Niko Kovač (original) (raw)

dbo:abstract

Niko Kovač (* 15. října 1971) je bývalý chorvatský reprezentační fotbalista, který během dospělé kariéry hrál za německé kluby Hertha BSC, Bayer Leverkusen, Hamburger SV nebo Bayern Mnichov. Od léta 2018 byl trenérem právě Bayernu Mnichov, v listopadu 2019 byl ale propuštěn.Kovač byl třetím bývalým hráčem Bayernu, který se stál posléze jeho koučem (po Franzi Beckenbauerovi a Jürgenu Klinsmannovi a třetím Chorvatem na lavičce týmu po Zlatkovi Čajkovskim a Branko Zebecovi. Po konci v Bayernu byl bez angažmá, v polovině července 2020 se pak domluvil na trénování klubu AS Monaco ve francouzské Ligue 1. V září 2020 u něj byla potvrzena nákaza nemocí Covid-19. Koncem roku 2021 byl propuštěn z funkce trenéra AS Monaco. (cs)
نيكو كوفاتش (بالكرواتية: Niko Kovač)‏، من مواليد 15 أكتوبر 1971 في برلين في ألمانيا، لاعب ومدرب كرة قدم كرواتي. عمل سابقا كمدرب لنادي بايرن ميونخ الألماني قبل تولي الألماني هانسي فليك. (ar)
Niko Kovač [ˈniːkɔ ˈkɔʋaːtʃ] (* 15. Oktober 1971 in West-Berlin, Deutschland) ist ein ehemaliger kroatischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Als Spieler war er unter anderem in seiner Geburtsstadt bei Hertha BSC, bei Bayer 04 Leverkusen, beim Hamburger SV und beim FC Bayern München aktiv. Er lief in 83 Länderspielen für die kroatische Nationalmannschaft auf. Nach drei Jahren in Österreich beim FC Red Bull Salzburg beendete er im Jahre 2009 seine Laufbahn als Spieler und begann seine Trainerkarriere. Von Oktober 2013 bis September 2015 war er Trainer der kroatischen Nationalmannschaft. Ab März 2016 war er Trainer des Bundesligisten Eintracht Frankfurt, mit dem er im Mai 2018 den DFB-Pokal gewann. Von Juli 2018 bis zum 3. November 2019 war Kovač Cheftrainer des FC Bayern München, mit dem er in seiner ersten Saison das Double aus Meisterschaft und DFB-Pokal sowie den DFL-Supercup gewann. Von Juli 2020 bis Ende Dezember 2021 war er Cheftrainer der AS Monaco, mit dem er das französische Pokalfinale erreichte, welches mit 0:2 gegen Paris Saint-Germain verloren wurde. Seit der Saison 2022/23 ist er Cheftrainer des VfL Wolfsburg. (de)
Ο Νίκο Κόβατς (Niko Kovač, 15 Οκτωβρίου 1971) είναι Γερμανοκροάτης προπονητής και πρώην ποδοσφαιριστής. Ο Κόβατς ήταν για πολλά χρόνια ο αρχηγός της Εθνικής Κροατίας μέχρι την απόσυρσή του από το ποδόσφαιρο το 2009. Όντας ένας αμυντικός μέσος γνωστός για τις άριστες ικανότητές του στις διαβιβάσεις και στα τάκλινγκ, ο Κόβατς ήταν, την περίοδο προς το τέλος της καριέρας του, ο μεγαλύτερος σε ηλικία παίκτης της Κροατίας και ο αρχηγός της στο Μουντιάλ 2006 και στο Euro 2008. Επίσης, αγωνίστηκε σε συλλόγους υψηλού βεληνεκούς και διένυσε το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας του στην Μπουντεσλίγκα, σε ομάδες όπως η Χέρτα Βερολίνου, η Μπάγερ Λεβερκούζεν, το Αμβούργο και η Μπάγερν Μονάχου. Η καριέρα του ως ποδοσφαιριστής τελείωσε στον αυστριακό σύλλογο Σάλτσμπουργκ, στον οποίο στη συνέχεια έγινε προπονητής της δεύτερης ομάδας και βοηθός του προπονητή της πρώτης ομάδας, . Τον Ιανουάριο του 2013 έγινε προπονητής της Εθνικής Κροατίας U21 και τον Οκτώβριο του 2013 της Εθνικής ομάδας των ανδρών, μετά την απόλυση του . Ήταν ο προπονητής της ομάδας στο Μουντιάλ 2014 και το 2016 έγινε προπονητής της Άιντραχτ Φραγκφούρτης, με την οποία κατέκτησε το Κύπελλο Γερμανίας του 2018. Από το 2018 έως το 2019 ήταν ο προπονητής της Μπάγερν Μονάχου. (el)
Niko Kovač (Berlín Oeste, Alemania Occidental, 15 de octubre de 1971) es un exfutbolista y entrenador croata que actualmente entrena al VfL Wolfsburgo de la Bundesliga. Nació en Alemania, de padre y madre bosnios. Se desempeñaba en la posición de centrocampista. Es hermano mayor del también exjugador Robert Kovač. (es)
Niko Kovač (Croatian pronunciation: [nǐːko kǒʋaːtʃ, – kô-]; born 15 October 1971) is a Croatian professional football coach and former player. He is currently the manager of Bundesliga club VFL Wolfsburg. Kovač was the long-standing captain of the Croatia national team until his retirement from international football in January 2009. A defensive midfielder who was known for his excellent passing and tackling skills, Kovač was, at the time of his retirement, the oldest player in the Croatian squad and had captained them at the 2006 FIFA World Cup and UEFA Euro 2008. He has also enjoyed a high level of top club action, having spent most of his club career in the German Bundesliga, including spells with Hertha BSC, Bayer Leverkusen, Hamburger SV and Bayern Munich. He ended his playing career with Austrian club Red Bull Salzburg, where he then took the non-playing role of the reserve team coach and eventually became assistant manager under team manager Ricardo Moniz. In January 2013, Kovač took over the Croatia national under-21 team and in October 2013 he took over the Croatia senior team following the dismissal of Igor Štimac. Kovač managed Croatia at the 2014 FIFA World Cup, then became head coach of Eintracht Frankfurt in 2016, winning the 2018 DFB-Pokal Final with the club. At Bayern, Kovač won the domestic double in 2019 after a strong ending to the season, but lost his job later in autumn. In the summer of 2020, Kovač was appointed manager of Monaco, but was sacked on 1 January 2022. (en)
Niko Kovač, né le 15 octobre 1971 à Berlin-Ouest (Allemagne), est un footballeur croate, qui jouait au poste de milieu de terrain avec l'équipe de Croatie. Il possède également la nationalité allemande. Son frère, Robert Kovač, est aussi joueur de football international croate. Niko Kovac se reconvertit ensuite en entraîneur. Entre 2016 et 2018, il sauve l'Eintracht Francfort de la relégation, puis ramène l'équipe sur le devant de la scène en remportant une Coupe d'Allemagne face au Bayern Munich, son futur club où il remporte la Bundesliga en 2019. (fr)
Niko Kovač (pelafalan Serbo-Kroasia: [ˈniːkɔ ˈkɔʋatʃ], lahir 15 Oktober 1971) adalah seorang mantan pemain sepak bola Kroasia dan saat ini menjabat sebagai pelatih AS Monaco. (in)
니코 코바치(크로아티아어: Niko Kovač, 1971년 10월 15일, 서독 서베를린 ~ )는 크로아티아의 전 축구 선수로, 레드 불 잘츠부르크에서 선수 생활의 마지막을 보냈다. 오랫동안 크로아티아 축구 국가대표팀의 주장으로 활동하였으며, 2009년 1월에 대표팀에서 은퇴하였다. 현재는 독일 분데스리가의 VfL 볼프스부르크의 축구 감독이다. 크로아티아 축구 국가대표팀 소속으로 두 번의 월드컵 (2002년, 2006년)과 두 번의 유럽축구선수권대회 (2004년, 2008년)에 참가했으며, UEFA 유로 2004에서 잉글랜드를, 2006년 FIFA 월드컵에서는 호주를 상대로 득점을 기록했었다. 선수 생활을 은퇴한 뒤, 레드 불 잘츠부르크 유스 감독을 맡았다. 2013년 10월 17일, 월드컵 지역예선에서 플레이오프로 밀려나자 의 후임으로 크로아티아 축구 국가대표팀 감독으로 임명되었다. 니코 코바치는 로베르트 코바치 (Robert Kovač)의 형이다. (ko)
ニコ・コヴァチ（セルビア・クロアチア語: Niko Kovač、クロアチア語発音: [niːko koʋaːtʃ], 1971年10月15日 - ）は、西ベルリン出身の元サッカー選手。現サッカー指導者。現役時代のポジションは守備的ミッドフィールダー。クロアチア代表でもあった。 2019年にはブンデスリーガ2冠を達成し、史上初となる選手と監督両方で2冠達成となった。 (ja)
Niko Kovač (West-Berlijn, 15 oktober 1971) is een Kroatisch voetbalcoach en voormalig betaald voetballer. Kovač speelde voor Hertha BSC, Bayer Leverkusen, Hamburger SV, Bayern München en Red Bull Salzburg. Hij kwam als Kroatisch international voor zijn land uit op de WK's van 2002 en 2006 en op Euro 2004 en Euro 2008. Kovač kon ook uitkomen voor het voetbalelftal van Bosnië en Herzegovina, vanwege zijn Bosnische afkomst. (nl)
Niko Kovač (Berlino Ovest, 15 ottobre 1971) è un allenatore di calcio ed ex calciatore croato, di ruolo centrocampista, tecnico del Wolfsburg. (it)
Niko Kovač (Berlim Ocidental, 15 de outubro de 1971) é um treinador e ex-futebolista teuto-croata que atuava como volante. Atualmente comanda o Wolfsburg. (pt)
Niko Kovač (ur. 15 października 1971 w Berlinie Zachodnim) – chorwacki piłkarz i trener piłkarski. Obecnie pełni funkcję trenera klubu VfL Wolfsburg. Kovač urodził się w Berlinie w rodzinie chorwackich gastarbeiterów, którzy przyjechali do Niemiec z okręgu Livna z Bośni i Hercegowiny. Brat Robert, także jest piłkarzem (obaj grali w Hercie Zehlendorf, Bayerze Leverkusen i Bayernie Monachium). (pl)
Niko Kovač (Kroatiskt uttal: [niːko koʋaːtʃ]), född 15 oktober 1971 i Västberlin, Västtyskland, är en kroatisk före detta fotbollsspelare (mittfältare), numera tränare som är huvudtränare i Wolfsburg. Han var lagkapten för Kroatien vid EM i fotboll 2004, VM i fotboll 2006 och EM i fotboll 2008. Han är storebror till Robert Kovač. (sv)
Ни́ко Ко́вач (хорв. Niko Kovač; род. 15 октября 1971[…], Западный Берлин) — немецкий и хорватский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции полузащитника. Завершил карьеру в 2009 году. Выступал за сборную Хорватии, принял участие в трёх чемпионатах мира и двух чемпионатах Европы. (ru)
Ніко Ковач (хорв. Niko Kovač, МФА: [niːko koʋaːtʃ], нар. 15 жовтня 1971, Західний Берлін) — хорватський футболіст, півзахисник. Нині — тренер. Старший брат іншого відомого хорватського футболіста, Роберта Ковача. Насамперед відомий виступами за клуби «Герта» та «Баєр 04», а також за національну збірну Хорватії. Чемпіон Німеччини. Володар Кубка Німеччини. (uk)
尼高·高華（克罗地亚语：Niko Kovač，1971年10月15日－），是一名克罗地亚主教練和退役职业足球运动员，現任德甲球隊沃尔夫斯堡主教練。前克罗地亚国家队队长。在球场上他司职防守型中场，以抢截和传球技术而著称。他和弟弟罗伯特·科瓦奇都出生于德国柏林，父母是从前南斯拉夫到西德打工的克罗地亚人。科瓦奇十七岁时为柏林本地的球队效力，之后被柏林赫塔签入，之后的职业生涯中曾效力于多家德甲俱乐部。 (zh)

dbp:caps

12 (xsd:integer)
25 (xsd:integer)
34 (xsd:integer)
55 (xsd:integer)
65 (xsd:integer)
75 (xsd:integer)
77 (xsd:integer)
138 (xsd:integer)

dbp:clubs

dbp:manageryears

2009 (xsd:integer)
2013 (xsd:integer)
2016 (xsd:integer)
2018 (xsd:integer)
2020 (xsd:integer)
2022 (xsd:integer)

dbp:title

Awards (en)
Managerial positions (en)
Croatia squads (en)

dbp:years

1990 (xsd:integer)
1991 (xsd:integer)
1992 (xsd:integer)
1996 (xsd:integer)
1999 (xsd:integer)
2001 (xsd:integer)
2003 (xsd:integer)
2006 (xsd:integer)

rdfs:comment

نيكو كوفاتش (بالكرواتية: Niko Kovač)‏، من مواليد 15 أكتوبر 1971 في برلين في ألمانيا، لاعب ومدرب كرة قدم كرواتي. عمل سابقا كمدرب لنادي بايرن ميونخ الألماني قبل تولي الألماني هانسي فليك. (ar)
Niko Kovač (Berlín Oeste, Alemania Occidental, 15 de octubre de 1971) es un exfutbolista y entrenador croata que actualmente entrena al VfL Wolfsburgo de la Bundesliga. Nació en Alemania, de padre y madre bosnios. Se desempeñaba en la posición de centrocampista. Es hermano mayor del también exjugador Robert Kovač. (es)
Niko Kovač, né le 15 octobre 1971 à Berlin-Ouest (Allemagne), est un footballeur croate, qui jouait au poste de milieu de terrain avec l'équipe de Croatie. Il possède également la nationalité allemande. Son frère, Robert Kovač, est aussi joueur de football international croate. Niko Kovac se reconvertit ensuite en entraîneur. Entre 2016 et 2018, il sauve l'Eintracht Francfort de la relégation, puis ramène l'équipe sur le devant de la scène en remportant une Coupe d'Allemagne face au Bayern Munich, son futur club où il remporte la Bundesliga en 2019. (fr)
Niko Kovač (pelafalan Serbo-Kroasia: [ˈniːkɔ ˈkɔʋatʃ], lahir 15 Oktober 1971) adalah seorang mantan pemain sepak bola Kroasia dan saat ini menjabat sebagai pelatih AS Monaco. (in)
니코 코바치(크로아티아어: Niko Kovač, 1971년 10월 15일, 서독 서베를린 ~ )는 크로아티아의 전 축구 선수로, 레드 불 잘츠부르크에서 선수 생활의 마지막을 보냈다. 오랫동안 크로아티아 축구 국가대표팀의 주장으로 활동하였으며, 2009년 1월에 대표팀에서 은퇴하였다. 현재는 독일 분데스리가의 VfL 볼프스부르크의 축구 감독이다. 크로아티아 축구 국가대표팀 소속으로 두 번의 월드컵 (2002년, 2006년)과 두 번의 유럽축구선수권대회 (2004년, 2008년)에 참가했으며, UEFA 유로 2004에서 잉글랜드를, 2006년 FIFA 월드컵에서는 호주를 상대로 득점을 기록했었다. 선수 생활을 은퇴한 뒤, 레드 불 잘츠부르크 유스 감독을 맡았다. 2013년 10월 17일, 월드컵 지역예선에서 플레이오프로 밀려나자 의 후임으로 크로아티아 축구 국가대표팀 감독으로 임명되었다. 니코 코바치는 로베르트 코바치 (Robert Kovač)의 형이다. (ko)
ニコ・コヴァチ（セルビア・クロアチア語: Niko Kovač、クロアチア語発音: [niːko koʋaːtʃ], 1971年10月15日 - ）は、西ベルリン出身の元サッカー選手。現サッカー指導者。現役時代のポジションは守備的ミッドフィールダー。クロアチア代表でもあった。 2019年にはブンデスリーガ2冠を達成し、史上初となる選手と監督両方で2冠達成となった。 (ja)
Niko Kovač (West-Berlijn, 15 oktober 1971) is een Kroatisch voetbalcoach en voormalig betaald voetballer. Kovač speelde voor Hertha BSC, Bayer Leverkusen, Hamburger SV, Bayern München en Red Bull Salzburg. Hij kwam als Kroatisch international voor zijn land uit op de WK's van 2002 en 2006 en op Euro 2004 en Euro 2008. Kovač kon ook uitkomen voor het voetbalelftal van Bosnië en Herzegovina, vanwege zijn Bosnische afkomst. (nl)
Niko Kovač (Berlino Ovest, 15 ottobre 1971) è un allenatore di calcio ed ex calciatore croato, di ruolo centrocampista, tecnico del Wolfsburg. (it)
Niko Kovač (Berlim Ocidental, 15 de outubro de 1971) é um treinador e ex-futebolista teuto-croata que atuava como volante. Atualmente comanda o Wolfsburg. (pt)
Niko Kovač (ur. 15 października 1971 w Berlinie Zachodnim) – chorwacki piłkarz i trener piłkarski. Obecnie pełni funkcję trenera klubu VfL Wolfsburg. Kovač urodził się w Berlinie w rodzinie chorwackich gastarbeiterów, którzy przyjechali do Niemiec z okręgu Livna z Bośni i Hercegowiny. Brat Robert, także jest piłkarzem (obaj grali w Hercie Zehlendorf, Bayerze Leverkusen i Bayernie Monachium). (pl)
Niko Kovač (Kroatiskt uttal: [niːko koʋaːtʃ]), född 15 oktober 1971 i Västberlin, Västtyskland, är en kroatisk före detta fotbollsspelare (mittfältare), numera tränare som är huvudtränare i Wolfsburg. Han var lagkapten för Kroatien vid EM i fotboll 2004, VM i fotboll 2006 och EM i fotboll 2008. Han är storebror till Robert Kovač. (sv)
Ни́ко Ко́вач (хорв. Niko Kovač; род. 15 октября 1971[…], Западный Берлин) — немецкий и хорватский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции полузащитника. Завершил карьеру в 2009 году. Выступал за сборную Хорватии, принял участие в трёх чемпионатах мира и двух чемпионатах Европы. (ru)
Ніко Ковач (хорв. Niko Kovač, МФА: [niːko koʋaːtʃ], нар. 15 жовтня 1971, Західний Берлін) — хорватський футболіст, півзахисник. Нині — тренер. Старший брат іншого відомого хорватського футболіста, Роберта Ковача. Насамперед відомий виступами за клуби «Герта» та «Баєр 04», а також за національну збірну Хорватії. Чемпіон Німеччини. Володар Кубка Німеччини. (uk)
尼高·高華（克罗地亚语：Niko Kovač，1971年10月15日－），是一名克罗地亚主教練和退役职业足球运动员，現任德甲球隊沃尔夫斯堡主教練。前克罗地亚国家队队长。在球场上他司职防守型中场，以抢截和传球技术而著称。他和弟弟罗伯特·科瓦奇都出生于德国柏林，父母是从前南斯拉夫到西德打工的克罗地亚人。科瓦奇十七岁时为柏林本地的球队效力，之后被柏林赫塔签入，之后的职业生涯中曾效力于多家德甲俱乐部。 (zh)
Niko Kovač (* 15. října 1971) je bývalý chorvatský reprezentační fotbalista, který během dospělé kariéry hrál za německé kluby Hertha BSC, Bayer Leverkusen, Hamburger SV nebo Bayern Mnichov. Od léta 2018 byl trenérem právě Bayernu Mnichov, v listopadu 2019 byl ale propuštěn.Kovač byl třetím bývalým hráčem Bayernu, který se stál posléze jeho koučem (po Franzi Beckenbauerovi a Jürgenu Klinsmannovi a třetím Chorvatem na lavičce týmu po Zlatkovi Čajkovskim a Branko Zebecovi. (cs)
Ο Νίκο Κόβατς (Niko Kovač, 15 Οκτωβρίου 1971) είναι Γερμανοκροάτης προπονητής και πρώην ποδοσφαιριστής. Ο Κόβατς ήταν για πολλά χρόνια ο αρχηγός της Εθνικής Κροατίας μέχρι την απόσυρσή του από το ποδόσφαιρο το 2009. Όντας ένας αμυντικός μέσος γνωστός για τις άριστες ικανότητές του στις διαβιβάσεις και στα τάκλινγκ, ο Κόβατς ήταν, την περίοδο προς το τέλος της καριέρας του, ο μεγαλύτερος σε ηλικία παίκτης της Κροατίας και ο αρχηγός της στο Μουντιάλ 2006 και στο Euro 2008. Επίσης, αγωνίστηκε σε συλλόγους υψηλού βεληνεκούς και διένυσε το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας του στην Μπουντεσλίγκα, σε ομάδες όπως η Χέρτα Βερολίνου, η Μπάγερ Λεβερκούζεν, το Αμβούργο και η Μπάγερν Μονάχου. (el)
Niko Kovač [ˈniːkɔ ˈkɔʋaːtʃ] (* 15. Oktober 1971 in West-Berlin, Deutschland) ist ein ehemaliger kroatischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Als Spieler war er unter anderem in seiner Geburtsstadt bei Hertha BSC, bei Bayer 04 Leverkusen, beim Hamburger SV und beim FC Bayern München aktiv. Er lief in 83 Länderspielen für die kroatische Nationalmannschaft auf. Nach drei Jahren in Österreich beim FC Red Bull Salzburg beendete er im Jahre 2009 seine Laufbahn als Spieler und begann seine Trainerkarriere. (de)
Niko Kovač (Croatian pronunciation: [nǐːko kǒʋaːtʃ, – kô-]; born 15 October 1971) is a Croatian professional football coach and former player. He is currently the manager of Bundesliga club VFL Wolfsburg. (en)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:manager of

is dbp:name of