Nitpicking (original) (raw)
نتبكنق هو مصطلح تم استخدامه أول مرة عام 1956م، يصف الفعل عندما يتم اعطاء الكثير من الاهتمام لتفاصيل غير مهمة. يُطلق على الشخص الذي يستخدم هذا المصطلح على أنه منتقي القمل. نشأ المصطلح من الفعل الشائع المتمثل في إزالة القمل يدويًا (بيض القمل، قمل الرأس عمومًا) من شعر شخص آخر. لأن البحث عن الأخطاء يتطلب بطبيعته اهتمامًا شديدًا بالتفاصيل، فقد أصبح المصطلح مناسبًا لوصف ممارسة البحث الدقيق عن الأخطاء البسيطة، وحتى التافهة بالتفصيل. واستخدم هذا المصطلح لوصف شركات التأمين غير النزيهة، وأرباب العمل المتسلطين.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | نتبكنق هو مصطلح تم استخدامه أول مرة عام 1956م، يصف الفعل عندما يتم اعطاء الكثير من الاهتمام لتفاصيل غير مهمة. يُطلق على الشخص الذي يستخدم هذا المصطلح على أنه منتقي القمل. نشأ المصطلح من الفعل الشائع المتمثل في إزالة القمل يدويًا (بيض القمل، قمل الرأس عمومًا) من شعر شخص آخر. لأن البحث عن الأخطاء يتطلب بطبيعته اهتمامًا شديدًا بالتفاصيل، فقد أصبح المصطلح مناسبًا لوصف ممارسة البحث الدقيق عن الأخطاء البسيطة، وحتى التافهة بالتفصيل. واستخدم هذا المصطلح لوصف شركات التأمين غير النزيهة، وأرباب العمل المتسلطين. (ar) Korinthenkacker ist ein derb abwertend gebrauchter Ausdruck für einen als kleinlich oder pedantisch erlebten Menschen. Als Synonyme führt der Duden Pedant und Bürokrat an. Die metaphorisch zu verstehende Wortbildung des Kompositums nimmt Bezug auf die Korinthe, eine kleinbeerige getrocknete Rosine. Mit dem pejorativ gebrauchten Ausdruck werden zumeist Personen belegt, deren Vorgehensweise dem Sprecher hinderlich zu sein scheint, ihm jedoch weder formal angreifbar noch inhaltlich widerlegbar erscheint. Aus Sicht des Beleidigenden will der Korinthenkacker Dinge bis ins Kleinste beschreiben oder regeln. Dabei können die Darstellungen und Sichtweisen durchaus richtig sein, doch wirken sie als Pedanterie oder Korinthenkackerei (Betonung auf -ei) und werden oftmals als rechthaberisch empfunden. Der Ausdruck ist im gesamten deutschen Sprachraum bekannt. Regional verbreitete Ausdrücke mit ähnlicher Bedeutung sind beispielsweise Krümelkacker, Erbsenzähler, Beckmesser, Griffelspitzer und (in Südbaden und der Schweiz) Dippelschisser, Tüpflischisser oder Pünktlischiesser. In Österreich wird daneben der Ausdruck i-Tüpferl-Reiter verwendet. Modellbauer sprechen auch vom Nietenzähler. Ins Niederländische übertragen hat das Wort eine andere Denotation. Hier ist mit Krentenkakker – als wörtlicher Übersetzung von „Korinthenkacker“ – eher ein geiziger Mensch gemeint, wohingegen ein pedantischer Mensch als Muggenzifter („Mückensieber“) oder als Mierenneuker („Ameisenficker“) beschimpft wird, ähnlich dem Flueknepper („Fliegenficker“) im Dänischen oder dem Pilkunnussija („Kommaficker“) im Finnischen. Das englische nitpicker bezieht sich nicht auf Niet, sondern Nissen (Eihüllen von Läusen). (de) Nitpicking is a term, first used in 1956, that describes the action of giving too much attention to unimportant detail. A person who nitpicks is termed as a nitpicker. The terminology originates from the common act of manually removing nits (the eggs of lice, generally head lice) from another person's hair. As nitpicking inherently requires fastidious attention to detail, the term has become appropriated to describe the practice of meticulously searching for minor, even trivial errors in detail. Nitpicking has been used to describe dishonest insurers and bullying employers, or even bullying family members. (en) Mierenneuken, ook wel muggenziften, chicaneren, haarkloven, kommaneuken, of spijkers op laag water zoeken (Van Dale) is het vitten op kleine foutjes en het actief zoeken naar de geringste aanleiding om kritiek te uiten. De etymologie van muggenziften moet in de Bijbel gezocht worden (Mattheus 23:24): Gij blinde leidslieden, die de mug uitzijgt, en den kemel doorzwelgt (Statenvertaling) of Blinde leiders zijn jullie, die uit hun drank de muggen ziften, maar een kameel wegslikken (Nieuwe Bijbelvertaling). (nl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Sommer,_Giorgio_-_Famille_napolitaine.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 974924 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2914 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121165320 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Lice dbr:Louse dbr:Hair dbr:Head_lice dbc:Hygiene dbr:File:Sommer,_Giorgio_-_Famille_napolitaine.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Term-stub dbt:Other_uses dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Wiktionary dbt:Human_lice |
| dcterms:subject | dbc:Hygiene |
| gold:hypernym | dbr:Act |
| rdf:type | dbo:Band |
| rdfs:comment | نتبكنق هو مصطلح تم استخدامه أول مرة عام 1956م، يصف الفعل عندما يتم اعطاء الكثير من الاهتمام لتفاصيل غير مهمة. يُطلق على الشخص الذي يستخدم هذا المصطلح على أنه منتقي القمل. نشأ المصطلح من الفعل الشائع المتمثل في إزالة القمل يدويًا (بيض القمل، قمل الرأس عمومًا) من شعر شخص آخر. لأن البحث عن الأخطاء يتطلب بطبيعته اهتمامًا شديدًا بالتفاصيل، فقد أصبح المصطلح مناسبًا لوصف ممارسة البحث الدقيق عن الأخطاء البسيطة، وحتى التافهة بالتفصيل. واستخدم هذا المصطلح لوصف شركات التأمين غير النزيهة، وأرباب العمل المتسلطين. (ar) Mierenneuken, ook wel muggenziften, chicaneren, haarkloven, kommaneuken, of spijkers op laag water zoeken (Van Dale) is het vitten op kleine foutjes en het actief zoeken naar de geringste aanleiding om kritiek te uiten. De etymologie van muggenziften moet in de Bijbel gezocht worden (Mattheus 23:24): Gij blinde leidslieden, die de mug uitzijgt, en den kemel doorzwelgt (Statenvertaling) of Blinde leiders zijn jullie, die uit hun drank de muggen ziften, maar een kameel wegslikken (Nieuwe Bijbelvertaling). (nl) Korinthenkacker ist ein derb abwertend gebrauchter Ausdruck für einen als kleinlich oder pedantisch erlebten Menschen. Als Synonyme führt der Duden Pedant und Bürokrat an. Die metaphorisch zu verstehende Wortbildung des Kompositums nimmt Bezug auf die Korinthe, eine kleinbeerige getrocknete Rosine. (de) Nitpicking is a term, first used in 1956, that describes the action of giving too much attention to unimportant detail. A person who nitpicks is termed as a nitpicker. The terminology originates from the common act of manually removing nits (the eggs of lice, generally head lice) from another person's hair. As nitpicking inherently requires fastidious attention to detail, the term has become appropriated to describe the practice of meticulously searching for minor, even trivial errors in detail. (en) |
| rdfs:label | نتبكنغ (ar) Korinthenkacker (de) Nitpicking (en) Mierenneuken (nl) |
| owl:sameAs | freebase:Nitpicking wikidata:Nitpicking dbpedia-ar:Nitpicking dbpedia-bar:Nitpicking dbpedia-da:Nitpicking dbpedia-de:Nitpicking http://jv.dbpedia.org/resource/Pétan dbpedia-nl:Nitpicking https://global.dbpedia.org/id/2R6KR |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Nitpicking?oldid=1121165320&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Sommer,_Giorgio_-_Famille_napolitaine.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Nitpicking |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Nitpicking_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Nitpicking_(pastime) dbr:Nitpicking_(sport) dbr:Nit-picking dbr:Nitpick dbr:Nitpick_(pastime) dbr:Nitpicker dbr:Nitpickers |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_fallacies dbr:Nitpicking_(disambiguation) dbr:Microaggression dbr:Head_louse dbr:Tomato dbr:Nitpicking_(pastime) dbr:Nitpicking_(sport) dbr:Pediculosis dbr:Nit-picking dbr:Nitpick dbr:Nitpick_(pastime) dbr:Nitpicker dbr:Nitpickers |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Nitpicking |
