Navigium Isidis (original) (raw)
Die Ploiaphesia (altgriechisch πλοιαφέσια „Ausfahrt des Schiffes“, auf Lateinisch navigium Isidis „Ausfahrt der Isis“) waren ein der Isis gewidmetes Kultfest hellenistisch-römischer Zeit, das zu Beginn der Schifffahrtssaison im Frühling begangen wurde.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | كان نافيغيوم إيزيديس أو إيزيديس نافيغيوم (عبر سفينة إيزيس) عيدًا دينيًا رومانيًا سنويًا تكريماً للإلهة المصرية إيزيس، أقيم في 5 مارس. عاش المهرجان بعد اضطهاد الوثنيين في الإمبراطورية الرومانية المتأخرة من قبل الإمبراطور الروماني ثيودوسيوس (391) واضطهاد الإمبراطور أركاديوس للدين الروماني (395). في الإمبراطورية الرومانية، كان لا يزال يحتفل به في إيطاليا على الأقل حتى عام 416. في مصر، تم قمعه من قبل السلطات المسيحية في القرن السادس. احتفل نافيغيوم إيزيديس بتأثير إيزيس على البحر وعملت كصلاة من أجل سلامة البحارة والشعب الروماني وقادتهم. كان يتألف من موكب متقن، بما في ذلك كهنة إيزياك والمتدينين مع مجموعة متنوعة من الأزياء والشعارات المقدسة، يحملون نموذجًا لسفينة من معبد إيزيس المحلي إلى البحر أو إلى نهر قريب. يشبه الكرنفال الحديث مهرجان نافيغيوم إيزيديس، ويجادل بعض العلماء بأنهم يشتركون في نفس الأصل (عبر النقل البحري، أي العربة البحرية، أي العوامة - أصبحت لاحقًا سيارة نيفال). تم تخصيص العديد من عناصر الكرنفال بدورها في مهرجان أفخارستيا، وأبرزها في شبه الجزيرة الأيبيرية (إسبانيا والبرتغال). (ar) Die Ploiaphesia (altgriechisch πλοιαφέσια „Ausfahrt des Schiffes“, auf Lateinisch navigium Isidis „Ausfahrt der Isis“) waren ein der Isis gewidmetes Kultfest hellenistisch-römischer Zeit, das zu Beginn der Schifffahrtssaison im Frühling begangen wurde. (de) La Navigium Isidis (Nave de Isis) fue una antigua fiesta religiosa anual romana que se celebraba en honor de la diosa Isis. Esta celebración isíaca estaba muy extendida en la religión romana de todo el Imperio hacia el año 150. (es) Navigium Isidis edo Isidis Navigium (Isisen barkuak) Antzinako Erromako urteroko erlijio jaialdi bat zen, Isis omentzeko martxoaren 5ean ospatzen zena. Festibal honek Teodosiok 391. urtean egindako eta Arkadiok 395ean Antzinako Erromako erlijioaren aurka egindako erasoak gainditzea lortu zuen. 416an Italian oraindik ospatzen zen. Egipton kristau autoritateek VI. mendean debekatu zuten. Ikerlari batzuen arabera gaur egungo inauteriak Navigium Isidisen antza dute aspektu batzuetan, eta terminologian ere baliteke car-nival hitza (hizkuntza batzuetan, inauteri) carrus nivalis hitzetik eratortzea. Hala ere, inauteri horretako elementu asko Corpus Christi jaialdian gehitu ziren, batez ere Espainia eta Portugalen. (eu) The Navigium Isidis or Isidis Navigium (trans. the vessel of Isis) was an annual ancient Roman religious festival in honor of the goddess Isis, held on March 5. The festival outlived Christian persecution by Theodosius (391) and Arcadius' persecution against the Roman religion (395). In the Roman Empire, it was still celebrated in Italy at least until the year 416. In Egypt, it was suppressed by Christian authorities in the 6th century. The Navigium Isidis celebrated Isis' influence over the sea and served as a prayer for the safety of seafarers and, eventually, of the Roman people and their leaders. It consisted of an elaborate procession, including Isiac priests and devotees with a wide variety of costumes and sacred emblems, carrying a model ship from the local Isis temple to the sea or to a nearby river. Modern carnival resembles the festival of the Navigium Isidis, and some scholars argue that they share the same origin (via carrus navalis, meaning naval wagon, i.e. float – later becoming car-nival). Many elements of Carnival were in turn appropriated in the Corpus Christi festival, most prominently in the Iberian Peninsula (Spain and Portugal). (en) Navigium Isidis atau Isidis Navigium (artinya kapal Isis) adalah sebuah perayaan agama Romawi kuno dalam menghormati dewi Isis, held on March 5. Perayaan tersebut ditekan oleh penindasan Kristen dari Theodosius (391) dan Arkadius terhadap agama Romawi (395). Di Kekaisaran Romawi, perayaan tersebut masuk dirayakan di Italia sampai setidaknya tahun 416. Di Mesir, perayaan tersebut ditekan oleh otoritas Kristen pada abad ke-6. (in) Il Navigium Isidis (la nave di Iside) era un rito in maschera molto festoso dedicato alla vicenda della dea Iside; ella fece risorgere il suo sposo Osiride dopo aver ritrovato, viaggiando per mari, tutte le parti del suo corpo smembrato. La celebrazione della vicenda di Iside venne diffusa nella religione romana in tutto l'impero verso il 150 d.C. La festa, che si teneva nella prima luna piena dopo l'equinozio di primavera, consisteva in un corteo in maschera in cui un'imbarcazione di legno veniva ornata di omaggi floreali. Con la tradizione cattolica il Navigium Isidis è stato diviso in Pasqua (resurrezione dello smembrato dopo l'equinozio di primavera), e Carnevale (carrus navalis, la processione delle maschere). (it) Navigium Isidis ou Isidis Navigium (o navio de Isis) era uma festa religiosa anual da Roma Antiga em homenagem a deusa Ísis, realizada em 5 de março. O festival sobreviveu à perseguição aos pagãos por Teodósio (391) e à perseguição de Arcádio contra a religião romana. No Império Romano, ainda era celebrada na Itália pelo menos até o ano 416. No Egito, foi reprimida pelas autoridades cristãs no século VI. O Carnaval moderno assemelha-se ao festival do Navigium Isidis e alguns eruditos discutem que compartilham a mesma origem (através do carrus navalis - que significa o vagão naval,tornando-se mais tarde o carro alegórico). Muitos elementos do Carnaval foram por sua vez apropriados no festival de Corpus Christi, mais proeminente na Península Ibérica (Espanha e Portugal). (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Fresco_Isis_Nápoles_02.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=-N6u74StgmUC& https://archive.org/details/originofgermanca00rudw https://books.google.com/books%3Fid=3dEUAAAAIAAJ&pg=PA172 https://books.google.com/books%3Fid=yqRRccJR1c4C&pg=PA114 |
| dbo:wikiPageID | 31500781 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4981 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1108867104 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Roman_Egypt dbr:Roman_Empire dbr:Persecution_of_Pagans_by_the_Christian_Roman_Empire dbr:Roman_festival dbr:Christian_persecution_of_paganism_under_Theodosius_I dbr:Mysteries_of_Isis dbr:Andreas_Alföldi dbr:Feast_of_Corpus_Christi dbc:March_observances dbc:Roman_festivals_of_Isis dbr:Religion_in_ancient_Rome dbr:Ancient_Rome dbr:Foreign_influences_on_Pompeii dbr:Italian_Peninsula dbr:Isis dbr:J._Gwyn_Griffiths dbc:Processions_in_ancient_Rome dbr:Aufstieg_und_Niedergang_der_römischen_Welt dbr:Iberian_Peninsula dbr:Carnival dbr:Christian_persecution_of_paganism_afte..._I_until_the_fall_of_the_Roman_Empire dbr:Giampaolo_di_Cocco dbr:The_Journal_of_English_and_Germanic_Philology dbr:File:Fresco_Isis_Nápoles_02.JPG |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Roman_religion_(festival) |
| dcterms:subject | dbc:March_observances dbc:Roman_festivals_of_Isis dbc:Processions_in_ancient_Rome |
| gold:hypernym | dbr:Festival |
| rdf:type | dbo:SocietalEvent yago:WikicatAncientRomanFestivals yago:WikicatMarchObservances yago:WikicatRomanFestivalsOfIsis yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Activity100407535 yago:Beginning107290905 yago:Emanation107327288 yago:Event100029378 yago:Festival115162388 yago:FundamentalQuantity113575869 yago:Happening107283608 yago:Look100877127 yago:Measure100033615 yago:Observation100879759 yago:Origin107323922 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Sensing100876874 yago:SensoryActivity100876737 yago:TimePeriod115113229 yago:WikicatProcessionsInAncientRome |
| rdfs:comment | Die Ploiaphesia (altgriechisch πλοιαφέσια „Ausfahrt des Schiffes“, auf Lateinisch navigium Isidis „Ausfahrt der Isis“) waren ein der Isis gewidmetes Kultfest hellenistisch-römischer Zeit, das zu Beginn der Schifffahrtssaison im Frühling begangen wurde. (de) La Navigium Isidis (Nave de Isis) fue una antigua fiesta religiosa anual romana que se celebraba en honor de la diosa Isis. Esta celebración isíaca estaba muy extendida en la religión romana de todo el Imperio hacia el año 150. (es) Navigium Isidis atau Isidis Navigium (artinya kapal Isis) adalah sebuah perayaan agama Romawi kuno dalam menghormati dewi Isis, held on March 5. Perayaan tersebut ditekan oleh penindasan Kristen dari Theodosius (391) dan Arkadius terhadap agama Romawi (395). Di Kekaisaran Romawi, perayaan tersebut masuk dirayakan di Italia sampai setidaknya tahun 416. Di Mesir, perayaan tersebut ditekan oleh otoritas Kristen pada abad ke-6. (in) Il Navigium Isidis (la nave di Iside) era un rito in maschera molto festoso dedicato alla vicenda della dea Iside; ella fece risorgere il suo sposo Osiride dopo aver ritrovato, viaggiando per mari, tutte le parti del suo corpo smembrato. La celebrazione della vicenda di Iside venne diffusa nella religione romana in tutto l'impero verso il 150 d.C. La festa, che si teneva nella prima luna piena dopo l'equinozio di primavera, consisteva in un corteo in maschera in cui un'imbarcazione di legno veniva ornata di omaggi floreali. Con la tradizione cattolica il Navigium Isidis è stato diviso in Pasqua (resurrezione dello smembrato dopo l'equinozio di primavera), e Carnevale (carrus navalis, la processione delle maschere). (it) كان نافيغيوم إيزيديس أو إيزيديس نافيغيوم (عبر سفينة إيزيس) عيدًا دينيًا رومانيًا سنويًا تكريماً للإلهة المصرية إيزيس، أقيم في 5 مارس. عاش المهرجان بعد اضطهاد الوثنيين في الإمبراطورية الرومانية المتأخرة من قبل الإمبراطور الروماني ثيودوسيوس (391) واضطهاد الإمبراطور أركاديوس للدين الروماني (395). في الإمبراطورية الرومانية، كان لا يزال يحتفل به في إيطاليا على الأقل حتى عام 416. في مصر، تم قمعه من قبل السلطات المسيحية في القرن السادس. (ar) Navigium Isidis edo Isidis Navigium (Isisen barkuak) Antzinako Erromako urteroko erlijio jaialdi bat zen, Isis omentzeko martxoaren 5ean ospatzen zena. Festibal honek Teodosiok 391. urtean egindako eta Arkadiok 395ean Antzinako Erromako erlijioaren aurka egindako erasoak gainditzea lortu zuen. 416an Italian oraindik ospatzen zen. Egipton kristau autoritateek VI. mendean debekatu zuten. (eu) The Navigium Isidis or Isidis Navigium (trans. the vessel of Isis) was an annual ancient Roman religious festival in honor of the goddess Isis, held on March 5. The festival outlived Christian persecution by Theodosius (391) and Arcadius' persecution against the Roman religion (395). In the Roman Empire, it was still celebrated in Italy at least until the year 416. In Egypt, it was suppressed by Christian authorities in the 6th century. (en) Navigium Isidis ou Isidis Navigium (o navio de Isis) era uma festa religiosa anual da Roma Antiga em homenagem a deusa Ísis, realizada em 5 de março. O festival sobreviveu à perseguição aos pagãos por Teodósio (391) e à perseguição de Arcádio contra a religião romana. No Império Romano, ainda era celebrada na Itália pelo menos até o ano 416. No Egito, foi reprimida pelas autoridades cristãs no século VI. (pt) |
| rdfs:label | نافيغيوم إيزيديس (ar) Ploiaphesia (de) Navigium Isidis (eu) Navigium Isidis (es) Navigium Isidis (in) Navigium Isidi (it) Navigium Isidis (en) Navigium Isidis (pt) |
| owl:sameAs | freebase:Navigium Isidis wikidata:Navigium Isidis dbpedia-ar:Navigium Isidis dbpedia-de:Navigium Isidis dbpedia-es:Navigium Isidis dbpedia-eu:Navigium Isidis dbpedia-fa:Navigium Isidis dbpedia-id:Navigium Isidis dbpedia-it:Navigium Isidis dbpedia-la:Navigium Isidis dbpedia-no:Navigium Isidis dbpedia-pt:Navigium Isidis https://global.dbpedia.org/id/E8m6 yago-res:Navigium Isidis |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Navigium_Isidis?oldid=1108867104&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Fresco_Isis_Nápoles_02.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Navigium_Isidis |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Procession_in_Honor_of_Isis dbr:Procession_of_Isis dbr:Isidis_Navigium |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Rosalia_(festival) dbr:Anti-paganism_policies_of_the_early_Byzantine_Empire dbr:Argei dbr:Mysteries_of_Isis dbr:Apuleius dbr:Foreign_influences_on_Pompeii dbr:Marius_the_Epicurean dbr:Isis dbr:Temple_of_Isis_(Pompeii) dbr:Greco-Roman_mysteries dbr:Lychnapsia dbr:Giampaolo_di_Cocco dbr:The_Golden_Ass dbr:Procession_in_Honor_of_Isis dbr:Procession_of_Isis dbr:Isidis_Navigium |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Navigium_Isidis |
