كان تحالف الصفقة الجديدة اصطفافاً لمجموعات ذات مصالح مشتركة وقوائم انتخابية في الولايات المتحدة الأمريكية دعم الصفقة الجديدة وصوت للمرشحين الديمقراطيين من عام 1932 حتى أواخر ستينيات القرن العشرين. جعل التحالف الحزب الديمقراطي حزب الأكثرية على الصعيد الوطني خلال تلك الحقبة. خسر الديمقراطيون مكانهم في البيت الأبيض فقط لصالح دوايت د. آيزنهاور، وهو جمهوري مناصر للصفقة الجديدة وبطل حرب، في عام 1952 وفي عام 1956؛ تحكموا أيضًا بكل من مجلسي الكونغرس في معظم تلك الفترة. صنع فرانكلين د. روزفلت تحالفًا شمل منظمات حزبية ديمقراطية خاصة بالولايات، وآلات سياسية على مستوى المدن، واتحادات عمالية، وعمال الياقات الزرقاء، وأقليات (من بينهم يهود وأوروبيون جنوبيون وشرقيون، وأمريكيون أفارقة)، ومزارعين، وجنوبيين بيض، وأشخاص معتاشين على معونات الدولة، ومثقفين. وفر هذا التحالف لروزفلت دعمًا شعبيًّا للعديد من البرامج الحكومية واسعة النطاق والتي طبقت خلال فترة الصفقة الجديدة. بدأ التحالف بالتداعي مع ما سمي بالتحزب المر خلال انتخابات عام 1968، ولكنه يبقى النموذج الذي يسعى النشطاء الحزبيون لاستنساخه من جديد. (ar)
La coalición del New Deal fue el nombre que recibió el amplio espectro de votantes, organizaciones políticas y grupos de interés en Estados Unidos que apoyaron el New Deal y votaron a los candidatos del Partido Demócrata entre 1932 y finales de la década de 1960. La defensa de las políticas del New Deal como punto de encuentro de una amplia amalgama de votantes, convirtió al Partido Demócrata de Estados Unidos en el partido hegemónico del país, pues todos los presidentes estadounidenses fueron demócratas entre 1932 y 1968, a excepción del republicano Dwight D. Eisenhower que gobernó entre 1952 y 1960, pero que también era favorable a los principios políticos y económicos del New Deal. Los demócratas también retuvieron el control de las dos cámaras del Congreso de Estados Unidos durante la mayor parte de ese periodo. Iniciada por el presidente demócrata Franklin D. Roosevelt, se logró forjar una coalición que incluía a organizaciones demócratas estatales, grupos de presión, redes políticas locales, sindicatos —incluidos grupos socialistas y comunistas, obreros, minorías como judíos o afroamericanos, liberales, agricultores, sureños blancos e intelectuales. Esta heterogénea coalición, que nunca se organizó formalmente y en cuyo seno existían continuas discrepancias, permitió a Roosevelt obtener el respaldo popular para la puesta en marcha de muchos programas gubernamentales a gran escala en el marco del New Deal. Desde la década de 1930, el término «liberal» se usó en la política estadounidense para identificar a los partidarios de la coalición, mientras que se conoció como «conservadores» a sus oponentes, unas definiciones que perduraron en la décadas posteriores. Los politólogos llamaron a la época de hegemonía de la coalición como «quinto sistema de partidos» o Fifth Party System, para distinguirla del «cuarto sistema de partidos» desarrollado entre 1896 y 1932, al que reemplazó. Según Sidney Lubell, las primeras dos décadas de hegemonía demócrata resultaron en la formación de una «nueva clase media», que según una encuesta para las elecciones de 1948 veía al candidato demócrata, en ese momento Harry Truman, como el candidato más «seguro y conservador», y no su contrincante republicano. Según Lubell, para una parte significativa del electorado, los demócratas habían reemplazado a los republicanos como el «partido de la prosperidad». Para otras fuentes, en un clima de protestas y creciente sentimiento anticapitalista, Roosevelt y los demócratas aseguraron la estabilidad del sistema político y económico, además de ser los principales artífices de que no se crease un tercer partido nacional de izquierdas que amenazara el bipartidismo. Finalmente, el desmoronamiento de la coalición se produjo por los cada vez mayores enfrentamientos entre sus distintas facciones en las elecciones de 1968, aunque continuó siendo el modelo a emular por los militantes demócratas en las décadas posteriores. (es)
The New Deal Coalition was an American political coalition that supported the Democratic Party beginning in 1932. The coalition is named after President Franklin D. Roosevelt's New Deal programs, and the followup Democratic presidents. It was composed of voting blocs who supported them. The coalition included labor unions, blue collar workers, racial and religious minorities (especially Jews, Catholics, and African-Americans), rural white Southerners, and intellectuals. Besides voters the coalition included powerful interest groups: Democratic party organizations in most states, city machines, labor unions, some third parties, universities and foundations. It was largely opposed by the Republican Party, the business community, and rich Protestants. In creating his coalition, Roosevelt was at first eager to include liberal Republicans and some radical third parties, even if it meant downplaying the "Democratic" name. By the 1940s, the Republican and third party allies had mostly been defeated. In 1948 the Democratic Party stood alone and survived the splits that created two splinter parties. The coalition made the Democratic Party the majority party nationally for decades. Democrats lost control of the White House only in 1952 and 1956. They typically controlled both Houses of Congress before the 1990s. The coalition began to weaken with the collapse of big city machines after 1940, the steady decline of labor unions after 1970, the bitter factionalism during the 1968 election, the turn of white Northern ethnics and Southern whites toward conservatism on racial issues, and the rise of Neoliberalism under the Presidency of Ronald Reagan with its opposition to regulation. (en)
ニューディール連合（ニューディールれんごう、英: New Deal coalition）とは、1932年から1960年代末のアメリカ合衆国において、ニューディール政策および民主党大統領候補を支持した利益集団や選挙母体の連合体を指す。1952年と1956年の各大統領選挙でドワイト・アイゼンハワーに敗北を喫するも、この時代に民主党は主要政党にまで上り詰めてゆく。 フランクリン・ルーズベルトが党組織やマシーン、労働組合、ブルーカラー労働者、マイノリティ、農場経営者、南部出身者の他知識人から成る連合体を構築。1968年の大統領選挙の時期に崩壊するが、党活動家が復権を目指し枠組みを維持することとなる (ja)
新政联盟（The New Deal coalition）是指支持罗斯福新政的利益群体和投票者的美国政党联盟，他们支持罗斯福新政，并使民主党主宰总统大选直至1960年代，仅在1952年和1956年输掉大选。联盟由富兰克林·罗斯福建立，主要包括民主党组织、政治机器、工会、蓝领工人、南方白人、农民、少数群体（黑人、天主教徒、犹太人等）。多数历史学家认为，联盟于1968年总统大选解体，但其至今仍旧是许多党派试图效仿的对象。 (zh)
ニューディール連合（ニューディールれんごう、英: New Deal coalition）とは、1932年から1960年代末のアメリカ合衆国において、ニューディール政策および民主党大統領候補を支持した利益集団や選挙母体の連合体を指す。1952年と1956年の各大統領選挙でドワイト・アイゼンハワーに敗北を喫するも、この時代に民主党は主要政党にまで上り詰めてゆく。 フランクリン・ルーズベルトが党組織やマシーン、労働組合、ブルーカラー労働者、マイノリティ、農場経営者、南部出身者の他知識人から成る連合体を構築。1968年の大統領選挙の時期に崩壊するが、党活動家が復権を目指し枠組みを維持することとなる (ja)
新政联盟（The New Deal coalition）是指支持罗斯福新政的利益群体和投票者的美国政党联盟，他们支持罗斯福新政，并使民主党主宰总统大选直至1960年代，仅在1952年和1956年输掉大选。联盟由富兰克林·罗斯福建立，主要包括民主党组织、政治机器、工会、蓝领工人、南方白人、农民、少数群体（黑人、天主教徒、犹太人等）。多数历史学家认为，联盟于1968年总统大选解体，但其至今仍旧是许多党派试图效仿的对象。 (zh)
كان تحالف الصفقة الجديدة اصطفافاً لمجموعات ذات مصالح مشتركة وقوائم انتخابية في الولايات المتحدة الأمريكية دعم الصفقة الجديدة وصوت للمرشحين الديمقراطيين من عام 1932 حتى أواخر ستينيات القرن العشرين. جعل التحالف الحزب الديمقراطي حزب الأكثرية على الصعيد الوطني خلال تلك الحقبة. خسر الديمقراطيون مكانهم في البيت الأبيض فقط لصالح دوايت د. آيزنهاور، وهو جمهوري مناصر للصفقة الجديدة وبطل حرب، في عام 1952 وفي عام 1956؛ تحكموا أيضًا بكل من مجلسي الكونغرس في معظم تلك الفترة. صنع فرانكلين د. روزفلت تحالفًا شمل منظمات حزبية ديمقراطية خاصة بالولايات، وآلات سياسية على مستوى المدن، واتحادات عمالية، وعمال الياقات الزرقاء، وأقليات (من بينهم يهود وأوروبيون جنوبيون وشرقيون، وأمريكيون أفارقة)، ومزارعين، وجنوبيين بيض، وأشخاص معتاشين على معونات الدولة، ومثقفين. وفر هذا التحالف لروزفلت دعمًا شعبيًّا للعديد من البرام (ar)
La coalición del New Deal fue el nombre que recibió el amplio espectro de votantes, organizaciones políticas y grupos de interés en Estados Unidos que apoyaron el New Deal y votaron a los candidatos del Partido Demócrata entre 1932 y finales de la década de 1960. La defensa de las políticas del New Deal como punto de encuentro de una amplia amalgama de votantes, convirtió al Partido Demócrata de Estados Unidos en el partido hegemónico del país, pues todos los presidentes estadounidenses fueron demócratas entre 1932 y 1968, a excepción del republicano Dwight D. Eisenhower que gobernó entre 1952 y 1960, pero que también era favorable a los principios políticos y económicos del New Deal. Los demócratas también retuvieron el control de las dos cámaras del Congreso de Estados Unidos durante la (es)
The New Deal Coalition was an American political coalition that supported the Democratic Party beginning in 1932. The coalition is named after President Franklin D. Roosevelt's New Deal programs, and the followup Democratic presidents. It was composed of voting blocs who supported them. The coalition included labor unions, blue collar workers, racial and religious minorities (especially Jews, Catholics, and African-Americans), rural white Southerners, and intellectuals. Besides voters the coalition included powerful interest groups: Democratic party organizations in most states, city machines, labor unions, some third parties, universities and foundations. It was largely opposed by the Republican Party, the business community, and rich Protestants. In creating his coalition, Roosevelt was (en)