Nonuya language (original) (raw)
El nonuya es una lengua witoto hablada por unos pocos miles de hablantes del pueblo homónimo de la región fronteriza entre Perú y Colombia. La lengua se habla principalmente en el curso superior del río Igara-Paraná, en la Isla de los Monos del río Caquetá y en el río Caguán, cerca de San Vicente del Caguán. La mayoría de hablantes son bilingües y están alfabetizados tanto en la lengua indígena como en español (en Colombia, 75% alfabetizados en lengua indígena y 85% en español). Se han compilado un diccionario y una gramática escrita de la lengua. En el Perú solo quedan cinco hablantes.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El nonuya (nonuña, nyonuhu, achiote, achote) és una llengua witoto parlada per uns pocs milers de parlants del poble homònim de la regió a la Frontera entre Perú i Colòmbia. Només queden dos parlants al Perú el 2011 però s'estan fent esforços per revitalitzar-la. La llengua es parlava principalment al curs superior del riu Igara-Paraná, a l'Illa de los Monos del riu Caquetá i en el riu Caguán, prop de . La majoria de parlants són bilingües i estan alfabetitzats tant en la llengua indígena com en castellà (a Colòmbia, 75% alfabetitzats en llengua indígena i 85% en espanyol). S'han compilat un diccionari i una gramàtica escrita de la llengua. (ca) El nonuya es una lengua witoto hablada por unos pocos miles de hablantes del pueblo homónimo de la región fronteriza entre Perú y Colombia. La lengua se habla principalmente en el curso superior del río Igara-Paraná, en la Isla de los Monos del río Caquetá y en el río Caguán, cerca de San Vicente del Caguán. La mayoría de hablantes son bilingües y están alfabetizados tanto en la lengua indígena como en español (en Colombia, 75% alfabetizados en lengua indígena y 85% en español). Se han compilado un diccionario y una gramática escrita de la lengua. En el Perú solo quedan cinco hablantes. (es) Nonuya (Nononotá, Nyonuhu, Nonuña, Achiote) is a Witotoan language formerly spoken in Colombia and Peru that is now nearly extinct. Genocide, disease, and forced migration caused the Sparrowhawk and Backpacker tribes to form families with the Andoke and the Muinane to create the Nonuya community. Most Nonuya have Muinane and Spanish as their native languages. There are no surviving Nonuya people with Nononotá as their mother tongue as the last native speaker died in 2003. However, the Nonuya community has recently reestablished itself, and is attempting to revitalize its culture through revitalizing its language. The Nonuya use the available documentation created by the last native speakers between 1973 and 2007, which include prayers, songs, and a lexicon, to relearn the language. These documents are accessible today in audio files and transcripts which can be used for practical spelling. (en) Le Nonuya est une langue presque éteinte de Colombie et du Pérou. La communauté Nonuya s'est récemment retrouvée[Quand ?], et tente de revitaliser sa culture par le biais de la revitalisation de sa langue. (fr) Нонуя (Nononota, Nonuya) — почти исчезнувший язык, на котором говорят в деревне Пенья-Роха муниципалитета Пуэрто-Сантандер департамента Амасонас в Колумбии, а также в округе Путумайо провинции Майнас региона Лорето в Перу. Община нонуя недавно восстановилась, и теперь пытается восстановить свою культуру через активизацию своего языка. (ru) |
| dbo:iso6393Code | noj |
| dbo:languageFamily | dbr:Bora–Huitoto_languages dbr:Witotoan_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Peru dbr:Colombia |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.persee.fr/doc/jsa_0037-9174_1953_num_42_1_2409 |
| dbo:wikiPageID | 31701012 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7657 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1118936381 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Voiced_alveolar_nasal dbr:Peru dbr:Velar_consonant dbr:Voiced_bilabial_fricative dbr:Voiced_palatal_nasal dbr:Voiceless_glottal_fricative dbr:Voiceless_postalveolar_fricative dbr:Dependent-marking_language dbr:Instrumental_case dbr:Voiceless_bilabial_fricative dbr:Voiced_alveolar_affricate dbr:Colombia dbc:Witotoan_languages dbr:Genitive_case dbr:Nominative_case dbr:Close-mid_front_unrounded_vowel dbr:Close_back_rounded_vowel dbr:Fricative_consonant dbr:Glottal_consonant dbr:Glottal_stop dbr:Stop_consonant dbr:Subject–object–verb_word_order dbr:Close_central_unrounded_vowel dbr:Close_front_unrounded_vowel dbr:Dative_case dbr:Head-marking_language dbr:Locative_case dbr:Affricate_consonant dbr:Alveolar_flap dbr:Alveolar_consonant dbc:Articles_citing_ISO_change_requests dbr:Grammatical_relation dbr:Bora–Huitoto_languages dbr:Flap_consonant dbc:Languages_of_Peru dbc:Endangered_indigenous_languages_of_the_Americas dbr:Ablative_case dbr:Accusative_case dbc:Languages_of_Colombia dbr:Bilabial_consonant dbr:Mid_back_rounded_vowel dbr:Nasal_consonant dbr:Open_front_unrounded_vowel dbr:Voice_(phonetics) dbr:Voicelessness dbr:Voiceless_alveolar_affricate dbr:Nominative–accusative_alignment dbr:Palatal_consonant dbr:Postalveolar_consonant dbr:Voiced_bilabial_nasal dbr:Voiced_bilabial_plosive dbr:Voiced_postalveolar_affricate dbr:Voiced_velar_plosive dbr:Voiceless_bilabial_plosive dbr:Voiceless_dental_and_alveolar_plosives dbr:Voiceless_postalveolar_affricate dbr:Voiceless_velar_plosive dbr:Witotoan_languages |
| dbp:date | 2003 (xsd:integer) |
| dbp:ethnicity | Nonuya peoples (en) |
| dbp:fam | dbr:Bora–Huitoto_languages dbr:Witotoan_languages |
| dbp:familycolor | American (en) |
| dbp:glotto | nonu1241 (en) |
| dbp:glottorefname | Nonuya (en) |
| dbp:iso | noj (en) |
| dbp:name | Nonuya (en) |
| dbp:nativename | Nononotá, Nyonuhu, Nonuña, Achiote (en) |
| dbp:speakers | 0 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:Peru dbr:Colombia |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IPA dbt:Infobox_language |
| dct:subject | dbc:Witotoan_languages dbc:Articles_citing_ISO_change_requests dbc:Languages_of_Peru dbc:Endangered_indigenous_languages_of_the_Americas dbc:Languages_of_Colombia |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatBora–WitotoLanguages yago:WikicatLanguagesOfColombia yago:WikicatLanguagesOfPeru yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 |
| rdfs:comment | El nonuya es una lengua witoto hablada por unos pocos miles de hablantes del pueblo homónimo de la región fronteriza entre Perú y Colombia. La lengua se habla principalmente en el curso superior del río Igara-Paraná, en la Isla de los Monos del río Caquetá y en el río Caguán, cerca de San Vicente del Caguán. La mayoría de hablantes son bilingües y están alfabetizados tanto en la lengua indígena como en español (en Colombia, 75% alfabetizados en lengua indígena y 85% en español). Se han compilado un diccionario y una gramática escrita de la lengua. En el Perú solo quedan cinco hablantes. (es) Le Nonuya est une langue presque éteinte de Colombie et du Pérou. La communauté Nonuya s'est récemment retrouvée[Quand ?], et tente de revitaliser sa culture par le biais de la revitalisation de sa langue. (fr) Нонуя (Nononota, Nonuya) — почти исчезнувший язык, на котором говорят в деревне Пенья-Роха муниципалитета Пуэрто-Сантандер департамента Амасонас в Колумбии, а также в округе Путумайо провинции Майнас региона Лорето в Перу. Община нонуя недавно восстановилась, и теперь пытается восстановить свою культуру через активизацию своего языка. (ru) El nonuya (nonuña, nyonuhu, achiote, achote) és una llengua witoto parlada per uns pocs milers de parlants del poble homònim de la regió a la Frontera entre Perú i Colòmbia. Només queden dos parlants al Perú el 2011 però s'estan fent esforços per revitalitzar-la. (ca) Nonuya (Nononotá, Nyonuhu, Nonuña, Achiote) is a Witotoan language formerly spoken in Colombia and Peru that is now nearly extinct. Genocide, disease, and forced migration caused the Sparrowhawk and Backpacker tribes to form families with the Andoke and the Muinane to create the Nonuya community. Most Nonuya have Muinane and Spanish as their native languages. (en) |
| rdfs:label | Nonuya (ca) Idioma nonuya (es) Nonuya (langue) (fr) Nonuya language (en) Нонуя (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Nonuya language yago-res:Nonuya language wikidata:Nonuya language http://ast.dbpedia.org/resource/Idioma_nonuya dbpedia-ca:Nonuya language dbpedia-es:Nonuya language dbpedia-fr:Nonuya language dbpedia-gl:Nonuya language dbpedia-ru:Nonuya language https://global.dbpedia.org/id/4jcmJ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Nonuya_language?oldid=1118936381&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Nonuya_language |
| foaf:name | Nonuya (en) Nononotá, Nyonuhu, Nonuña, Achiote (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Nonuya dbr:ISO_639:noj |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_endangered_languages_in_Colombia dbr:NOJ dbr:Nonuya dbr:Indigenous_languages_of_the_Americas dbr:List_of_indigenous_languages_of_South_America dbr:Classification_of_indigenous_languages_of_the_Americas dbr:Languages_of_Colombia dbr:ISO_639:noj dbr:Witotoan_languages |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Nonuya_language |