació marítima inclouen aquells sistemes visuals, acústics o radioelèctrics destinats a posicionar les embarcacions o els perills propers als seus travessies, la qual cosa permet establir les rutes adequades i evitar en el possible accidents com encallament o naufragis. (ca)
- Με τον γενικό όρο ναυτιλιακά βοηθήματα, (navigational aids), χαρακτηρίζονται τα πάσης φύσεως όργανα, συσκευές, σχετικά βιβλία, και κυρίως οι ναυτικοί χάρτες κ.λπ. που χρησιμοποιούνται από τους Πλοιάρχους, αξιωματικούς γεφύρας και το των πλοίων, αφενός για τον ασφαλέστερο αλλά και τον συντομότερο σχετικά πλου, καθώς και για την εύρεση της θέσης (στίγματος) του πλοίου κάθε φορά. Τα ναυτιλιακά βοηθήματα ή βοηθήματα ναυσιπλοΐας διακρίνονται σ΄ εκείνα που φέρονται επί των πλοίων χαρακτηριζόμενα γενικά ως ναυτικά όργανα και ναυτικές συσκευές και σ΄ εκείνα που φέρονται μόνιμα σε ναυτιλιακές εγκαταστάσεις, εγκαταστάσεις λιμένων και ναυτιλιακούς σταθμούς. Στη πρώτη κατηγορία περιλαμβάνονται τα λεγόμενα όργανα υποτύπωσης, (plotting instruments), δηλαδή κανόνες, (χάρακες), διπαράλληλοι, ναυτικοί διαβήτες, κ.λπ., επίσης οι ναυτικοί χάρτες, φαροδείκτες, λιμενοδείκτες, , ναυτικοί πίνακες, κ.λπ. μέχρι και τις διάφορες ναυτικές συσκευές, όπως π.χ. οι πάσης φύσεως ναυτικοί εξάντες, , διόπτρες, χρονόμετρα, δρομόμετρα, βυθομετρα, ραδιογωνιόμετρα, ραντάρ, κ.λπ. Στη δεύτερη κατηγορία περιλαμβάνονται οι πάσης φύσεως φάροι, φανοί και σημαντήρες, κ.λπ. καθώς και οποιοδήποτε μέσον που μπορεί να εξυπηρετήσει ένα πλοίο από τον απόπλου του μέχρι τον ασφαλή κατάπλου του. (el)
- A navigational aid (NAVAID), also known as aid to navigation (ATON), is any sort of signal, markers or guidance equipment which aids the traveler in navigation, usually nautical or aviation travel. Common types of such aids include lighthouses, buoys, fog signals, and day beacons. (en)
dbp:reason
- Pointers to channel are not the same as leading marks (en)
rdfs:comment
- علامة ارشاد بحري أداة لإرشاد السفن إلى الشاطئ أو الميناء، أو الممر الملاحي، وهي ليلية، ونهارية للضباب، وتكون العلامة ليلا بالضوء كالمنائر والشمندورات المضيئة، وتقام العلامة النهارية فوق الصخور وعلى الشاطئ أو عائمة. وتوضع العلامات طبقا لاصطلاحات دولية، وتستخدم في الضباب الصفارات، والمفرقعات، والأجراس، واللاسلكى حاليا. اتخذت المنارة قديما وسيلة للإشاد، كمنارة فاروس (الإسكندرية) في القرن الثالث (من عجائب الدنيا السبع)، وقد ظلت تهدى السفن 1500 سنة. ويصنع برج المنارة إما بالمبانى أو الحديد الصلب، ويصدر الضوء بحرق الخشب والفحم والشموع. (ar)
- Les ajudes a la navegació marítima inclouen aquells sistemes visuals, acústics o radioelèctrics destinats a posicionar les embarcacions o els perills propers als seus travessies, la qual cosa permet establir les rutes adequades i evitar en el possible accidents com encallament o naufragis. (ca)
- A navigational aid (NAVAID), also known as aid to navigation (ATON), is any sort of signal, markers or guidance equipment which aids the traveler in navigation, usually nautical or aviation travel. Common types of such aids include lighthouses, buoys, fog signals, and day beacons. (en)
- Με τον γενικό όρο ναυτιλιακά βοηθήματα, (navigational aids), χαρακτηρίζονται τα πάσης φύσεως όργανα, συσκευές, σχετικά βιβλία, και κυρίως οι ναυτικοί χάρτες κ.λπ. που χρησιμοποιούνται από τους Πλοιάρχους, αξιωματικούς γεφύρας και το των πλοίων, αφενός για τον ασφαλέστερο αλλά και τον συντομότερο σχετικά πλου, καθώς και για την εύρεση της θέσης (στίγματος) του πλοίου κάθε φορά. (el)
rdfs:label
- علامة إرشاد بحري (ar)
- Ajudes a la navegació (ca)
- Ναυτιλιακό βοήθημα (el)
- Navigational aid (en)