Nordendorf fibulae (original) (raw)
Die Bügelfibel von Nordendorf ist die allgemeine Bezeichnung von zwei germanischen Gewandspangen von der Mitte bis zur zweiten Hälfte des 6. Jahrhunderts. Sie wurden 1843 (Nordendorf I) und 1844 (Nordendorf II) bei Nordendorf in Bayern gefunden. Die Herkunft der Fibeln wird im alamannischen vermutet. Bei der Runeninschrift auf der Rückseite der Fibel, handelt es sich um die früheste bekannte Nennung der germanischen Gottheiten Wodan und Donar.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Die Bügelfibel von Nordendorf ist die allgemeine Bezeichnung von zwei germanischen Gewandspangen von der Mitte bis zur zweiten Hälfte des 6. Jahrhunderts. Sie wurden 1843 (Nordendorf I) und 1844 (Nordendorf II) bei Nordendorf in Bayern gefunden. Die Herkunft der Fibeln wird im alamannischen vermutet. Bei der Runeninschrift auf der Rückseite der Fibel, handelt es sich um die früheste bekannte Nennung der germanischen Gottheiten Wodan und Donar. (de) La fibule de Nordendorf est une fibule d'origine alémanique datant du début du VIIe siècle. Elle a été retrouvée en 1843 dans les environs de Nordendorf, près d'Augsbourg (Bavière). Elle porte une inscription runique mentionnant plusieurs divinités germaniques. Il est en effet écrit, en ancien futhark : LogaþoreWodanWigiþonar Les deux derniers noms ne posent pas de problème d'interprétation. Wodan est la forme en germanique occidental de l'Odin nordique. De même, Þonar correspond à Thor. La signification de wigi reste discutée. Une traduction fréquente de wigiþonar est « Que Þonar consacre » (les runes, ou la fibule), formule dont l'équivalent se retrouve sur plusieurs pierres runiques de la période viking. La signification de Logaþore est en revanche incertaine. La formule le plus souvent interprétée comme l'invocation d'une triade de dieux pour obtenir la chance, le bonheur. Dans cette hypothèse, Logaþore a été rapproché de Lóðurr et de Loki. (fr) The Nordendorf fibulae are two mid 6th to early 7th century Alamannic fibulae found in Nordendorf near Augsburg, Bavaria, Germany. Both fibulae are from the same grave, a woman's grave from an Alemannic cemetery of 448 row graves. They are labelled I and II, and were found in 1843 and 1844, respectively. Both fibulae bear Elder Futhark runic inscriptions. The first inscription is longer, and especially famous because of the explicit mention of theonyms of the South Germanic pantheon; Düwel (1982) calls it the "most important runic document of the continent". The settlement to which the cemetery was attached was situated right on the important Via Claudia Augusta and presumably owed its wealth to trade. (en) 노르덴도르프 피불라(Nordendorf fibulae)는 6세기 중반에서 7세기 초반에 만들어진 알레만니의 피불라 두 점이다. 독일 바이에른주 근교 에서 발견되었다. 두 피불라는 모두 448기의 무덤이 모여 있는 알레만니 매장지의 한 여성의 무덤에서 출토되었다. 1843년에 한 개, 1844년에 나머지 한 개가 발견되어 각각 제1피불라, 제2피불라라고 부른다. 둘 다 룬 문자가 새겨져 있다. 이 중 제1피불라에 새겨진 룬 문자가 그 내용이 더 길고 또 남게르만 지역에서 섬겨진 신들의 이름이 직접적으로 언급된다는 점에서 중요하게 취급된다. (ko) Nordendorffibulan (Nordenborffibulan I och II) är två alemanniska runristade fibulor, funna vid Nordendorf i närheten av Augsburg i Bayern, Tyskland. De är båda daterade till ca. 600–650 e.Kr. Runristningen på fibula I är en av de få samtida primärkällor som finns rörande hednisk germansk religion. (sv) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Fibula_Nordendorf_I.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=qjdCAAAAcAAJ&printsec=frontcover%23v=onepage&q&f=false |
| dbo:wikiPageID | 3347440 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5061 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1019788764 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Amulet dbr:Elder_Futhark dbr:Lóðurr dbr:Bavaria dbc:Odin_in_art dbc:Germanic_paganism dbr:Christianity dbr:Germanic_paganism dbr:Germany dbr:Loki dbr:Via_Claudia_Augusta dbr:Lokasenna dbc:Thor_in_art dbr:Nordendorf dbr:Germanic_Christianity dbr:Younger_Futhark dbr:Augsburg dbc:Archaeological_discoveries_in_Germany dbr:Alemannic_cemetery dbc:Archaeology_of_Alemannia dbc:Elder_Futhark_inscriptions dbc:Germanic_archaeological_artifacts dbr:Triad_(relationship) dbr:Fibula_(brooch) dbr:Continental_runic_inscriptions dbr:Alamanni dbr:Konstanz dbr:Etymology dbr:Runic_inscriptions dbr:Pforzen_buckle dbr:Theonym dbr:South_Germanic_pantheon dbr:Þonar dbr:Wodan dbr:File:Fibula_Nordendorf_I.jpg dbr:File:Fibula_Nordendorf_II.jpg dbr:File:Nordendorf-brooch.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:By_whom dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:Odin_in_art dbc:Germanic_paganism dbc:Thor_in_art dbc:Archaeological_discoveries_in_Germany dbc:Archaeology_of_Alemannia dbc:Elder_Futhark_inscriptions dbc:Germanic_archaeological_artifacts |
| rdf:type | yago:WikicatArchaeologicalDiscoveriesInGermany yago:WikicatRunicInscriptions yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Communication100033020 yago:Discovery100043195 yago:Event100029378 yago:Inscription106405699 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:WikicatElderFutharkInscriptions |
| rdfs:comment | Die Bügelfibel von Nordendorf ist die allgemeine Bezeichnung von zwei germanischen Gewandspangen von der Mitte bis zur zweiten Hälfte des 6. Jahrhunderts. Sie wurden 1843 (Nordendorf I) und 1844 (Nordendorf II) bei Nordendorf in Bayern gefunden. Die Herkunft der Fibeln wird im alamannischen vermutet. Bei der Runeninschrift auf der Rückseite der Fibel, handelt es sich um die früheste bekannte Nennung der germanischen Gottheiten Wodan und Donar. (de) 노르덴도르프 피불라(Nordendorf fibulae)는 6세기 중반에서 7세기 초반에 만들어진 알레만니의 피불라 두 점이다. 독일 바이에른주 근교 에서 발견되었다. 두 피불라는 모두 448기의 무덤이 모여 있는 알레만니 매장지의 한 여성의 무덤에서 출토되었다. 1843년에 한 개, 1844년에 나머지 한 개가 발견되어 각각 제1피불라, 제2피불라라고 부른다. 둘 다 룬 문자가 새겨져 있다. 이 중 제1피불라에 새겨진 룬 문자가 그 내용이 더 길고 또 남게르만 지역에서 섬겨진 신들의 이름이 직접적으로 언급된다는 점에서 중요하게 취급된다. (ko) Nordendorffibulan (Nordenborffibulan I och II) är två alemanniska runristade fibulor, funna vid Nordendorf i närheten av Augsburg i Bayern, Tyskland. De är båda daterade till ca. 600–650 e.Kr. Runristningen på fibula I är en av de få samtida primärkällor som finns rörande hednisk germansk religion. (sv) The Nordendorf fibulae are two mid 6th to early 7th century Alamannic fibulae found in Nordendorf near Augsburg, Bavaria, Germany. Both fibulae are from the same grave, a woman's grave from an Alemannic cemetery of 448 row graves. They are labelled I and II, and were found in 1843 and 1844, respectively. Both fibulae bear Elder Futhark runic inscriptions. The first inscription is longer, and especially famous because of the explicit mention of theonyms of the South Germanic pantheon; Düwel (1982) calls it the "most important runic document of the continent". (en) La fibule de Nordendorf est une fibule d'origine alémanique datant du début du VIIe siècle. Elle a été retrouvée en 1843 dans les environs de Nordendorf, près d'Augsbourg (Bavière). Elle porte une inscription runique mentionnant plusieurs divinités germaniques. Il est en effet écrit, en ancien futhark : LogaþoreWodanWigiþonar La signification de Logaþore est en revanche incertaine. La formule le plus souvent interprétée comme l'invocation d'une triade de dieux pour obtenir la chance, le bonheur. Dans cette hypothèse, Logaþore a été rapproché de Lóðurr et de Loki. (fr) |
| rdfs:label | Bügelfibel von Nordendorf (de) Fibule de Nordendorf (fr) 노르덴도르프 피불라 (ko) Nordendorf fibulae (en) Nordendorffibulan (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Nordendorf fibulae yago-res:Nordendorf fibulae wikidata:Nordendorf fibulae dbpedia-da:Nordendorf fibulae dbpedia-de:Nordendorf fibulae dbpedia-fr:Nordendorf fibulae dbpedia-ko:Nordendorf fibulae dbpedia-no:Nordendorf fibulae dbpedia-sv:Nordendorf fibulae https://global.dbpedia.org/id/4S99t |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Nordendorf_fibulae?oldid=1019788764&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Fibula_Nordendorf_I.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Fibula_Nordendorf_II.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Nordendorf-brooch.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Nordendorf_fibulae |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Nordendorf_II dbr:Nordendorf_fibula |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Nordendorf_II dbr:Nordendorf_fibula dbr:Nordendorf dbr:Thor dbr:Bülach_fibula dbr:Frei-Laubersheim_fibula dbr:Runic_inscriptions dbr:Strängnäs_stone |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Nordendorf_fibulae |
