dbo:abstract
- تتعايش اللغة الفرنسية في أفريقيا مع العديد من اللغات الوطنية، وأيضًا مع اللغة الإنجليزية والعربية والإسبانية والبرتغالية. تعتمد الديناميكيات اللغوية التي تحدث بين هذه اللغات المختلفة على كل من المتحدثين وأيضًا على خلفيتهم السابقة عن اللغة الفرنسية، وعن اللغات المختلفة في الوجود. تجمع اللغة الفرنسية الأفريقية بين جميع المتغيرات اللغوية واللهجات والمفردات المستعارة التي تم إنشاؤها من اللغة الفرنسية في جميع أنحاء القارة الأفريقية، من المغرب إلى جزر المحيط الهندي ومن مصر إلى جنوب أفريقيا. وتُشير أفريقيا الناطقة بالفرنسية إلى جميع الدول الأفريقية التي تشترك في تحدث اللغة الفرنسية التي يتحدث بها حوالي 140 مليون أفريقي في 31 دولة مختلفة في أفريقيا، ويشمل ذلك أولئك الذين يتحدثون الفرنسية كلغة أولى أو كلغة ثانية، وتمثل البلدان الناطقة بالفرنسية مايقرب نصف البلدان الأفريقية. وفقًا لدراسة أجرتها المنظمة الدولية الفرانكوفونية، ستجمع أفريقيا في عام 2050 حوالي 85٪ من الفرنكفونيين في العالم من أصل 715 مليون متحدث، شريطة أن يستمر التعليم في أفريقيا وأن تظل الفرنسية لغة تُدرس هناك. (ar)
- African French (French: français africain) is the generic name of the varieties of the French language spoken by an estimated 141 million people in Africa in 2018, spread across 34 countries and territories. This includes those who speak French as a first or second language in these 34 African countries and territories (dark and light blue on the map), but it does not include French speakers living in other African countries. Africa is thus the continent with the most French speakers in the world. French arrived in Africa as a colonial language; these African French speakers are now a large part of the Francophonie. In Africa, French is often spoken alongside indigenous languages, but in a number of urban areas (in particular in Central Africa and in the ports located on the Gulf of Guinea) it has become a first language, such as in the region of Abidjan, Côte d'Ivoire, in the urban areas of Douala and Yaoundé in Cameroon or in Libreville, Gabon. In some countries it is a first language among some classes of the population, such as in Tunisia, Morocco, Mauritania and Algeria, where French is a first language among the upper classes along with Arabic (many people in the upper classes are simultaneous bilinguals in Arabic/French), but only a second language among the general population. In each of the francophone African countries, French is spoken with local variations in pronunciation and vocabulary. (en)
- Afrika franca (france français africain) estas la ĝenra nomo de variantoj de Franca lingvo parolata de ĉirkaŭ 430 milionoj da personoj en Afriko etende tra 29 francparolantaj landoj. Tio inkludas tiujn kiuj parolas la francan kiel unua aŭ dua lingvo en tiuj 31 francparolantaj afrikaj landoj, sed tio ne inkludas francparolantojn kiuj vivas en ne-francparolantaj afrikaj landoj. Afriko estas tiele la kontinento kun plej francparolantoj en la mondo. La franca alvenis en Afrikon kiel kolonia lingvo; tiuj afrikaj francparolantoj estas nune granda parto de Franclingvio. En Afriko, la franca estas ofte parolata kun indiĝenaj lingvoj, sed en nombraj urbaj areoj (partikulare en Centra Afriko kaj en havenurboj de la Golfo de Gvineo) ĝi iĝis unua lingvo, kiel en la regiono de Abiĝano, Ebur-Bordo, en urbaj areoj de Dualao kaj Jaundo en Kameruno aŭ en Librevilo, Gabono. En kelkaj landoj ĝi estas la unua lingvo inter kelkaj klasoj de la loĝantaro, kiel en Tunizio, Maroko, Maŭritanio kaj Alĝerio, kie la franca estas unua lingvo inter la elitoj (multaj personoj en la supraj klasoj estas samtempe dulingvaj en araba/franca), sed estas nur la dua lingvo inter la ĝenerala loĝantaro. En ĉiu el la francparolantaj afrikaj landoj, la franca estas parolata kun lokaj variaĵoj en prononco kaj vortotrezoro. (eo)
- Le français d'Afrique regroupe toutes les variantes langagières, les accents et le vocabulaire emprunté, construit et créé au sein de ou à partir de la langue française sur l'ensemble du continent africain, du Maroc aux îles de l'océan Indien et d'Égypte jusqu'en Afrique du Sud. Il est surtout utilisé en Afrique francophone. En 2018, une estimation portait à 141 millions le nombre de francophones africains ; chiffre en forte augmentation (79 millions en 1997 et 115 millions en 2006). Selon une étude de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), l'Afrique regroupera en 2050 environ 85 % des francophones du monde, sur 715 millions de locuteurs, à condition que la scolarisation continue de progresser sur le continent, et que le français y demeure une langue enseignée (fr)
- 非洲法语是31个法语非洲国家（图中所示蓝色国家）中大约1.15亿非洲人使用的各种法语变体的总称，包括上述国家中将法语当做第一语言和第二语言的人群，但不包括居住在非法语国家的法语使用者。非洲是世界上法语使用者最多的大洲。法语伴随着法国和比利时对非洲殖民地化而来，这些使用法语的非洲人现在是的重要部分之一。 法语是整个非洲的第二语言，但在部分地区则成为第一语言，例如留尼汪和科特迪瓦的阿比让。在一些国家，法语是某些社会阶层的第一语言，例如法语在突尼斯和摩洛哥是上层人士的第一语言（当地上层人士多为阿拉伯语/法语双语者），但在平民百姓层面只是第二语言。 每个非洲法语国家的法语都有发音和词汇的地方特色。 (zh)
dbp:mapcaption
- Francophone Africa. The countries coloured dark blue had a population of 442.1 million in 2020. In 2050, their population is forecast to reach between 845 million and 891 million. (en)
rdfs:comment
- 非洲法语是31个法语非洲国家（图中所示蓝色国家）中大约1.15亿非洲人使用的各种法语变体的总称，包括上述国家中将法语当做第一语言和第二语言的人群，但不包括居住在非法语国家的法语使用者。非洲是世界上法语使用者最多的大洲。法语伴随着法国和比利时对非洲殖民地化而来，这些使用法语的非洲人现在是的重要部分之一。 法语是整个非洲的第二语言，但在部分地区则成为第一语言，例如留尼汪和科特迪瓦的阿比让。在一些国家，法语是某些社会阶层的第一语言，例如法语在突尼斯和摩洛哥是上层人士的第一语言（当地上层人士多为阿拉伯语/法语双语者），但在平民百姓层面只是第二语言。 每个非洲法语国家的法语都有发音和词汇的地方特色。 (zh)
- تتعايش اللغة الفرنسية في أفريقيا مع العديد من اللغات الوطنية، وأيضًا مع اللغة الإنجليزية والعربية والإسبانية والبرتغالية. تعتمد الديناميكيات اللغوية التي تحدث بين هذه اللغات المختلفة على كل من المتحدثين وأيضًا على خلفيتهم السابقة عن اللغة الفرنسية، وعن اللغات المختلفة في الوجود. تجمع اللغة الفرنسية الأفريقية بين جميع المتغيرات اللغوية واللهجات والمفردات المستعارة التي تم إنشاؤها من اللغة الفرنسية في جميع أنحاء القارة الأفريقية، من المغرب إلى جزر المحيط الهندي ومن مصر إلى جنوب أفريقيا. وتُشير أفريقيا الناطقة بالفرنسية إلى جميع الدول الأفريقية التي تشترك في تحدث اللغة الفرنسية التي يتحدث بها حوالي 140 مليون أفريقي في 31 دولة مختلفة في أفريقيا، ويشمل ذلك أولئك الذين يتحدثون الفرنسية كلغة أولى أو كلغة ثانية، وتمثل البلدان الناطقة بالفرنسية مايقرب نصف البلدان الأفريقية. وفقًا لدراسة أجرتها المن (ar)
- African French (French: français africain) is the generic name of the varieties of the French language spoken by an estimated 141 million people in Africa in 2018, spread across 34 countries and territories. This includes those who speak French as a first or second language in these 34 African countries and territories (dark and light blue on the map), but it does not include French speakers living in other African countries. Africa is thus the continent with the most French speakers in the world. French arrived in Africa as a colonial language; these African French speakers are now a large part of the Francophonie. (en)
- Afrika franca (france français africain) estas la ĝenra nomo de variantoj de Franca lingvo parolata de ĉirkaŭ 430 milionoj da personoj en Afriko etende tra 29 francparolantaj landoj. Tio inkludas tiujn kiuj parolas la francan kiel unua aŭ dua lingvo en tiuj 31 francparolantaj afrikaj landoj, sed tio ne inkludas francparolantojn kiuj vivas en ne-francparolantaj afrikaj landoj. Afriko estas tiele la kontinento kun plej francparolantoj en la mondo. La franca alvenis en Afrikon kiel kolonia lingvo; tiuj afrikaj francparolantoj estas nune granda parto de Franclingvio. (eo)
- Le français d'Afrique regroupe toutes les variantes langagières, les accents et le vocabulaire emprunté, construit et créé au sein de ou à partir de la langue française sur l'ensemble du continent africain, du Maroc aux îles de l'océan Indien et d'Égypte jusqu'en Afrique du Sud. Il est surtout utilisé en Afrique francophone. En 2018, une estimation portait à 141 millions le nombre de francophones africains ; chiffre en forte augmentation (79 millions en 1997 et 115 millions en 2006). (fr)