Nayirah testimony (original) (raw)
Η μαρτυρία της Ναγίρα ήταν ψευδής μαρτυρία ενώπιον του (ΕΚΑΔ) στις 10 Οκτωβρίου 1990, από ένα δεκαπεντάχρονο κορίτσι που παρουσιάστηκε μόνο με το μικρό της όνομα, Ναγίρα. H αφήγησή της για τις που κλάπησαν από Ιρακινούς στρατιώτες αποδείχθηκε κατασκευασμένη βάσει της γενικότερης επικοινωνιακής στρατηγικής του Κουβέιτ στις ΗΠΑ.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | شهادة نيرة كانت شهادة زور قدمت أمام تجمع الكونغرس لحقوق الإنسان في 10 أكتوبر 1990 من قبل فتاة تبلغ من العمر 15 عاما قدمت اسمها الأول فقط نيرة. نشرت الشهادة على نطاق واسع واستشهد بها عدة مرات من جانب أعضاء مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة والرئيس جورج بوش الأب في الأساس المنطقي لدعم الكويت في حرب الخليج الثانية. في عام 1992 تم الكشف عن أن اسم نيرة الأخير هو «الصباح» وهي ابنة سعود الناصر الصباح سفير الكويت لدى الولايات المتحدة. علاوة على ذلك تم الكشف عن أن شهادتها نظمت كجزء من حملة العلاقات العامة مواطنون من أجل الكويت الحرة التي تديرها شركة العلاقات العامة الأمريكية هيل ونولتون للحكومة الكويتية. بعد ذلك، أصبحت شهادة الصباح تعتبر مثالا كلاسيكيا للدعاية الفظيعة الحديثة. قالت نيرة في شهادتها العاطفية أنه بعد الغزو العراقي للكويت شاهدت جنود عراقيين يأخذون أطفالا من الحاضنات في مستشفى كويتي ويأخذون الحاضنات ويتركون الأطفال يموتون. تم تأكيد القصة في البداية من قبل منظمة العفو الدولية وشهادات من الذين تم إجلاؤهم. بعد تحرير الكويت تم السماح للصحفيين بالعودة إلى البلاد. وجد تقرير هيئة الإذاعة الأمريكية أن «المرضى بمن فيهم الأطفال الخدج قد ماتوا عندما هرب العديد من الممرضين والأطباء الكويتيين» لكن من المؤكد أن القوات العراقية «لم تسرق حاضنات المستشفيات ولم تؤدي إلى وفاة مئات الأطفال الكويتيين». ردت منظمة العفو الدولية بإصدار تصويب واتهم المدير التنفيذي جون هيلي لاحقا إدارة بوش «بالتلاعب الانتهازي للحركة الدولية لحقوق الإنسان». (ar) Η μαρτυρία της Ναγίρα ήταν ψευδής μαρτυρία ενώπιον του (ΕΚΑΔ) στις 10 Οκτωβρίου 1990, από ένα δεκαπεντάχρονο κορίτσι που παρουσιάστηκε μόνο με το μικρό της όνομα, Ναγίρα. H αφήγησή της για τις που κλάπησαν από Ιρακινούς στρατιώτες αποδείχθηκε κατασκευασμένη βάσει της γενικότερης επικοινωνιακής στρατηγικής του Κουβέιτ στις ΗΠΑ. (el) Als Brutkastenlüge wird die über längere Zeit als Tatsache verbreitete Lüge bezeichnet, dass irakische Soldaten bei der Invasion Kuwaits im August 1990, dem Beginn des Zweiten Golfkriegs, kuwaitische Frühgeborene getötet hätten, indem sie diese aus ihren Brutkästen gerissen und auf dem Boden hätten sterben lassen. Diese Behauptung wurde 1990 von Nayirah as-Sabah (auch Naijirah) im Kongress der Vereinigten Staaten kolportiert. Sie hatte Einfluss auf die öffentliche Debatte über die Notwendigkeit eines militärischen Eingreifens zugunsten Kuwaits und wurde unter anderem vom damaligen US-Präsidenten George H. W. Bush und von Menschenrechtsorganisationen vielfach zitiert. Erst nach der US-geführten militärischen Intervention zur Befreiung Kuwaits stellte sich die Geschichte als Erfindung der amerikanischen PR-Agentur Hill & Knowlton heraus. Diese war von der im Exil befindlichen kuwaitischen Regierung bezahlt worden, um eine Rückeroberung Kuwaits mittels Öffentlichkeitsarbeit zu unterstützen. (de) Flegistino Najira (angle: nurse Nayirah) estas la nomo, sub kiu la 10-an de oktobro 1990 15-jarulino atestis antaŭ la usona kongreso.Oni rifuzis konatigi ŝian identecon sub la preteksto protekti ŝian familion. Ŝi diris, ke ŝi laboris kiel volontulino en la de hospitalo Al Adnan en Kuvajtio kaj vidis, ke irakaj soldatoj invadantaj Kuvajtion prenis frunaskitajn bebojn el koviloj kaj lasis ilin "sur la malvarma planko por morti". Ŝia deklaro havis grandan influon al usonaj deputitoj kaj la usona publiko; prezidento George H. W. Bush publike menciis la aferon sesfoje en kvin semajnoj, kaj sep senatanoj debate referencis al ĝi. La usona senato poste per 52 kontraŭ 47 voĉoj decidis militi kontraŭ Irako. Je la 27-a de novembro Najira deklaris sian historion ankaŭ al la Konsilio de Sekureco de Unuiĝintaj Nacioj, kune kun plia atestanto, la kirurgo Dr. Behbehani, kiu konfirmis ĝin. "Flegistino Najira" vere nomiĝas Niĝira al-Sabah kaj estis la filino de Saud Nasir al-Sabah, la kuvajtia ambasadoro en Usono kaj ano de la reĝa familio. Du flegistinoj el la menciita akuŝejo, Frieda CONSTRUE-NAG kaj Myra Ancog COOKE, poste deklaris, ke ili neniam vidis Najiran en tiu akuŝejo kaj ke la incidento pri la koviloj neniam okazis. Ĝin inventis , vicprezidanto de la reklam-agentejo Hill & Knowlton, dungita je 11 milionoj da dolaroj de la asocio "Civitanoj por Libera Kuvajtio" (angle: Citizens for a Free Kuwait). Poste ŝi ankaŭ pretigis atestaĵojn al la OUN por invado de irako en 2003, kiuj estis poste senvalidigitaj, kaj laboris pri la simile false aranĝita "elsavo" de Jessica Lynch dum la Iraka milito de 2003 (3-a golfa milito). Dr. Behbehani ne estis kirurgo, sed dentisto, kaj post la milito publike konfesis, ke lia deklaro estis mensogo. (eo) El testimonio de Nayirah fue un falso testimonio presentado ante el Comité de Derechos Humanos del Congreso el 10 de octubre de 1990 por una niña de 15 años que solo proporcionó su nombre de pila, Nayirah. El testimonio fue ampliamente difundido, y fue citado en numerosas ocasiones por los senadores de los Estados Unidos y el presidente George H. W. Bush en su justificación para respaldar a Kuwait en la Guerra del Golfo. En 1992, se reveló que el apellido de Nayirah era Al-Sabah (en árabe, نيرة الصباح) y que ella era la hija de , el embajador kuwaití en los Estados Unidos. Además, se reveló que su testimonio se organizó como parte de la campaña de relaciones públicas de la organización kuwaití, , que fue dirigida por la firma estadounidense de relaciones públicas para el gobierno de Kuwait. Después de esto, el testimonio de al-Sabah ha sido considerado como un ejemplo clásico de la moderna propaganda atroz. En su emotivo testimonio, Nayirah declaró que después de la invasión iraquí de Kuwait, había visto a los soldados iraquíes sacar a los bebés de las incubadoras en un hospital kuwaití, tomar las incubadoras y dejarlos morir. Su historia fue corroborada inicialmente por Amnistía Internacional, una ONG británica, que publicó varios informes independientes sobre los asesinatos y el testimonio de los evacuados. Tras la liberación de Kuwait, los reporteros tuvieron acceso al país. Un informe de ABC descubrió que «los pacientes, incluidos los bebés prematuros, murieron, cuando muchas de las enfermeras y médicos de Kuwait... huyeron» pero las tropas iraquíes «casi seguramente no robaron incubadoras de hospitales y no dejaron morir a cientos de bebés kuwaitíes». Amnistía Internacional reaccionó emitiendo una corrección, y el director ejecutivo John Healey acusó posteriormente a la administración Bush de «manipulación oportunista del movimiento internacional de derechos humanos». (es) The Nayirah testimony was false testimony given before the United States Congressional Human Rights Caucus on October 10, 1990, by a 15-year-old girl who was publicly identified at the time by her first name, Nayirah. The testimony was widely publicized, and was cited numerous times by United States senators and President George H. W. Bush in their rationale to support Kuwait in the Gulf War. In 1992, it was revealed that Nayirah's last name was Al-Ṣabaḥ (Arabic: نيرة الصباح) and that she was the daughter of Saud Al-Sabah, the Kuwaiti ambassador to the United States. Furthermore, it was revealed that her testimony was organized as part of the Citizens for a Free Kuwait public relations campaign, which was run by the American public relations firm Hill & Knowlton for the Kuwaiti government. Following this, al-Sabah's testimony has come to be regarded as a classic example of modern atrocity propaganda. In her testimony, Nayirah claimed that after the Iraqi invasion of Kuwait she had witnessed Iraqi soldiers take babies out of incubators in a Kuwaiti hospital, take the incubators, and leave the babies to die. Her story was initially corroborated by Amnesty International, a British-based global NGO, which published several independent reports about the supposed killings and testimony from evacuees. Following the liberation of Kuwait, reporters were given access to the country. An ABC report found that "patients, including premature babies, did die, when many of Kuwait's nurses and doctors ... fled" but Iraqi troops "almost certainly had not stolen hospital incubators and left hundreds of Kuwaiti babies to die." Amnesty International USA reacted by issuing a correction, with executive director John Healey subsequently accusing the Bush administration of "opportunistic manipulation of the international human rights movement". (en) Kesaksian Nayirah adalah yang disampaikan di hadapan anggota pada tanggal 10 Oktober 1990 oleh seorang perempuan berusia 15 tahun yang hanya menyebutkan nama depannya, Nayirah. Kesaksian ini diliput dan disebarluaskan oleh media. Sejumlah senator dan Presiden George H. W. Bush menggunakan kesaksian ini sebagai salah satu alasan mendukung Kuwait dalam Perang Teluk. Pada tahun 1992, identitas sejati Nayirah terungkap. Nama belakangnya adalah al-Ṣabaḥ (bahasa Arab: نيرة الصباح) dan ia merupakan putri , duta besar Kuwait untuk Amerika Serikat. Selain itu, terungkap pula bahwa kesaksiannya adalah bagian dari kampanye humas yang dirintis oleh konsultan humas Amerika Serikat, Hill & Knowlton, atas pesanan . Sejak itu, kesaksian Nayirah dikategorikan sebagai contoh klasik modern. Dalam kesaksiannya yang penuh emosi, Nayirah menyatakan bahwa usai invasi Irak ke Kuwait, ia melihat tentara Irak mengeluarkan bayi-bayi dari di sebuah rumah sakit di Kuwait, mengambil inkubatornya, dan membiarkan bayi-bayi tersebut meninggal. Cerita Nayirah awalnya didukung oleh laporan Amnesty International dan kesaksian para pengungsi. Setelah Kuwait dibebaskan, wartawan diizinkan masuk negara tersebut. ABC menemukan bahwa "pasien, termasuk bayi prematur, meninggal dunia karena banyak perawat dan dokter Kuwait ... menyelamatkan diri," tetapi tentara Irak "bisa dipastikan tidak mencuri inkubator rumah sakit ataupun membiarkan ratusan bayi Kuwait meninggal." Amnesty International langsung melakukan koreksi dan direktur eksekutifnya, John Healey, menuduh "memanfaatkan celah untuk memanipulasi gerakan hak asasi manusia internasional". (in) L’affaire des couveuses au Koweït désigne le scandale du faux témoignage fait le 14 octobre 1990, lors de l'invasion du Koweït par les forces armées irakiennes de Saddam Hussein, qui alléguait des atrocités commises contre des nouveau-nés koweïtiens. Le témoignage se révéla être mensonger, après avoir servi à favoriser l'entrée en guerre des Occidentaux. (fr) ナイラ証言（ナイラしょうげん、Nayirah testimony）とは、イラクによるクウェート侵攻の後、「ナイラ」を名乗る少女が行った証言。 イラク軍兵士がクウェートにおいて、新生児を死に至らしめていると涙ながらに述べたこの証言により、国際的に反イラク感情とイラクへの批判が高まり、湾岸戦争の引き金ともなった。しかし後に「ナイラ」なる女性は存在せず、クウェート・アメリカ政府の意を受けた反イラク扇動キャンペーンの一環であったことが判明し、今ではプロパガンダの一例としてしばしば採り上げられる。 (ja) O Testemunho de Nayirah, ou caso das incubadoras no Kuwait, refere-se ao escândalo de perjúrio dado perante o Congresso dos Direitos Humanos dos Estados Unidos em 14 de outubro de 1990, durante a invasão do Kuwait pelas forças armadas iraquianas de Saddam Hussein, por uma menina de quinze anos que foi identificada publicamente na época por seu primeiro nome, Nayirah, no qual alegava atrocidades cometidas contra recém-nascidos do Kuwait. O testemunho revelou-se falso, depois de ter servido para promover a entrada dos ocidentais na guerra. (pt) Показа́ния Наи́ры (англ. The Nayirah testimony) — лжесвидетельство, которое дала 10 октября 1990 года перед Комиссией по правам человека Конгресса США 15-летняя кувейтская девушка Наира ас-Сабах. Эмоционально, со слезами на глазах она рассказала, что, работая в одной из кувейтских больниц, видела «как вооружённые иракские солдаты ворвались в больницу, выбросили из инкубаторов новорождённых детей и оставили их умирать на холодном полу». Показания Наиры много раз цитировались сенаторами и президентом США Джорджем Бушем, и способствовали росту голосов за поддержку Кувейта вооружённым путём в войне против Ирака (война в Персидском заливе). В 1992 году, после интервенции США в Ирак, выяснилось, что Наира является дочерью кувейтского посла в Соединённых Штатах Сауда Нассера ас-Сауд ас-Сабах (с 1981 года по 1992 год, впоследствии — министра информации с 1992 года по 1998 год, затем — министра нефти Кувейта с 1998 года по 2000 год), а её «показания» были выдуманы американским PR-агентством Hill & Knowlton, нанятым правительством Кувейта, с целью дезинформации и манипуляции общественным мнением. В настоящее время «показания Наиры» считаются классическим примером фальсификации и дезинформации. (ru) 奈伊拉的證詞（英語︰The Nayirah testimony）指的是在1990年10月10日，一名15歲名叫奈伊拉的少女在美國上提供虛假證詞，以塑造伊拉克入侵科威特時有犯下不人道暴行。當時她在會議上的名字是奈伊拉（Nayirah），因此得名奈伊拉的證詞。該證詞其後被美國媒體廣泛宣傳，時任美國總統喬治·H·W·布什多次引用證詞來合理化美國參與第一次海灣戰爭的決定。 1992年，海灣戰爭後的一年，作家約翰‧麥克阿瑟（John R. MacArthur）揭發奈伊拉的姓氏是 Al-Ṣabaḥ，是當時駐美國的科威特大使的女兒。她的證詞被指是由科威特政府及偉達公共關係顧問公司背後支持的「」行動所策劃的，借此提供假證供引導輿論，讓美國政府得到公眾支持參與戰爭。此一事件後來被視作暴行宣傳的現代典型例子。 Nayirah以流利的英語在發表會上熱淚盈眶自稱在科威特擔當志願護士時親眼目睹「伊拉克軍手持槍械來到醫院，將嬰兒從恆溫箱中取出以搶掠恆溫箱，任由嬰兒在冰冷的地板上自生自滅。(...)我慶幸自己已經滿15歲，足夠年長牢記科威特被薩達姆·侯賽因摧毀前的面貌、又夠年輕去重建她。」起初國際特赦組織及其他科威特逃亡者都異口同聲對伊拉克軍作出相同的指控，伊拉克軍敗退後外國記者得以進入科威特現地採訪，美國ABC新聞記者訪問了當地科威特人指的確有嬰兒在戰亂間遇害，但伊拉克軍幾乎不可能有搶掠恆溫箱的理由令數百名嬰兒死去。國際特赦組織其後改口並指責老布殊政府是投機主義及操控國際人權運動。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Nayirah_(testimony).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.prwatch.org/books/tsigfy10.html/ https://archive.org/details/americandynastya00phil_0%7Curl-access=registration%7Cpage= https://archive.org/details/americandynastya00phil_0/page/309 https://archive.org/details/captivepressfore00carp%7Curl-access=registration%7Cpage= https://archive.org/details/captivepressfore00carp/page/192 https://archive.org/details/commoncentsmedia0000wint%7Curl-access=registration%7Cpage= https://archive.org/details/commoncentsmedia0000wint/page/25 https://archive.org/details/powerhouserobert00tren%7Curl-access=registration%7Cdate=October https://archive.org/details/presseffectpolit00jami%7Curl-access=registration%7Cpage= https://archive.org/details/presseffectpolit00jami/page/19 https://archive.org/details/toxicsludgeisgoo00stau_0%7Curl-access=registration%7Cyear=1995%7Cpublisher=Common https://www.history.com/this-day-in-history/gulf-war-ground-offensive-begins https://www.nytimes.com/1992/01/15/opinion/deception-on-capitol-hill.html http://www.arabmediasociety.com/peer_reviewed/index.php%3Farticle=38%3C!--http:/www.tbsjournal.com/Cull.html--%3E%7Caccess-date=2011-03-18%7Carchive-url=https:/web.archive.org/web/20110405115244/http:/www.arabmediasociety.com/peer_reviewed/index.php%3Farticle=38%7Carchive-date=2011-04-05%7Curl-status=dead http://www.dougwalton.ca/papers%20in%20pdf/95Pity.pdf http://www.fair.org/index.php%3Fpage=2816 http://backissues.cjrarchives.org/year/92/5/pr.asp http://backissues.cjrarchives.org/year/92/5/war.asp http://www.cbc.ca/archives/categories/war-conflict/1991-gulf-war/the-1991-gulf-war/truth-or-propaganda.html https://books.google.com/books%3Fid=1SMnNK7dH0YC&pg=PA106%7Cdate=October https://books.google.com/books%3Fid=2hcjxfLGA0wC&pg=PA6%7Cdate=November https://books.google.com/books%3Fid=7BLZHl6cTzEC&pg=PT80%7Cdate=October https://books.google.com/books%3Fid=7OX5QaLkH-YC&pg=PA228%7Cyear=2007%7Cpublisher=Macmillan%7Cisbn=978-0-8050-8323-1 https://books.google.com/books%3Fid=AyEMV1sd5S4C&pg=PA139%7Cdate=March https://books.google.com/books%3Fid=CtAjAQAAIAAJ&pg=PA225%7Cyear=2009%7Cpublisher=Rowman https://books.google.com/books%3Fid=DXu6XL4g4agC%7Cyear=2004%7Cpublisher=JHU https://books.google.com/books%3Fid=GDfNCV904bwC%7Cyear=1997%7Cpublisher=JAI https://books.google.com/books%3Fid=GrZdx38JDQ4C&pg=PA146%7Cdate=August https://books.google.com/books%3Fid=HQt4-ylX_TAC&pg=PA109%7Cyear=2006%7Cpublisher=SUNY https://books.google.com/books%3Fid=HorHFYH0NsoC&pg=PA52%7Cdate=June https://books.google.com/books%3Fid=KEcBIPpSBNsC&pg=PA28%7Cdate=October https://books.google.com/books%3Fid=Ko5gcgfKW9oC&pg=PA197%7Cdate=March https://books.google.com/books%3Fid=MfHdcrvv2JwC&pg=PA89%7Cdate=October https://books.google.com/books%3Fid=S2nh2Ffds7gC&pg=PA270%7Cdate=January https://books.google.com/books%3Fid=SynY0iJLN6sC&pg=PA127%7Cdate=June https://books.google.com/books%3Fid=XD3PkYdP9O8C&pg=PA183%7Cyear=1999%7Cpublisher=UNC https://books.google.com/books%3Fid=Zp38Ot2g7LEC&pg=PA198%7Cyear=2002%7Cpublisher=Broadview https://books.google.com/books%3Fid=cr41_UeQwM8C&pg=PA51%7Cyear=1995%7Cpublisher=Greenwood https://books.google.com/books%3Fid=e9a2BaYQAD4C&pg=PA240%7Cdate=September https://books.google.com/books%3Fid=eMajb92GFt0C&pg=PA140%7Cyear=1994%7Cpublisher=University https://books.google.com/books%3Fid=ePkskYl8XQAC%7Cdate=January https://books.google.com/books%3Fid=f4JiYcdq-NsC&pg=PA3%7Cyear=2007%7Cpublisher=Greenwood https://books.google.com/books%3Fid=i1WkJx12iScC&pg=PA864%7Cdate=January https://books.google.com/books%3Fid=icY_SPvVBO0C&pg=PA123%7Cyear=2006%7Cpublisher=Greenwood https://books.google.com/books%3Fid=jviaAmJL_a8C&pg=PA170%7Cyear=2006%7Cpublisher=Peter https://books.google.com/books%3Fid=pA2bCe2nPtMC&pg=PT216%7Cdate=November https://books.google.com/books%3Fid=px4awQl7lT0C&pg=PA247%7Cyear=2004%7Cpublisher=University https://books.google.com/books%3Fid=raH4yXxjKtUC&pg=PA70%7Cyear=2009%7Cpublisher=John https://books.google.com/books%3Fid=t5k8sUQDvQsC&pg=PA84%7Cdate=March https://books.google.com/books%3Fid=tF9q3N90bWUC&pg=PA110%7Cdate=January https://books.google.com/books%3Fid=wIHxtFgA7FwC&pg=PA413%7Cdate=March https://web.archive.org/web/20060314214206/http:/www.dailymirror.lk/inside/worldw/021206.html https://web.archive.org/web/20071031045742/http:/backissues.cjrarchives.org/year/92/5/pr.asp https://web.archive.org/web/20080420060318/http:/backissues.cjrarchives.org/year/92/5/war.asp https://www.c-span.org/video/%3Fc4686475/nayirahs-testimony https://www.questia.com/read/1G1-14469342 https://www.thefreelibrary.com/_/print/PrintArticle.aspx%3Fid=100131645 https://www.thefreelibrary.com/_/print/PrintArticle.aspx%3Fid=12529902 https://www.theguardian.com/education/2001/oct/04/socialsciences.highereducation https://www.theguardian.com/politics/2003/aug/17/media.davidkelly https://www.theguardian.com/world/2002/dec/05/iraq.comment |
| dbo:wikiPageID | 353635 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 69172 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121670141 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canadian_Broadcasting_Corporation dbr:American_imperialism dbr:San_Jose_Mercury-News dbr:Brian_Eno dbr:Argumentum_ad_misericordiam dbr:House_of_Al_Sabah dbr:Human_Rights_Foundation dbr:Human_Rights_Watch dbr:John_Porter_(Illinois_politician) dbr:International_non-governmental_organization dbr:Letter_to_the_editor dbr:Pragma-dialectics dbr:Presidency_of_George_H._W._Bush dbc:Living_people dbc:Year_of_birth_missing_(living_people) dbr:Maggie_O'Kane dbc:1990_in_Washington,_D.C. dbc:Gulf_War dbc:October_1990_events_in_the_United_States dbc:Presidency_of_George_H._W._Bush dbr:Church_of_Scientology dbr:Edward_Gnehm dbr:George_H._W._Bush dbr:NBC_Nightly_News dbr:NPR dbr:The_Observer dbr:The_Washington_Post dbr:File:Nayirah_(testimony).jpg dbc:Propaganda_in_the_United_States dbc:Women_in_warfare_post-1945 dbc:Propaganda_legends dbr:Los_Angeles_Times dbc:1990_hoaxes dbc:Iraq–Kuwait_relations dbr:Public_relations dbr:Michael_Kassan dbc:Iraq–United_States_relations dbr:Bank_of_Credit_and_Commerce_International dbr:To_Sell_a_War dbr:Tom_Lantos dbr:Wag_the_Dog dbr:Jumana_Hanna dbr:Saddam_Hussein's_alleged_shredder dbr:ABC_News dbr:Alexander_Cockburn dbr:All_Things_Considered dbr:Amnesty_International dbr:Amnesty_International_USA dbc:Women_in_war_in_the_Middle_East dbc:Perjury dbc:Kuwait–United_States_relations dbr:Nightline dbr:Foreign_interventions_by_the_United_States dbr:Gulf_War dbr:Gulf_of_Tonkin_incident dbr:Atrocity_propaganda dbr:Jack_Healey dbr:Javier_Perez_de_Cuellar dbr:The_Guardian dbr:The_Independent dbc:Hoaxes_in_the_United_States dbc:Fictional_nurses dbr:Douglas_Hurd dbr:Phillip_Knightley dbr:Citizens_for_a_Free_Kuwait dbr:The_Washington_Monthly dbr:Kuwait dbr:Incubator_(neonatal) dbr:Iraqi_News_Agency dbr:House_of_Al-Sabah dbr:Hill_&_Knowlton dbc:People_of_the_Gulf_War dbr:Tom_Lantos_Human_Rights_Commission dbr:Live_From_Baghdad_(film) dbr:Invasion_of_Kuwait dbr:Iraqi_information_minister dbr:Kroll_Associates dbr:Kuwaiti_government dbr:Saud_bin_Nasir_Al-Sabah dbr:False_testimony dbr:Mohammad_A._Abulhasan dbr:Sheik_Jabbar_al_Ahmed_al_Sabah dbr:File:George_H._W._Bush,_President_of_t..._1989_official_portrait_(cropped).jpg dbr:Abdul-Rahman_Mohammad_al-Ugeily dbr:Abdul_Wahab_Al-Fowzan dbr:Ali_Al-Huwail dbr:Congressional_Human_Rights_Foundation dbr:Latif_Nassif_al-Jassem |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:BLP_unsourced_section dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Cite_news dbt:Cite_web dbt:Cn dbt:Interlanguage_link dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Sic dbt:Saddam_Hussein dbt:Subscription_required |
| dcterms:subject | dbc:Living_people dbc:Year_of_birth_missing_(living_people) dbc:1990_in_Washington,_D.C. dbc:Gulf_War dbc:October_1990_events_in_the_United_States dbc:Presidency_of_George_H._W._Bush dbc:Propaganda_in_the_United_States dbc:Women_in_warfare_post-1945 dbc:Propaganda_legends dbc:1990_hoaxes dbc:Iraq–Kuwait_relations dbc:Iraq–United_States_relations dbc:Women_in_war_in_the_Middle_East dbc:Perjury dbc:Kuwait–United_States_relations dbc:Hoaxes_in_the_United_States dbc:Fictional_nurses dbc:People_of_the_Gulf_War |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Η μαρτυρία της Ναγίρα ήταν ψευδής μαρτυρία ενώπιον του (ΕΚΑΔ) στις 10 Οκτωβρίου 1990, από ένα δεκαπεντάχρονο κορίτσι που παρουσιάστηκε μόνο με το μικρό της όνομα, Ναγίρα. H αφήγησή της για τις που κλάπησαν από Ιρακινούς στρατιώτες αποδείχθηκε κατασκευασμένη βάσει της γενικότερης επικοινωνιακής στρατηγικής του Κουβέιτ στις ΗΠΑ. (el) L’affaire des couveuses au Koweït désigne le scandale du faux témoignage fait le 14 octobre 1990, lors de l'invasion du Koweït par les forces armées irakiennes de Saddam Hussein, qui alléguait des atrocités commises contre des nouveau-nés koweïtiens. Le témoignage se révéla être mensonger, après avoir servi à favoriser l'entrée en guerre des Occidentaux. (fr) ナイラ証言（ナイラしょうげん、Nayirah testimony）とは、イラクによるクウェート侵攻の後、「ナイラ」を名乗る少女が行った証言。 イラク軍兵士がクウェートにおいて、新生児を死に至らしめていると涙ながらに述べたこの証言により、国際的に反イラク感情とイラクへの批判が高まり、湾岸戦争の引き金ともなった。しかし後に「ナイラ」なる女性は存在せず、クウェート・アメリカ政府の意を受けた反イラク扇動キャンペーンの一環であったことが判明し、今ではプロパガンダの一例としてしばしば採り上げられる。 (ja) O Testemunho de Nayirah, ou caso das incubadoras no Kuwait, refere-se ao escândalo de perjúrio dado perante o Congresso dos Direitos Humanos dos Estados Unidos em 14 de outubro de 1990, durante a invasão do Kuwait pelas forças armadas iraquianas de Saddam Hussein, por uma menina de quinze anos que foi identificada publicamente na época por seu primeiro nome, Nayirah, no qual alegava atrocidades cometidas contra recém-nascidos do Kuwait. O testemunho revelou-se falso, depois de ter servido para promover a entrada dos ocidentais na guerra. (pt) شهادة نيرة كانت شهادة زور قدمت أمام تجمع الكونغرس لحقوق الإنسان في 10 أكتوبر 1990 من قبل فتاة تبلغ من العمر 15 عاما قدمت اسمها الأول فقط نيرة. نشرت الشهادة على نطاق واسع واستشهد بها عدة مرات من جانب أعضاء مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة والرئيس جورج بوش الأب في الأساس المنطقي لدعم الكويت في حرب الخليج الثانية. في عام 1992 تم الكشف عن أن اسم نيرة الأخير هو «الصباح» وهي ابنة سعود الناصر الصباح سفير الكويت لدى الولايات المتحدة. علاوة على ذلك تم الكشف عن أن شهادتها نظمت كجزء من حملة العلاقات العامة مواطنون من أجل الكويت الحرة التي تديرها شركة العلاقات العامة الأمريكية هيل ونولتون للحكومة الكويتية. بعد ذلك، أصبحت شهادة الصباح تعتبر مثالا كلاسيكيا للدعاية الفظيعة الحديثة. (ar) Als Brutkastenlüge wird die über längere Zeit als Tatsache verbreitete Lüge bezeichnet, dass irakische Soldaten bei der Invasion Kuwaits im August 1990, dem Beginn des Zweiten Golfkriegs, kuwaitische Frühgeborene getötet hätten, indem sie diese aus ihren Brutkästen gerissen und auf dem Boden hätten sterben lassen. Diese Behauptung wurde 1990 von Nayirah as-Sabah (auch Naijirah) im Kongress der Vereinigten Staaten kolportiert. Sie hatte Einfluss auf die öffentliche Debatte über die Notwendigkeit eines militärischen Eingreifens zugunsten Kuwaits und wurde unter anderem vom damaligen US-Präsidenten George H. W. Bush und von Menschenrechtsorganisationen vielfach zitiert. Erst nach der US-geführten militärischen Intervention zur Befreiung Kuwaits stellte sich die Geschichte als Erfindung der am (de) Flegistino Najira (angle: nurse Nayirah) estas la nomo, sub kiu la 10-an de oktobro 1990 15-jarulino atestis antaŭ la usona kongreso.Oni rifuzis konatigi ŝian identecon sub la preteksto protekti ŝian familion. Je la 27-a de novembro Najira deklaris sian historion ankaŭ al la Konsilio de Sekureco de Unuiĝintaj Nacioj, kune kun plia atestanto, la kirurgo Dr. Behbehani, kiu konfirmis ĝin. Dr. Behbehani ne estis kirurgo, sed dentisto, kaj post la milito publike konfesis, ke lia deklaro estis mensogo. (eo) The Nayirah testimony was false testimony given before the United States Congressional Human Rights Caucus on October 10, 1990, by a 15-year-old girl who was publicly identified at the time by her first name, Nayirah. The testimony was widely publicized, and was cited numerous times by United States senators and President George H. W. Bush in their rationale to support Kuwait in the Gulf War. (en) El testimonio de Nayirah fue un falso testimonio presentado ante el Comité de Derechos Humanos del Congreso el 10 de octubre de 1990 por una niña de 15 años que solo proporcionó su nombre de pila, Nayirah. El testimonio fue ampliamente difundido, y fue citado en numerosas ocasiones por los senadores de los Estados Unidos y el presidente George H. W. Bush en su justificación para respaldar a Kuwait en la Guerra del Golfo. En 1992, se reveló que el apellido de Nayirah era Al-Sabah (en árabe, نيرة الصباح) y que ella era la hija de , el embajador kuwaití en los Estados Unidos. Además, se reveló que su testimonio se organizó como parte de la campaña de relaciones públicas de la organización kuwaití, , que fue dirigida por la firma estadounidense de relaciones públicas para el gobierno de Kuwa (es) Kesaksian Nayirah adalah yang disampaikan di hadapan anggota pada tanggal 10 Oktober 1990 oleh seorang perempuan berusia 15 tahun yang hanya menyebutkan nama depannya, Nayirah. Kesaksian ini diliput dan disebarluaskan oleh media. Sejumlah senator dan Presiden George H. W. Bush menggunakan kesaksian ini sebagai salah satu alasan mendukung Kuwait dalam Perang Teluk. Pada tahun 1992, identitas sejati Nayirah terungkap. Nama belakangnya adalah al-Ṣabaḥ (bahasa Arab: نيرة الصباح) dan ia merupakan putri , duta besar Kuwait untuk Amerika Serikat. Selain itu, terungkap pula bahwa kesaksiannya adalah bagian dari kampanye humas yang dirintis oleh konsultan humas Amerika Serikat, Hill & Knowlton, atas pesanan . Sejak itu, kesaksian Nayirah dikategorikan sebagai contoh klasik modern. (in) Показа́ния Наи́ры (англ. The Nayirah testimony) — лжесвидетельство, которое дала 10 октября 1990 года перед Комиссией по правам человека Конгресса США 15-летняя кувейтская девушка Наира ас-Сабах. Эмоционально, со слезами на глазах она рассказала, что, работая в одной из кувейтских больниц, видела «как вооружённые иракские солдаты ворвались в больницу, выбросили из инкубаторов новорождённых детей и оставили их умирать на холодном полу». Показания Наиры много раз цитировались сенаторами и президентом США Джорджем Бушем, и способствовали росту голосов за поддержку Кувейта вооружённым путём в войне против Ирака (война в Персидском заливе). В 1992 году, после интервенции США в Ирак, выяснилось, что Наира является дочерью кувейтского посла в Соединённых Штатах Сауда Нассера ас-Сауд ас-Сабах (с 1 (ru) 奈伊拉的證詞（英語︰The Nayirah testimony）指的是在1990年10月10日，一名15歲名叫奈伊拉的少女在美國上提供虛假證詞，以塑造伊拉克入侵科威特時有犯下不人道暴行。當時她在會議上的名字是奈伊拉（Nayirah），因此得名奈伊拉的證詞。該證詞其後被美國媒體廣泛宣傳，時任美國總統喬治·H·W·布什多次引用證詞來合理化美國參與第一次海灣戰爭的決定。 1992年，海灣戰爭後的一年，作家約翰‧麥克阿瑟（John R. MacArthur）揭發奈伊拉的姓氏是 Al-Ṣabaḥ，是當時駐美國的科威特大使的女兒。她的證詞被指是由科威特政府及偉達公共關係顧問公司背後支持的「」行動所策劃的，借此提供假證供引導輿論，讓美國政府得到公眾支持參與戰爭。此一事件後來被視作暴行宣傳的現代典型例子。 (zh) |
| rdfs:label | شهادة نيرة (ar) Brutkastenlüge (de) Μαρτυρία της Ναγίρα (el) Flegistino Najira (eo) Testimonio de Nayirah (es) Affaire des couveuses au Koweït (fr) Kesaksian Nayirah (in) Nayirah testimony (en) ナイラ証言 (ja) Testemunho de Nayirah (pt) Показания Наиры (ru) 奈伊拉的證詞 (zh) |
| owl:sameAs | wikidata:Nayirah testimony dbpedia-ar:Nayirah testimony dbpedia-de:Nayirah testimony dbpedia-el:Nayirah testimony dbpedia-eo:Nayirah testimony dbpedia-es:Nayirah testimony dbpedia-fa:Nayirah testimony dbpedia-fr:Nayirah testimony dbpedia-gl:Nayirah testimony dbpedia-he:Nayirah testimony dbpedia-id:Nayirah testimony dbpedia-ja:Nayirah testimony http://my.dbpedia.org/resource/နေးရာ၏_သက်သေခံထွက်ဆိုချက် dbpedia-pt:Nayirah testimony dbpedia-ru:Nayirah testimony dbpedia-tr:Nayirah testimony dbpedia-zh:Nayirah testimony https://global.dbpedia.org/id/57PWa |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Nayirah_testimony?oldid=1121670141&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/George_H._W._Bush,_Pr..._1989_official_portrait_(cropped).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Nayirah_(testimony).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Nayirah_testimony |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Nayirah_al-Sabah dbr:Nayirah_(testimony) dbr:1990_Kuwait_incubator_story dbr:Nijirah_al-Sabah dbr:Nayirah dbr:Nayirah:_Propaganda_in_the_Gulf_War dbr:Nurse_Nayirah |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_political_conspiracies dbr:Nayirah_al-Sabah dbr:Live_from_Baghdad_(film) dbr:Jumana_Hanna dbr:History_of_Kuwait dbr:Gulf_War dbr:Hill+Knowlton_Strategies dbr:Atrocity_propaganda dbr:Iraqi_invasion_of_Kuwait dbr:Nayirah_(testimony) dbr:Citizens_for_a_Free_Kuwait dbr:1990_Kuwait_incubator_story dbr:Nijirah_al-Sabah dbr:Nayirah dbr:Nayirah:_Propaganda_in_the_Gulf_War dbr:Nurse_Nayirah |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Gulf_War |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Nayirah_testimony |
