"Never Meet Your Heroes" is the first episode of the American television series Hawkeye, based on Marvel Comics featuring the characters Clint Barton / Hawkeye and Kate Bishop. It follows Bishop, who is drawn into a conspiracy that forces Barton out of retirement. The episode is set in the Marvel Cinematic Universe (MCU), sharing continuity with the films of the franchise. It was written by series creator Jonathan Igla and directed by Rhys Thomas. Jeremy Renner reprise his role as Clint Barton from the film series, with Hailee Steinfeld joining him as Kate Bishop. Tony Dalton, Fra Fee, Brian d'Arcy James, Aleks Paunovic, Piotr Adamczyk, Linda Cardellini, Simon Callow, and Vera Farmiga also star. Igla joined the series in September 2019, with Thomas joining in July 2020. Filming took place in New York City, with additional filming and soundstage work occurring in Atlanta, Georgia. "Never Meet Your Heroes" was released on Disney+ on November 24, 2021. Critics praised Steinfeld's performance as Bishop, but felt the episode's pacing was slow due to limited action. (en)
«Never Meet Your Heroes» (с англ. — «Никогда не встречай своих героев») — первый эпизод американского телесериала «Соколиный глаз», основанного на персонажах Marvel Comics Клинте Бартоне и Кейт Бишоп. В этом эпизоде Кейт втягивается в заговор, связанный с прошлым Клинта Бартона, который заставляет его выйти из отставки. Действие эпизода происходит в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), и он напрямую связан с фильмами медиафраншизы. Сценарий написал создатель сериала Джонатан Игла, а режиссёром выступил Риз Томас. Джереми Реннер вновь исполняет роль Клинта Бартона из КВМ, а Хейли Стайнфелд присоединилась к нему в роли Кейт Бишоп. В главных ролях также снялись Вера Фармига, Брайан д’Арси Джеймс, Тони Далтон, Саймон Кэллоу, Фра Фи, Алекс Паунович, Пётр Адамчик и Линда Карделлини. Ава Руссо, Бен Сакамото и Кейд Вудворд вновь исполняют роли детей Бартона из предыдущих фильмов КВМ — Лайлы, Купера и Натаниэля, соответственно. Золотистый ретривер Джолт исполняет роль Лаки, Пицца-пса. Джонатан Игла присоединился к сериалу в сентябре 2019 года, а Риз Томас — в июле 2020 года. Съёмки проходили в Нью-Йорке, а дополнительные съёмки и озвучивание — в Атланте, штат Джорджия. Эпизод «Never Meet Your Heroes» вышел на Disney+ 24 ноября 2021 года. Критики высоко оценили игру Хейли Стайнфелд в роли Кейт Бишоп, но посчитали, что эпизод был немного медленным из-за ограниченного действия. (ru)
〈別與你的英雄見面〉（英語：Never Meet Your Heroes）是美國超級英雄類型的網路影集《鷹眼》的首播集，改編自漫威漫畫的角色「鷹眼」克林特·巴頓和凱特·畢夏普。本集为漫威電影宇宙的系列作品之一，與漫威電影宇宙系列電影處於同一架空世界和共同世界。本集由編劇，執導。本集講述凱特無意之中發現母親艾蓮諾的未婚夫隱藏著諸多秘密，已經退休的克林特與正在調查真相的凱特會面。 傑瑞米·雷納繼續出演漫威電影宇宙系列電影中的角色「鷹眼」克林特·巴頓，海莉·史坦菲德出演凱特·畢夏普，該角色在本集中首次出現於漫威電影宇宙。主演還包括、、、、、琳達·卡德里尼、西蒙·卡洛和薇拉·法蜜嘉。本集在紐約和喬治亞州的亞特蘭大取景拍攝。 〈別與你的英雄見面〉於2021年11月24日在Disney+首播。 (zh)
* Carlos Navarro as Enrique * Ben Sakamoto as Cooper Barton * Ava Russo as Lila Barton * Cade Woodward as Nathaniel Barton * Clara Stack as young Kate Bishop * Nichele Lambert as Greer * Regina Bryant as Franny * Brian Troxell as Gary * Jonathan Bergman as Armand Duquesne VII * Pat Kiernan as himself (en)
〈別與你的英雄見面〉（英語：Never Meet Your Heroes）是美國超級英雄類型的網路影集《鷹眼》的首播集，改編自漫威漫畫的角色「鷹眼」克林特·巴頓和凱特·畢夏普。本集为漫威電影宇宙的系列作品之一，與漫威電影宇宙系列電影處於同一架空世界和共同世界。本集由編劇，執導。本集講述凱特無意之中發現母親艾蓮諾的未婚夫隱藏著諸多秘密，已經退休的克林特與正在調查真相的凱特會面。 傑瑞米·雷納繼續出演漫威電影宇宙系列電影中的角色「鷹眼」克林特·巴頓，海莉·史坦菲德出演凱特·畢夏普，該角色在本集中首次出現於漫威電影宇宙。主演還包括、、、、、琳達·卡德里尼、西蒙·卡洛和薇拉·法蜜嘉。本集在紐約和喬治亞州的亞特蘭大取景拍攝。 〈別與你的英雄見面〉於2021年11月24日在Disney+首播。 (zh)
"Never Meet Your Heroes" is the first episode of the American television series Hawkeye, based on Marvel Comics featuring the characters Clint Barton / Hawkeye and Kate Bishop. It follows Bishop, who is drawn into a conspiracy that forces Barton out of retirement. The episode is set in the Marvel Cinematic Universe (MCU), sharing continuity with the films of the franchise. It was written by series creator Jonathan Igla and directed by Rhys Thomas. (en)
«Never Meet Your Heroes» (с англ. — «Никогда не встречай своих героев») — первый эпизод американского телесериала «Соколиный глаз», основанного на персонажах Marvel Comics Клинте Бартоне и Кейт Бишоп. В этом эпизоде Кейт втягивается в заговор, связанный с прошлым Клинта Бартона, который заставляет его выйти из отставки. Действие эпизода происходит в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), и он напрямую связан с фильмами медиафраншизы. Сценарий написал создатель сериала Джонатан Игла, а режиссёром выступил Риз Томас. (ru)