Netherlands Antilles (original) (raw)

dbo:abstract

Les Antilles Neerlandeses van ser un conjunt d'illes situades al mar del Carib que formen part de l'arxipèlag de les Antilles i que, juntament amb Aruba i els Països Baixos constituïen el Regne dels Països Baixos. A vegades són també anomenades Antilles Holandeses (arran de la confusió de noms entre el regne dels Països Baixos i Holanda, que n'és només un tros) o Índies Occidentals Holandeses/Neerlandeses (nom més antic amb referències més aviat colonials). El 10 d'octubre de 2010 el seu govern va quedar dissolt, i les illes Bonaire, Saba i Sint Eustatius van passar a tenir una municipalitat especial, mentre que Curaçao i Sint Maarten van passar a ser nacions constituents dins del Regne dels Països Baixos, juntament amb Aruba, que ja s'havia separat de les Antilles Neerlandeses el 1986. Les Antilles Neerlandeses estaven formades per sis illes, parts d'illes o arxipèlags principals: * Illes de Sotavent, o illes ABC: * Aruba (fins a l'any 1986) * Bonaire * Curaçao * Illes de Sobrevent, o illes SSS: * Saba * Sint Eustatius * Sint Maarten (part de l'illa) La llengua oficial el neerlandès, però el papiament era la més usada a les illes ABC i l'anglès la més usada a les illes SSS. Després de discussions que havien durat dècades, aquestes dues llengües es van acceptar com a oficials al costat de la neerlandesa el març de 2007. La legislació es produïa en neerlandès però el debat parlamentari era en papiament o anglès depenent de l'illa. (ca)
يشير مصطلح جزر المملكة الهولندية الكاريبية إلى جزر المملكة الهولندية الست التي تقع في منطقة الكاريبي وسكانها. وهو أيضاً مصطلح يستخدم أحياناً للإشارة إلى الجزر الكاريبية الهولندية والتي تتكون من بعض جزر المملكة وليست كلها. وثلاثة من الست جزر الرئيسية التي تقع تحت لواء السيادة الهولندية هي دول تأسيسية داخل المملكة الهولندية وهي: أروبا، كوراساو وسينت مارتن (والتي تشمل فقط على الجزء الجنوبي من جزيرة سانت مارتن. أما الثلاث جزر الأخرى: بونير، سابا، سينت أوستاتيوس فهي بلديات خاصة Public body (Netherlands) تابعة لهولندا التي تعتبر رابع دولة تأسيسية في المملكة (وتقع في أوروبا). وهناك عدة جزر صغيرة مثل: ، والتي تتبع إحدى الدول الجزر أو البلديات الخاصة. وكل الجزر كانت سابقة جزء من جزر الأنتيل الهولندية، على أن أروبا حصلت على حكمها الذاتي قبل الأخريات وانشقت كدولة مستقلة عام 1986م، وتبعتها كوراساو وسينت مارتن بعد انحلال جزر الأنتيل الهولندية عام 2010م، بينما التحقت جزر بونير وسينت أوستاتيوس وسابا كبلديات خاصة لهولندا. (ar)
Nizozemské Antily (nizozemsky Nederlandse Antillen; v papiamentu Antias Hulandes) byly jedna ze zemí Nizozemského království. Skládaly se ze 6 ostrovů Malých Antil geograficky rozdělených do dvou skupin vzdálených mezi sebou přes 800 kilometrů. Aruba, Bonaire a Curaçao leží v jižní části Karibiku u venezuelského pobřeží a patří do tzv. Závětrných Antil. Saba, Svatý Eustach (nizozemsky Sint Eustatius) a jižní část ostrova Svatý Martin (nizozemsky Sint Maarten, severní část ostrova náleží Francii). Tyto ostrovy leží v severní části Závětrných ostrovů. (cs)
جزر الأنتيل الهولندية كانت دولة مستقلة ترتبط باتحاد مع سورينام وهولندا على الكومنولث البريطاني، اكتشفها كريستوفر كولومبوس سنة (899 هـ - 1492 م) واحتلتها إسبانيا في القرن الخامس عشر الميلادي، ثم أعقبتها هولندا في احتلال تدريجي لجزر الأنتيل على فترات بدأ مند سنة (1044هـ - 1634 م) وتمت سيطرتها على الجزر في سنة (1231 هـ -1854 م) ومكث الاحتلال الهولندي لجزر الأنتيل حتى سنة (1374 هـ - 1954 م)، وعندما استقلت الجزر وجمع شتاتها في دولة واحدة متحدة مع سورينام المستعمرة الهولندية السابقة. خضعت جزر الأنتيل للاستعمار الإسباني منذ أن اكتشفها البحارة الإسبان عام 1499. وفي بداية القرن السابع عشر التجأت إليها مجموعات من القراصنة الهولنديين الذين بدؤوا يهاجمون السفن الإسبانية، ثم ما لبثوا في عام 1634 أن أحكموا سيطرتهم على كل المنطقة وألحقوها بالتاج الهولندي رغم تمتعها بنوع من الحكم الداخلي الذاتي الذي يفترض أن يؤدي إلى منحها الاستقلال الكامل في سنة 1980. برزت أهمية هذه الجزر الاستراتيجية بعد شق قناة بنما في بداية القرن العشرين واكتشاف النفط بالقرب من الشواطئ الفنزويلية المتاخمة لها. في سنة 1954 أصدرت الحكومة الهولندية مرسوما منحت بموجبه الجزر الأنتيلية حكما ذاتيا داخليا، إلا أن هذا الإجراء لم يخفف من حدة المطالب الوطنية بالاستقلال فوقعت في سنة 1969 انتفاضة عمالية وشعبية في العاصمة ويلمستاد اضطرت الحكومة الهولندية على إثرها إلى إرسال بعض وحداتها العسكرية لقمعها. استقال رئيس الحكومة المحلية بعد ذلك، وانشق الحزب الحكومي، وهو «الحزب الديموقراطي»، إلى عدة أجنحة. ثم ألفت حكومة اشتراكية ما لبثت أن أُقيلت بعد تعيين حاكم جديد للجزر في سنة 1970. كما استقال الحكومة التي تبعتها في سنة 1971 على إثر فشل الهيئة التشريعية في الاتفاق على سياسة مالية موحدة. في تلك الأثناء كان النضال من أجل الاستقلال عن هولندا يتصاعد باستمرار، مما اضطر الحكومة الهولندية إلى الدخول في مفاوضات مع ممثلي الجزر للاتفاق على تاريخ الاستقلال وعلى شكل الدولة المقبل. و قد أجريت نتيجة ذلك في سنة 1977، نال فيها الحزب الديموقراطي معظم المقاعد وشكل على أثرها حكومة اتحادية قاطعتاها الأحزاب الانفصالية في جزيرة أروبا. إلا أن هذه المعارضة لم تحل دون ممارسة الهئة التشريعية مهامها. وافقت الحكومة الجديدة في برنامجها الوزاري الذي نشر في شهر أغسطس 1977 على منح كل من الجزر الست دستور منفصلا بالإضافة إلى الدستور الوطني الاتحادي وتحويل كل مسائل النزاع إلى محكمة مستقلة للنظر فيها. واحتفظ الدستور الوطني للحكومة الاتحادية بصلاحية الإشراف على الشرطة والبريد والمواصلات اللاسلكية والقضايا المالية والجمارك. كما عين لكل من جزيرتي سابا وسان يوستاشياس ممثلان في الهيئة التشريعية لهما صفة المراقبين المؤقتين. أما بالنسبة للاستقلال الكامل فقد اتفق على أن يعلن في سنة 1980. (ar)
Οι Ολλανδικές Αντίλλες (Ολλανδικά: Nederlandse Antillen (βοήθεια·πολυμέσα)) ήταν υπερπόντια κτήση της Ολλανδίας στον Ατλαντικό ωκεανό και συγκεκριμένα στην Καραϊβική Θάλασσα, ανατολικά του Πουέρτο Ρίκο. Περιελάμβαναν το Νότιο συγκρότημα (Υπήνεμες Αντίλλες), το Κουρασάο (444 τ.χλμ.), την Μποναίρ (288 τ.χλμ.) και το Βόρειο συγκρότημα (Υπήνεμες Νήσοι), τον Άγιο Μαρτίνο (Σαιντ Μάαρτεν) (34 τ.χλμ.), τον Άγιο Ευστάθιο (Σαιντ Γιουστρέτιουτ) (21 τ.χλμ.) και τη Σάμπα (13 τ.χλμ.). Τα νησιά αποτελούσαν αυτόνομο τμήμα του Βασιλείου των Κάτω Χωρών. Η οικονομία των νησιών βασίζεται στην παραγωγή πετρελαίου, , αλκοολούχων ποτών, υφασμάτων και στον τουρισμό. Την 15η Δεκεμβρίου 2008 η κτήση αναμενόταν να διαλυθεί, έπειτα από συμφωνία στη Χάγη ανάμεσα στην Ολλανδία και τα νησιά, που συνάφθηκε το 2007 αλλά η διάλυση αναβλήθηκε. Η αρχική ημερομηνία για τη διάλυση ήταν η 1η Ιουλίου του 2007. Την 1η Οκτωβρίου του 2009 συμφωνήθηκε η διάλυση των Ολλανδικών Αντιλλών στις 10 Οκτωβρίου του 2010. Έκτοτε η Αρούμπα, το Κουρασάο και ο Άγιος Μαρτίνος αποτελούν συστατικές χώρες του Βασιλείου των Κάτω Χωρών ενώ οι Μποναίρ, Σάμπα και Άγιος Ευστάθιος έγιναν ειδικοί δήμοι της Ολλανδίας, συστατικής χώρας του βασιλείου των Κάτω Χωρών. (el)
Die Niederländischen Antillen waren ein niederländisches Überseegebiet, das geographisch zur Inselgruppe der Kleinen Antillen in der Karibik gehörte. Von 1948 bis 1954 waren sie ein autonomes Gebiet und eine Kolonie in der Nachfolge des ehemals größeren niederländischen Kolonialreiches. Mit dem Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden von 1954 bildeten die Niederländischen Antillen ein weiteres Land innerhalb des Königreiches der Niederlande, neben den (europäischen) Niederlanden und Suriname (bis 1975). Aruba schied Ende 1985 aus dem Verband der Niederländischen Antillen aus (als eigenes Land innerhalb des Königreiches). Am 10. Oktober 2010 wurde das politische Gebilde der Niederländischen Antillen aufgelöst: Curaçao undSint Maarten erhielten innerhalb des Königreichs ebenfalls volle Autonomie, die verbleibenden Gebiete wurden auf eigenen Wunsch zu Besonderen Gemeinden des Lands Niederlande. (de)
Die Niederländische Karibik (niederländisch Nederlandse Cariben oder Nederlandse Caraïben, offiziell: Caribisch deel van het Koninkrijk; englisch Dutch Caribbean) umfasst die in der Karibik gelegenen zum Königreich der Niederlande gehörenden autonomen Länder Aruba, Curaçao und Sint Maarten sowie die (als Besondere Gemeinden) zum Land Niederlande gehörenden Inseln Bonaire, Sint Eustatius und Saba. Seit 1816 waren diese Inseln durch "endgültige" Regelungen der europäischen Mächte in niederländischem Kolonial-Besitz, dies seit 1877 unter dem Namen Curaçao en Onderhorigheden. Die Gesamtheit der Niederländischen Karibik ist also zu unterscheiden von den Karibischen Niederlanden (niederländisch Caribisch Nederland; englisch Caribbean Netherlands), die nur die drei Besonderen Gemeinden Bonaire, Sint Eustatius und Saba umfassen. (de)
La Nederlandaj Antiloj (nederlande Nederlandse Antillen, papiamente Antias Hulandes, angle Netherlands Antilles) estis lando ene de la Reĝlando de la Nederlandoj, situinte en la Kariba Maro. La teritorio konsistis (deokcidente orienten) el la insuloj Kuracao, Bonero, Saba, Sint-Maarten (la suda parto de la insulo Sankta Marteno) kaj Sint-Eustatius. Ekde la 10-a de oktobro 2010 la Nederlandaj Antiloj ne plu ekzistas. Kuracao kaj Sint-Maarten ricevis apartan statuson (kiel antaŭe Arubo), Bonero, Saba kaj Sint-Eustatius fariĝis specialaj municipoj de Nederlando. * Landkodo: AN. * Pokapa MEP: 11.500 $. (eo)
Holandarren Antillak bost uhartek osatutako uharte-taldea da, Karibe itsasoan eta Antilletako artxipelagoan kokatua. Bost uharteok Europar Batasunaren itsasoz haraindiko lurraldeak dira. (eu)
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un Estado autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos. (es)
Les Antilles néerlandaises ou Antilles hollandaises (en néerlandais : Nederlandse Antillen) sont un ensemble de six puis cinq îles principales situées dans la mer des Caraïbes existant de 1954 à 2010, officiellement nommé territoires insulaires (eilandgebieden en néerlandais, eilandgebied au singulier) : Bonaire, Curaçao, Saba, Saint-Eustache (Sint-Eustatius ou Statia), la partie méridionale de l'île de Saint-Martin (le territoire insulaire de Saint-Martin), ainsi qu'Aruba jusqu'en 1986. Leur capitale est Willemstad, sur l'île de Curaçao. Le territoire des îles forme juridiquement l'un des États du royaume des Pays-Bas : l'État fédéral autonome des Antilles néerlandaises ou Fédération des Antilles néerlandaises, qui inclut aussi Aruba jusqu’au 1er janvier 1986, date à laquelle l’île se détache des Antilles néerlandaises pour constituer un autre État autonome au sein du royaume. Le 10 octobre 2010, la fédération est dissoute. Depuis cette date, Curaçao, Aruba et la partie néerlandaise de l'île de Saint-Martin forment trois États autonomes au sein du royaume des Pays-Bas, tandis que les îles de Bonaire, Saba et Saint-Eustache, connues sous le nom de Pays-Bas caribéens, constituent des municipalités à statut particulier des Pays-Bas. Le royaume des Pays-Bas est actuellement constitué de l'État des Pays-Bas, de l'État d'Aruba, de l'État de Curaçao, de l'État de Saint-Martin (Sint Maarten), ainsi que des communes à statut particulier de Bonaire, Saba et Saint-Eustache au sein de l'État des Pays-Bas. (fr)
L'expression Caraïbes néerlandaises (en anglais : Dutch Caribbean ou Dutch West Indies / DWI) fait référence, dans le monde anglophone, à l'espace géographique occupé par les territoires, colonies et pays actuels et anciens qui composaient l'empire néerlandais et le Royaume des Pays-Bas qui sont situés dans les Petites Antilles en mer des Caraïbes. Les territoires actuels couvrent les îles d'Aruba, Curaçao, Saint-Martin, Bonaire, Saint-Eustache et Saba. Le terme est parfois utilisé improprement comme synonyme de Pays-Bas caribéens. * (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Dutch Caribbean » (voir la liste des auteurs). (fr)
The Netherlands Antilles (Dutch: Nederlandse Antillen, pronounced [ˈneːdərlɑntsə ʔɑnˈtɪlə(n)]; Papiamento: Antia Hulandes) was a constituent country of the Kingdom of the Netherlands. The country consisted of several island territories located in the Caribbean Sea. The islands were also informally known as the Dutch Antilles. The country came into being in 1954 as the autonomous successor of the Dutch colony of Curaçao and Dependencies. The Antilles were dissolved in 2010. The Dutch colony of Surinam, although it was relatively close by on the continent of South America, did not become part of the Netherlands Antilles but became a separate autonomous country in 1954. All the island territories that belonged to the Netherlands Antilles remain part of the kingdom today, although the legal status of each differs. As a group they are still commonly called the Dutch Caribbean, regardless of their legal status. People from this former territory continue to be called Antilleans (Antillianen) in the Netherlands. (en)
Antillen Belanda (bahasa Belanda: , : Antia Hulandes), sebelumnya bernama Hindia Barat Belanda, dahulu merupakan suatu negara otonom dalam Kerajaan Belanda yang terletak di Kepulauan Karibia, terdiri dari dua kepulauan di Antillen Kecil: Aruba, Curaçao, dan Bonaire, di Kepulauan Leeward dekat pesisir Venezuela; serta Sint Eustatius, Saba, dan Sint Maarten, di Kepulauan Leeward sebelah tenggara Kepulauan Virgin. Aruba memisahkan diri pada 1986 menjadi sebuah negara terpisah di dalam Kerajaan Belanda, dan sisa Antillen Belanda yang lain dibubarkan pada 10 Oktober 2010, menjadi dua negara konstituen baru, Curaçao dan Sint Maarten, dan kepulauan lainnya bergabung dengan Belanda sebagai munisipalitas istimewa. Aruba, Bonaire, dan Curaçao dikelompokkan sebagai Kepulauan ABC sedangkan Saba, Sint Eustatius, dan Sint Maarten dikelompokkan sebagai Kepulauan SSS. (in)
Karibia Belanda (dulunya disebut sebagai Hindia Barat Belanda) adalah teritorial, koloni dan negara, baik dulu maupun sekarang, dari Imperium Belanda dan Kerajaan Belanda yang berada di kepulauan Antillen Kecil, Laut Karibia. Mereka berada di utara dan barat daya kepulauan Antillen Kecil yang panjang. Saat ini, Karibia Belanda terdiri dari Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius dan Saba. Istilah kontemporer kadang-kadang juga digunakan untuk Belanda Karibia, sebuah entitas yang terdiri dari tiga kotamadya khusus yang membentuk bagian dari negara konstituen Belanda sejak 2010. Karibia Belanda memiliki populasi 337.617 jiwa per Januari 2019. (in)
Con il termine Caraibi olandesi (in olandese Nederlandse Caraïben) ci si riferisce alle sei isole del Regno dei Paesi Bassi che sono localizzate nei Caraibi. Talvolta, erroneamente, ci si riferisce ad esse come Paesi Bassi caraibici che sono, invece, solo una parte dei Caraibi olandesi (le cosiddette municipalità speciali). (it)
Le Antille Olandesi sono state una nazione costitutiva del Regno dei Paesi Bassi fino al 10 ottobre 2010. Dopo tale data il territorio ha assunto una nuova statuizione amministrativa: parte di esso è stato integrato nei Paesi Bassi in qualità di municipalità speciali, mentre l'altra parte è andata a formare tre nuove nazioni costitutive del Regno dei Paesi Bassi. Il sovrano dei Paesi Bassi fu rappresentato durante questo periodo dai governatori: Teun Struycken (dal 1951 al 1956); Cola Debrot (dal 1962 al 1970); René Römer (dal 1983 al 1990); Frits Goedgedrag (dal 2002 al 2010). (it)
네덜란드령 카리브는 네덜란드 왕국이 보유한 카리브 해의 섬들을 통칭하는 말이다. 1985년까지는 네덜란드령 안틸레스가 네덜란드령 카리브를 총괄했다. 1986년 1월 1일 아루바가 네덜란드령 안틸레스에서 이탈하면서 별개의 자치령이 되었다. 2010년 10월 10일 네덜란드령 안틸레스가 해체되면서 5개의 섬 가운데 신트마르턴, 퀴라소는 자치령이 되었고 남은 3개의 섬은 네덜란드 본국에 편입되어 카리브 네덜란드가 되었다. (ko)
네덜란드령 안틸레스(네덜란드어: Nederlandse Antillen 네데를란서 안틸런[*] , 문화어: 네데를란드령 안띨제도)는 카리브 해의 소앤틸리스 제도에 있던 네덜란드 왕국의 자치령이었다. 2010년 10월 10일을 기해 해체되었다. (ko)
Het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden (ook Nederlands Caribisch gebied of Nederlandse Caraïben) is het eilandengebied van het Koninkrijk der Nederlanden dat in de Caraïben ligt en uit vier jurisdicties bestaat. Onder het Caribisch deel vallen de drie zelfstandige landen Aruba, Curaçao, Sint-Maarten en daarnaast het geografisch deel van Nederland bekend als Caribisch Nederland bestaande uit de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba. Naast het Caribisch deel bestaat het koninkrijk ook uit Europees Nederland. (nl)
オランダ領アンティル（オランダ語: Nederlandse Antillen [ˈneːdərlɑntsə ʔɑnˈtɪlə(n)]、パピアメント語: Antias Hulandes、英語: Netherlands Antilles）は、かつてカリブ海の小アンティル諸島にあってオランダ王国を構成していた自治領である。2地域に分かれて6つの島が属していたが、1986年にアルバが単独の自治領として分離。ほかの5島でも離脱を求める声が大きくなり、2010年に解体された。5島のうちキュラソー島とシント・マールテン島は単独の自治領となり、残る3島（BES諸島）はオランダ本国に編入された。 (ja)
De Nederlandse Antillen (Papiaments: Antias Hulandes, Engels: Netherlands Antilles) zijn zes eilanden in de Caraïbische Zee die tot twee eilandengroepen van de Kleine Antillen behoren. Vanaf 15 december 1954 vormden zij een land binnen het Koninkrijk der Nederlanden. In 1986 ging Aruba als afzonderlijk land binnen het Koninkrijk verder. In 2010 volgden Curaçao en Sint Maarten, terwijl Saba, Sint Eustatius en Bonaire (ook bekend als de BES-eilanden) als 'bijzondere gemeenten' werden opgenomen in het moederland als Caribisch Nederland. De Nederlandse Antillen bestaan daardoor niet langer als staatkundige eenheid. Ze worden sindsdien als gebied aangeduid als het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. De totale landoppervlakte van de Nederlandse Antillen was 980 km². Van 1986 tot 2010, toen Aruba er niet meer bij gerekend werd, bedroeg de oppervlakte 800 km². De hoofdstad was Willemstad op het eiland Curaçao, verreweg de grootste stad van de Nederlandse Antillen. (nl)
Antyle Holenderskie (niderl. Nederlandse Antillen, ang. The Netherlands Antilles, papiamento Antia Hulandes) – istniejące w latach 1848–2010 holenderskie terytorium autonomiczne w Małych Antylach (Ameryka Środkowa) obejmujące 5 wysp na Morzu Karaibskim: dwie większe u wybrzeży Wenezueli – Curaçao (444 km²) i Bonaire (288 km²), oraz trzy mniejsze na wschód od Portoryko (Wyspy Podwietrzne) – Sabę (13 km²), Sint Eustatius (21 km²) i południową część Sint Maarten (34 km²). Do 1986 w skład Antyli Holenderskich wchodziła również wyspa Aruba (179 km2). (pl)
O termo Caribe Neerlandês (português brasileiro) ou Caraíbas Neerlandesas (português europeu), ou Caribe Holandês (português brasileiro) ou Caraíbas Holandesas (português europeu) refere-se às ilhas do Reino dos Países Baixos, que estão localizados no mar do Caribe e seus habitantes. Também é um termo usado para se referir aos Países Baixos Caribenhos, que consiste de algumas das ilhas neerlandesas do Caribe que são municípios especiais dos Países Baixos. Três das seis principais ilhas sob soberania neerlandesa são países (em neerlandês: landen) dentro do Reino dos Países Baixos: Aruba, Curaçau e São Martinho (que compreende a metade sul da ilha de São Martinho). As três restantes ilhas são Bonaire, Santo Eustáquio e Saba, e são municípios especiais dos Países Baixos, o quarto país do Reino dos Países Baixos (e, o principal, localizado na Europa). Estas três são conhecidas coletivamente como Caribe Neerlandês ou "Ilhas BES" (devido às letras iniciais das ilhas). Há também diversas ilhas menores, como a Pequena Curaçau e a Pequena Bonaire, que pertencem a um dos países insulares ou municípios especiais. Todas as ilhas do Caribe Neerlandês faziam parte das Antilhas Neerlandesas e seu antecessor, a colônia de Curaçau. Aruba ganhou autonomia em 1986, enquanto Curaçau e São Martinho se autonomizaram no seguimento da dissolução das Antilhas Neerlandesas em 2010, momento em que Bonaire, Santo Eustáquio e Saba se tornaram integrados nos Países Baixos. (pt)
Nederländska Antillerna (nederländska: Nederlandse Antillen) var 1954–2010 en autonom provins[källa behövs] i Västindien, associerad med Nederländerna. Huvudstad var Willemstad på Curaçao. Nederländska Antillerna skulle ursprungligen upphöra som enhet 15 december 2008, men detta sköts upp till 10 oktober 2010. Enligt en överenskommelse från 2004 har två av öarna – Curaçao och Sint Maarten – erhållit status som autonoma länder inom Konungariket Nederländerna, samma status som Aruba redan tidigare haft. De övriga tre – Bonaire, Saba och Sint Eustatius – har status som särskilda kommuner (bijzondere gemeenten) i Nederländerna, utanför någon särskild provins, och utgör sedan 2010 tillsammans Karibiska Nederländerna. (sv)
Нидерла́ндские Анти́льские острова́ (нидерл. Nederlandse Antillen) — бывшая (до 10 октября 2010 года) автономия в составе Королевства Нидерландов, географически состоявшая из двух групп островов в архипелаге Малые Антильские острова в Карибском море. Группа из трёх крупных островов Аруба, Кюрасао и Бонайре расположена в южной части архипелага Малых Антильских островов, возле побережья Венесуэлы. Группа из трёх более мелких островов, Синт-Мартен, Синт-Эстатиус и Саба, находится на севере архипелага, примерно в 1000 км от главных островов. Синт-Эстатиус имеет на востоке морские границы с государством Сент-Китс и Невис, Синт-Мартен по суше граничит с заморской общиной Франции — Сен-Мартен на севере, на юго-западе по морю — с заморской британской территорией Ангилья, на юго-востоке по морю — с заморской общиной Франции — Сен-Бартельми. Аруба 1 января 1986 года вышла из состава Нидерландских Антильских островов, став самоуправляемым государством в составе Королевства Нидерландов. 10 октября 2010 года в результате конституционной реформы Нидерландских Антильских островов Кюрасао и Синт-Мартен также стали самоуправляемыми государствами в составе Королевства Нидерландов, в то время как Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба стали особыми общинами Королевства Нидерландов. Общая площадь Нидерландских Антил (без Арубы) — 800 км², население — 225 тыс. чел. (2008). Административный центр — город Виллемстад на острове Кюрасао. (ru)
As Antilhas Neerlandesas ou Antilhas Holandesas (em papiamento: Antia Neerlandes; em neerlandês: Nederlandse Antillen) foram um território autónomo neerlandês das Caraíbas (Caribe) formado por dois grupos de ilhas. Um dos grupos encontrava-se no norte das Pequenas Antilhas e o outro ao largo da costa da Venezuela, próximo de outra dependência autônoma dos Países Baixos, Aruba. A capital era a cidade de Willemstad, localizada na ilha da Curaçau. (pt)
荷属安的列斯（荷蘭語：Nederlandse Antillen；帕皮阿门托语：Antias Hulandes）位于加勒比海之中，原稱荷屬西印度。曾是荷蘭王國的構成國，由相距800多公里的南北两组岛屿组成。面积约800平方公里，人口约21.4万（2002年）。其中80%为黑白混血种人，有少数白人。官方语言为荷兰语，帕皮阿门托语和英语，也讲西班牙语。82%的居民信奉天主教，10%的居民信奉新教。首府为威廉斯塔德。荷属安的列斯于2010年10月10日起正式解体。 (zh)
荷属加勒比（Dutch Caribbean）或荷屬西印度群島，是荷兰王国位于加勒比地区的岛屿领地的总称。它包括阿鲁巴、库拉索、荷属圣马丁以及荷兰加勒比区。荷属加勒比並非單一行政區域、政治實體或經濟體，但是他們共享一套與荷蘭本土有異的司法系統。 (zh)
Нідерла́ндські Анти́льські острови́ — колишня автономна територія Нідерландів, розташована на Малих Антильських островах у Карибському морі. 9 жовтня 2010 року територія припинила своє існування. (uk)

dbp:flagType

Flag (en)
Bottom: 1986–2010 (en)
Top: 1959–1986 (en)

dbp:nationalMotto

(en)
"Unified by freedom" (en)
In vrijheid verenigd (en)
Libertate unanimus (en)

dbp:symbolType

Coat of arms (en)
Bottom: 1986–2010 (en)
Top: 1964–1986 (en)

dbp:title

Articles related to the Netherlands Antilles (en)

dbp:url

https://web.archive.org/web/20101205173858/https:/www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/nt.html

rdf:type

rdfs:comment

Nizozemské Antily (nizozemsky Nederlandse Antillen; v papiamentu Antias Hulandes) byly jedna ze zemí Nizozemského království. Skládaly se ze 6 ostrovů Malých Antil geograficky rozdělených do dvou skupin vzdálených mezi sebou přes 800 kilometrů. Aruba, Bonaire a Curaçao leží v jižní části Karibiku u venezuelského pobřeží a patří do tzv. Závětrných Antil. Saba, Svatý Eustach (nizozemsky Sint Eustatius) a jižní část ostrova Svatý Martin (nizozemsky Sint Maarten, severní část ostrova náleží Francii). Tyto ostrovy leží v severní části Závětrných ostrovů. (cs)
Holandarren Antillak bost uhartek osatutako uharte-taldea da, Karibe itsasoan eta Antilletako artxipelagoan kokatua. Bost uharteok Europar Batasunaren itsasoz haraindiko lurraldeak dira. (eu)
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un Estado autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos. (es)
Con il termine Caraibi olandesi (in olandese Nederlandse Caraïben) ci si riferisce alle sei isole del Regno dei Paesi Bassi che sono localizzate nei Caraibi. Talvolta, erroneamente, ci si riferisce ad esse come Paesi Bassi caraibici che sono, invece, solo una parte dei Caraibi olandesi (le cosiddette municipalità speciali). (it)
Le Antille Olandesi sono state una nazione costitutiva del Regno dei Paesi Bassi fino al 10 ottobre 2010. Dopo tale data il territorio ha assunto una nuova statuizione amministrativa: parte di esso è stato integrato nei Paesi Bassi in qualità di municipalità speciali, mentre l'altra parte è andata a formare tre nuove nazioni costitutive del Regno dei Paesi Bassi. Il sovrano dei Paesi Bassi fu rappresentato durante questo periodo dai governatori: Teun Struycken (dal 1951 al 1956); Cola Debrot (dal 1962 al 1970); René Römer (dal 1983 al 1990); Frits Goedgedrag (dal 2002 al 2010). (it)
네덜란드령 카리브는 네덜란드 왕국이 보유한 카리브 해의 섬들을 통칭하는 말이다. 1985년까지는 네덜란드령 안틸레스가 네덜란드령 카리브를 총괄했다. 1986년 1월 1일 아루바가 네덜란드령 안틸레스에서 이탈하면서 별개의 자치령이 되었다. 2010년 10월 10일 네덜란드령 안틸레스가 해체되면서 5개의 섬 가운데 신트마르턴, 퀴라소는 자치령이 되었고 남은 3개의 섬은 네덜란드 본국에 편입되어 카리브 네덜란드가 되었다. (ko)
네덜란드령 안틸레스(네덜란드어: Nederlandse Antillen 네데를란서 안틸런[*] , 문화어: 네데를란드령 안띨제도)는 카리브 해의 소앤틸리스 제도에 있던 네덜란드 왕국의 자치령이었다. 2010년 10월 10일을 기해 해체되었다. (ko)
Het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden (ook Nederlands Caribisch gebied of Nederlandse Caraïben) is het eilandengebied van het Koninkrijk der Nederlanden dat in de Caraïben ligt en uit vier jurisdicties bestaat. Onder het Caribisch deel vallen de drie zelfstandige landen Aruba, Curaçao, Sint-Maarten en daarnaast het geografisch deel van Nederland bekend als Caribisch Nederland bestaande uit de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba. Naast het Caribisch deel bestaat het koninkrijk ook uit Europees Nederland. (nl)
オランダ領アンティル（オランダ語: Nederlandse Antillen [ˈneːdərlɑntsə ʔɑnˈtɪlə(n)]、パピアメント語: Antias Hulandes、英語: Netherlands Antilles）は、かつてカリブ海の小アンティル諸島にあってオランダ王国を構成していた自治領である。2地域に分かれて6つの島が属していたが、1986年にアルバが単独の自治領として分離。ほかの5島でも離脱を求める声が大きくなり、2010年に解体された。5島のうちキュラソー島とシント・マールテン島は単独の自治領となり、残る3島（BES諸島）はオランダ本国に編入された。 (ja)
Antyle Holenderskie (niderl. Nederlandse Antillen, ang. The Netherlands Antilles, papiamento Antia Hulandes) – istniejące w latach 1848–2010 holenderskie terytorium autonomiczne w Małych Antylach (Ameryka Środkowa) obejmujące 5 wysp na Morzu Karaibskim: dwie większe u wybrzeży Wenezueli – Curaçao (444 km²) i Bonaire (288 km²), oraz trzy mniejsze na wschód od Portoryko (Wyspy Podwietrzne) – Sabę (13 km²), Sint Eustatius (21 km²) i południową część Sint Maarten (34 km²). Do 1986 w skład Antyli Holenderskich wchodziła również wyspa Aruba (179 km2). (pl)
Nederländska Antillerna (nederländska: Nederlandse Antillen) var 1954–2010 en autonom provins[källa behövs] i Västindien, associerad med Nederländerna. Huvudstad var Willemstad på Curaçao. Nederländska Antillerna skulle ursprungligen upphöra som enhet 15 december 2008, men detta sköts upp till 10 oktober 2010. Enligt en överenskommelse från 2004 har två av öarna – Curaçao och Sint Maarten – erhållit status som autonoma länder inom Konungariket Nederländerna, samma status som Aruba redan tidigare haft. De övriga tre – Bonaire, Saba och Sint Eustatius – har status som särskilda kommuner (bijzondere gemeenten) i Nederländerna, utanför någon särskild provins, och utgör sedan 2010 tillsammans Karibiska Nederländerna. (sv)
As Antilhas Neerlandesas ou Antilhas Holandesas (em papiamento: Antia Neerlandes; em neerlandês: Nederlandse Antillen) foram um território autónomo neerlandês das Caraíbas (Caribe) formado por dois grupos de ilhas. Um dos grupos encontrava-se no norte das Pequenas Antilhas e o outro ao largo da costa da Venezuela, próximo de outra dependência autônoma dos Países Baixos, Aruba. A capital era a cidade de Willemstad, localizada na ilha da Curaçau. (pt)
荷属安的列斯（荷蘭語：Nederlandse Antillen；帕皮阿门托语：Antias Hulandes）位于加勒比海之中，原稱荷屬西印度。曾是荷蘭王國的構成國，由相距800多公里的南北两组岛屿组成。面积约800平方公里，人口约21.4万（2002年）。其中80%为黑白混血种人，有少数白人。官方语言为荷兰语，帕皮阿门托语和英语，也讲西班牙语。82%的居民信奉天主教，10%的居民信奉新教。首府为威廉斯塔德。荷属安的列斯于2010年10月10日起正式解体。 (zh)
荷属加勒比（Dutch Caribbean）或荷屬西印度群島，是荷兰王国位于加勒比地区的岛屿领地的总称。它包括阿鲁巴、库拉索、荷属圣马丁以及荷兰加勒比区。荷属加勒比並非單一行政區域、政治實體或經濟體，但是他們共享一套與荷蘭本土有異的司法系統。 (zh)
Нідерла́ндські Анти́льські острови́ — колишня автономна територія Нідерландів, розташована на Малих Антильських островах у Карибському морі. 9 жовтня 2010 року територія припинила своє існування. (uk)
جزر الأنتيل الهولندية كانت دولة مستقلة ترتبط باتحاد مع سورينام وهولندا على الكومنولث البريطاني، اكتشفها كريستوفر كولومبوس سنة (899 هـ - 1492 م) واحتلتها إسبانيا في القرن الخامس عشر الميلادي، ثم أعقبتها هولندا في احتلال تدريجي لجزر الأنتيل على فترات بدأ مند سنة (1044هـ - 1634 م) وتمت سيطرتها على الجزر في سنة (1231 هـ -1854 م) ومكث الاحتلال الهولندي لجزر الأنتيل حتى سنة (1374 هـ - 1954 م)، وعندما استقلت الجزر وجمع شتاتها في دولة واحدة متحدة مع سورينام المستعمرة الهولندية السابقة. (ar)
يشير مصطلح جزر المملكة الهولندية الكاريبية إلى جزر المملكة الهولندية الست التي تقع في منطقة الكاريبي وسكانها. وهو أيضاً مصطلح يستخدم أحياناً للإشارة إلى الجزر الكاريبية الهولندية والتي تتكون من بعض جزر المملكة وليست كلها. وكل الجزر كانت سابقة جزء من جزر الأنتيل الهولندية، على أن أروبا حصلت على حكمها الذاتي قبل الأخريات وانشقت كدولة مستقلة عام 1986م، وتبعتها كوراساو وسينت مارتن بعد انحلال جزر الأنتيل الهولندية عام 2010م، بينما التحقت جزر بونير وسينت أوستاتيوس وسابا كبلديات خاصة لهولندا. (ar)
Les Antilles Neerlandeses van ser un conjunt d'illes situades al mar del Carib que formen part de l'arxipèlag de les Antilles i que, juntament amb Aruba i els Països Baixos constituïen el Regne dels Països Baixos. A vegades són també anomenades Antilles Holandeses (arran de la confusió de noms entre el regne dels Països Baixos i Holanda, que n'és només un tros) o Índies Occidentals Holandeses/Neerlandeses (nom més antic amb referències més aviat colonials). Les Antilles Neerlandeses estaven formades per sis illes, parts d'illes o arxipèlags principals: (ca)
Die Niederländische Karibik (niederländisch Nederlandse Cariben oder Nederlandse Caraïben, offiziell: Caribisch deel van het Koninkrijk; englisch Dutch Caribbean) umfasst die in der Karibik gelegenen zum Königreich der Niederlande gehörenden autonomen Länder Aruba, Curaçao und Sint Maarten sowie die (als Besondere Gemeinden) zum Land Niederlande gehörenden Inseln Bonaire, Sint Eustatius und Saba. Seit 1816 waren diese Inseln durch "endgültige" Regelungen der europäischen Mächte in niederländischem Kolonial-Besitz, dies seit 1877 unter dem Namen Curaçao en Onderhorigheden. (de)
Οι Ολλανδικές Αντίλλες (Ολλανδικά: Nederlandse Antillen (βοήθεια·πολυμέσα)) ήταν υπερπόντια κτήση της Ολλανδίας στον Ατλαντικό ωκεανό και συγκεκριμένα στην Καραϊβική Θάλασσα, ανατολικά του Πουέρτο Ρίκο. Περιελάμβαναν το Νότιο συγκρότημα (Υπήνεμες Αντίλλες), το Κουρασάο (444 τ.χλμ.), την Μποναίρ (288 τ.χλμ.) και το Βόρειο συγκρότημα (Υπήνεμες Νήσοι), τον Άγιο Μαρτίνο (Σαιντ Μάαρτεν) (34 τ.χλμ.), τον Άγιο Ευστάθιο (Σαιντ Γιουστρέτιουτ) (21 τ.χλμ.) και τη Σάμπα (13 τ.χλμ.). Τα νησιά αποτελούσαν αυτόνομο τμήμα του Βασιλείου των Κάτω Χωρών. Η οικονομία των νησιών βασίζεται στην παραγωγή πετρελαίου, , αλκοολούχων ποτών, υφασμάτων και στον τουρισμό. Την 15η Δεκεμβρίου 2008 η κτήση αναμενόταν να διαλυθεί, έπειτα από συμφωνία στη Χάγη ανάμεσα στην Ολλανδία και τα νησιά, που συνάφθηκε το 2007 αλλά (el)
La Nederlandaj Antiloj (nederlande Nederlandse Antillen, papiamente Antias Hulandes, angle Netherlands Antilles) estis lando ene de la Reĝlando de la Nederlandoj, situinte en la Kariba Maro. La teritorio konsistis (deokcidente orienten) el la insuloj Kuracao, Bonero, Saba, Sint-Maarten (la suda parto de la insulo Sankta Marteno) kaj Sint-Eustatius. Ekde la 10-a de oktobro 2010 la Nederlandaj Antiloj ne plu ekzistas. Kuracao kaj Sint-Maarten ricevis apartan statuson (kiel antaŭe Arubo), Bonero, Saba kaj Sint-Eustatius fariĝis specialaj municipoj de Nederlando. (eo)
Die Niederländischen Antillen waren ein niederländisches Überseegebiet, das geographisch zur Inselgruppe der Kleinen Antillen in der Karibik gehörte. Von 1948 bis 1954 waren sie ein autonomes Gebiet und eine Kolonie in der Nachfolge des ehemals größeren niederländischen Kolonialreiches. Mit dem Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden von 1954 bildeten die Niederländischen Antillen ein weiteres Land innerhalb des Königreiches der Niederlande, neben den (europäischen) Niederlanden und Suriname (bis 1975). (de)
The Netherlands Antilles (Dutch: Nederlandse Antillen, pronounced [ˈneːdərlɑntsə ʔɑnˈtɪlə(n)]; Papiamento: Antia Hulandes) was a constituent country of the Kingdom of the Netherlands. The country consisted of several island territories located in the Caribbean Sea. The islands were also informally known as the Dutch Antilles. The country came into being in 1954 as the autonomous successor of the Dutch colony of Curaçao and Dependencies. The Antilles were dissolved in 2010. The Dutch colony of Surinam, although it was relatively close by on the continent of South America, did not become part of the Netherlands Antilles but became a separate autonomous country in 1954. All the island territories that belonged to the Netherlands Antilles remain part of the kingdom today, although the legal (en)
Antillen Belanda (bahasa Belanda: , : Antia Hulandes), sebelumnya bernama Hindia Barat Belanda, dahulu merupakan suatu negara otonom dalam Kerajaan Belanda yang terletak di Kepulauan Karibia, terdiri dari dua kepulauan di Antillen Kecil: Aruba, Curaçao, dan Bonaire, di Kepulauan Leeward dekat pesisir Venezuela; serta Sint Eustatius, Saba, dan Sint Maarten, di Kepulauan Leeward sebelah tenggara Kepulauan Virgin. Aruba memisahkan diri pada 1986 menjadi sebuah negara terpisah di dalam Kerajaan Belanda, dan sisa Antillen Belanda yang lain dibubarkan pada 10 Oktober 2010, menjadi dua negara konstituen baru, Curaçao dan Sint Maarten, dan kepulauan lainnya bergabung dengan Belanda sebagai munisipalitas istimewa. Aruba, Bonaire, dan Curaçao dikelompokkan sebagai Kepulauan ABC sedangkan Saba, Sint (in)
Les Antilles néerlandaises ou Antilles hollandaises (en néerlandais : Nederlandse Antillen) sont un ensemble de six puis cinq îles principales situées dans la mer des Caraïbes existant de 1954 à 2010, officiellement nommé territoires insulaires (eilandgebieden en néerlandais, eilandgebied au singulier) : Bonaire, Curaçao, Saba, Saint-Eustache (Sint-Eustatius ou Statia), la partie méridionale de l'île de Saint-Martin (le territoire insulaire de Saint-Martin), ainsi qu'Aruba jusqu'en 1986. Leur capitale est Willemstad, sur l'île de Curaçao. (fr)
Karibia Belanda (dulunya disebut sebagai Hindia Barat Belanda) adalah teritorial, koloni dan negara, baik dulu maupun sekarang, dari Imperium Belanda dan Kerajaan Belanda yang berada di kepulauan Antillen Kecil, Laut Karibia. Mereka berada di utara dan barat daya kepulauan Antillen Kecil yang panjang. (in)
L'expression Caraïbes néerlandaises (en anglais : Dutch Caribbean ou Dutch West Indies / DWI) fait référence, dans le monde anglophone, à l'espace géographique occupé par les territoires, colonies et pays actuels et anciens qui composaient l'empire néerlandais et le Royaume des Pays-Bas qui sont situés dans les Petites Antilles en mer des Caraïbes. Les territoires actuels couvrent les îles d'Aruba, Curaçao, Saint-Martin, Bonaire, Saint-Eustache et Saba. Le terme est parfois utilisé improprement comme synonyme de Pays-Bas caribéens. (fr)
O termo Caribe Neerlandês (português brasileiro) ou Caraíbas Neerlandesas (português europeu), ou Caribe Holandês (português brasileiro) ou Caraíbas Holandesas (português europeu) refere-se às ilhas do Reino dos Países Baixos, que estão localizados no mar do Caribe e seus habitantes. Também é um termo usado para se referir aos Países Baixos Caribenhos, que consiste de algumas das ilhas neerlandesas do Caribe que são municípios especiais dos Países Baixos. (pt)
De Nederlandse Antillen (Papiaments: Antias Hulandes, Engels: Netherlands Antilles) zijn zes eilanden in de Caraïbische Zee die tot twee eilandengroepen van de Kleine Antillen behoren. Vanaf 15 december 1954 vormden zij een land binnen het Koninkrijk der Nederlanden. In 1986 ging Aruba als afzonderlijk land binnen het Koninkrijk verder. In 2010 volgden Curaçao en Sint Maarten, terwijl Saba, Sint Eustatius en Bonaire (ook bekend als de BES-eilanden) als 'bijzondere gemeenten' werden opgenomen in het moederland als Caribisch Nederland. De Nederlandse Antillen bestaan daardoor niet langer als staatkundige eenheid. Ze worden sindsdien als gebied aangeduid als het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden. (nl)
Нидерла́ндские Анти́льские острова́ (нидерл. Nederlandse Antillen) — бывшая (до 10 октября 2010 года) автономия в составе Королевства Нидерландов, географически состоявшая из двух групп островов в архипелаге Малые Антильские острова в Карибском море. Общая площадь Нидерландских Антил (без Арубы) — 800 км², население — 225 тыс. чел. (2008). Административный центр — город Виллемстад на острове Кюрасао. (ru)

rdfs:label

Netherlands Antilles (en)
جزر المملكة الهولندية الكاريبية (ar)
جزر الأنتيل الهولندية (ar)
Antilles Neerlandeses (ca)
Nizozemské Antily (cs)
Niederländische Antillen (de)
Niederländische Karibik (de)
Ολλανδικές Αντίλλες (el)
Nederlandaj Antiloj (eo)
Antillas Neerlandesas (es)
Holandarren Antillak (eu)
Antillen Belanda (in)
Karibia Belanda (in)
Antilles néerlandaises (fr)
Antille Olandesi (it)
Caraibi olandesi (it)
Caraïbes néerlandaises (fr)
オランダ領アンティル (ja)
네덜란드령 안틸레스 (ko)
네덜란드령 카리브 (ko)
Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden (nl)
Nederlandse Antillen (nl)
Antilhas Neerlandesas (pt)
Antyle Holenderskie (pl)
Caribe Neerlandês (pt)
Нидерландские Антильские острова (ru)
Nederländska Antillerna (sv)
Нідерландські Антильські острови (uk)
荷属安的列斯 (zh)
荷属加勒比 (zh)

owl:sameAs

is dbo:birthPlace of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:birthPlace of

is dbp:location of