Record Mirror (original) (raw)

dbo:abstract

Record Mirror va ser una revista de música setmanal britànica, publicada entre 1954 i 1991 i dirigida a fans del pop i col·leccionistes de discs. La revista va ser fundada per Isidore Green. Es va llançar dos anys després de NME, però mai va arribar al nivell de popularitat del seu rival. La primera UK Albums Chart es va publicar a Record Mirror el 1956, i durant els anys 80 era l'única revista de música que tenia les llistes d'àlbums i de senills que feia servir la BBC per Radio 1 i Top of the Pops, a més de les llistes americanes Billboard. Record Mirror es va deixar de publicar l'abril de 1991, quan United Newspapers va tancar o vendre la major part de les seves revistes per centrar-se en els diaris. El 2010, Giovanni di Stefano va comprar el nom Record Mirror i va rellançar-la com una web de xafarderies de música l'any 2011. La web va tornar-se inactiva el 2013 després que di Stefano anés a la presó per frau. (ca)
Record Mirror est un ancien journal hebdomadaire britannique traitant de la musique, publié entre 1954 et 1991. Apprécié à la fois par les fans de musique pop grand public et les collectionneurs, il est le plus progressiste des quatre hebdomadaires concurrents de son époque, les trois autres étant le Melody Maker, New Musical Express (NME) et Disc magazine. (fr)
Record Mirror was a British weekly music newspaper between 1954 and 1991 for pop fans and record collectors. Launched two years after the NME, it never attained the circulation of its rival. The first UK album chart was published in Record Mirror in 1956, and during the 1980s it was the only consumer music paper to carry the official UK singles and UK albums charts used by the BBC for Radio 1 and Top of the Pops, as well as the US Billboard charts. The title ceased to be a stand-alone publication in April 1991 when United Newspapers closed or sold most of their consumer magazines, including Record Mirror and its sister music magazine Sounds, to concentrate on trade papers like Music Week. In 2010 Giovanni di Stefano bought the name Record Mirror and relaunched it as an online music gossip website in 2011. The website became inactive in 2013 following di Stefano's jailing for fraud. (en)
레코드 미러(영어: Record Mirror)는 1954년부터 1991년까지 발간되었던 영국의 음악 전문 주간지이다. 뉴 뮤지컬 익스프레스(NME)의 발행으로부터 2년 후 만들어졌지만, 폐간될 때까지 라이벌의 위치로 자리잡지는 못하였다. 영국 음반 차트는 1956년 레코드 미러에서 처음으로 출판되기 시작했으며 1980년대에는 BBC 라디오 1, 톱 오브 더 팝스를 반영한 공식 영국 싱글 차트 및 음반 차트를 제공하였다. 또한 당시 영국에서는 유일하게 미국의 빌보드 차트도 실었다. 1991년 4월 유나이티드 뉴스페이퍼스가 뮤직 위크와 같은 신문에 집중하기 위해 레코드 미러 및 자매 음악 잡지였던 사운즈 등의 잡지를 폐쇄하거나 판매하면서 독립적인 출판이 중단되었다. 2010년 조반니 디 스테파노가 레코드 미러라는 이름을 사들여 2011년 온라인 음악 가십 웹사이트로 다시 시작하였으나, 2013년 디 스테파노가 사기죄로 투옥되면서 운영이 중단되었다. (ko)
Record Mirror foi um periódico semanal britânico sobre música pop. Fundado por Isadore Green em 1954, trazia notícias, entrevistas, paradas musicais, resenhas de concertos e discos, cartas dos leitores e fotografias de artistas. Lançada dois anos depois da NME, a publicação manteve uma circulação baixa em comparação à sua concorrente direta, mas durante as décadas de 1960 e 1970 conseguiu uma melhora de vendas sob o reflexo de sua boa reputação na indústria musical. A primeira parada musical do Reino Unido foi publicada pela Record Mirror em 1956, e durante a década de 1980, ele foi o único periódico a divulgar as paradas de singles e álbuns britânicos, usadas pela BBC nos programas Radio 1 e Top of the Pops. A última edição da Record Mirror foi publicada em abril de 1991. (pt)
Record Mirror — британский музыкальный еженедельник, основанный Исадором Грином (англ. Isadore Green) в 1953 году — через год после открытия New Musical Express. Record Mirror не приближался по тиражам и уровню авторитета к ведущим британским рок-изданиям, но в конце 1960-х — начале 1970-х годов имел стабильную аудиторию, куда входили не только любители поп-музыки, но и серьёзные коллекционеры пластинок. Считалось, кроме того, что RM — самый непредсказуемый из конкурировавших еженедельников (Melody Maker, NME, Sounds, Disc and Music Echo). Самый первый британский хит-парад альбомов был опубликован в Record Mirror в 1956 году. Именно здесь в начале 1960-х годов появились первые сообщения о The Beatles, Rolling Stones, The Searchers, The Who, The Kinks. Билл Харри, основатель и главный редактор влиятельной ливерпульской газеты , был приглашен в Record Mirror, чтобы вести колонку посвященную местной сцене, после чего здесь стали появляться аналогичные репортажи из Бирмингема, Манчестера, Ньюкасла, Шеффилда и других музыкальных центров Британии. Record Mirror, кроме того, активно поддерживал чёрный американский ритм-энд-блюз, а также регулярно печатал статьи о классике рок-н-ролла. В числе известных музыкальных журналистов, печатавшихся здесь в 60-х годах, были Грэм Эндрюс, Дерек Болвуд, Терри Чеппелл, Лон Годдард, Дэвид Гриффитс, Тони Холл, Валери Мэббс, Барри Мэй, Алан Стинтон. Фотоотделом здесь заправлял Дезо Хоффманн (англ. Dezo Hoffmann), с которым сотрудничали Билл Уильямс, Эйлин Маллори, Алан Массер и др. В 1980-х годах еженедельник был единственным в Британии музыкальным изданием, печатавшим официальные чарты — как альбомные, так и сингловые. В 1982 году Record Mirror изменил формат на глянцевый (став своего рода дублёром Smash Hits), но в апреле 1991 года прекратил своё существование — на той же неделе, что и Sounds. В последние годы своего существования еженедельник попытался отойти от традиционного поп-формата в сторону нарождавшейся рейв- и эйсид-сцены. Некоторое время Record Mirror продолжал выходить в качестве 4-страничного приложения к Music Week: основное содержание его составляли чарты, причём в основном танцевальные — впоследствии они полностью перешли в Music Week. (ru)

rdfs:comment

Record Mirror est un ancien journal hebdomadaire britannique traitant de la musique, publié entre 1954 et 1991. Apprécié à la fois par les fans de musique pop grand public et les collectionneurs, il est le plus progressiste des quatre hebdomadaires concurrents de son époque, les trois autres étant le Melody Maker, New Musical Express (NME) et Disc magazine. (fr)
레코드 미러(영어: Record Mirror)는 1954년부터 1991년까지 발간되었던 영국의 음악 전문 주간지이다. 뉴 뮤지컬 익스프레스(NME)의 발행으로부터 2년 후 만들어졌지만, 폐간될 때까지 라이벌의 위치로 자리잡지는 못하였다. 영국 음반 차트는 1956년 레코드 미러에서 처음으로 출판되기 시작했으며 1980년대에는 BBC 라디오 1, 톱 오브 더 팝스를 반영한 공식 영국 싱글 차트 및 음반 차트를 제공하였다. 또한 당시 영국에서는 유일하게 미국의 빌보드 차트도 실었다. 1991년 4월 유나이티드 뉴스페이퍼스가 뮤직 위크와 같은 신문에 집중하기 위해 레코드 미러 및 자매 음악 잡지였던 사운즈 등의 잡지를 폐쇄하거나 판매하면서 독립적인 출판이 중단되었다. 2010년 조반니 디 스테파노가 레코드 미러라는 이름을 사들여 2011년 온라인 음악 가십 웹사이트로 다시 시작하였으나, 2013년 디 스테파노가 사기죄로 투옥되면서 운영이 중단되었다. (ko)
Record Mirror va ser una revista de música setmanal britànica, publicada entre 1954 i 1991 i dirigida a fans del pop i col·leccionistes de discs. La revista va ser fundada per Isidore Green. Es va llançar dos anys després de NME, però mai va arribar al nivell de popularitat del seu rival. La primera UK Albums Chart es va publicar a Record Mirror el 1956, i durant els anys 80 era l'única revista de música que tenia les llistes d'àlbums i de senills que feia servir la BBC per Radio 1 i Top of the Pops, a més de les llistes americanes Billboard. (ca)
Record Mirror was a British weekly music newspaper between 1954 and 1991 for pop fans and record collectors. Launched two years after the NME, it never attained the circulation of its rival. The first UK album chart was published in Record Mirror in 1956, and during the 1980s it was the only consumer music paper to carry the official UK singles and UK albums charts used by the BBC for Radio 1 and Top of the Pops, as well as the US Billboard charts. (en)
Record Mirror foi um periódico semanal britânico sobre música pop. Fundado por Isadore Green em 1954, trazia notícias, entrevistas, paradas musicais, resenhas de concertos e discos, cartas dos leitores e fotografias de artistas. A última edição da Record Mirror foi publicada em abril de 1991. (pt)
Record Mirror — британский музыкальный еженедельник, основанный Исадором Грином (англ. Isadore Green) в 1953 году — через год после открытия New Musical Express. Record Mirror не приближался по тиражам и уровню авторитета к ведущим британским рок-изданиям, но в конце 1960-х — начале 1970-х годов имел стабильную аудиторию, куда входили не только любители поп-музыки, но и серьёзные коллекционеры пластинок. Считалось, кроме того, что RM — самый непредсказуемый из конкурировавших еженедельников (Melody Maker, NME, Sounds, Disc and Music Echo). (ru)

owl:sameAs

is dbp:rev of