Novelas ejemplares (original) (raw)
Příkladné novely (Novelas Ejemplares) je série povídek, kterou mezi lety 1590 a 1612 napsal Miguel de Cervantes y Saavedra.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Les Novelas ejemplares són un recull de novel·les curtes que Miguel de Cervantes va escriure entre 1590 i 1612, i que publicà el 1613 en una col·lecció editada a Madrid per , tenint en compte la gran acollida que va obtenir la primera part del Quixot. En un principi van rebre el nom de Novelas ejemplares de honestísimo entretenimiento. El 5 de juny del 2013 es complí el 4t centenari de la publicació d'aquestes novel·les. Són dotze novel·les curtes que segueixen el model establert a Itàlia. La seva denominació d'exemplars obeeix al fet que són el primer exemple en castellà d'aquest tipus de novel·les i al caràcter didàctic i moral que inclouen els relats. Cervantes es vantava en el pròleg d'haver estat el primer a escriure, en castellà, novel·les originals a l'estil italià: Se solen agrupar en dues sèries: les de caràcter idealista i les de caràcter realista. Les de caràcter idealista, que són les més properes a la influència italiana, es caracteritzen pel fet que tracten arguments d'embolics amorosos amb gran abundància d'esdeveniments, per la presència de personatges idealitzats i sense evolució psicològica i per l'escàs reflex de la realitat. Aquest grup el formen El amante liberal, Las dos doncellas, La española inglesa, La señora Cornelia i La fuerza de la sangre. Les altres aprofundeixen més en la descripció d'ambients i personatges realistes, moltes vegades amb intenció crítica. Són els relats més coneguts: Rinconete y Cortadillo, El licenciado Vidriera, La gitanilla, El coloquio de los perros o La ilustre fregona. No obstant això, la separació entre els dos grups no és contundent i, per exemple, en les novel·les més realistes es poden trobar també elements idealitzants. Com que hi ha dues versions de Rinconete y Cortadillo i de El celoso extremeño, hom creu que Cervantes va introduir en aquestes novel·les algunes variacions amb propòsits morals, socials i estètics (d'aquí ve el nom d'exemplars). La versió més primitiva es troba en l'anomenat manuscrit de , una col·lecció miscel·lània de diverses obres literàries entre les quals es troba una novel·la habitualment atribuïda també a Cervantes: La tía fingida. D'altra banda, algunes novel·les curtes es troben també inserides en el Quixot, com El curioso impertinente o Historia del cautivo, que compta amb elements autobiogràfics. A més, s'hi al·ludeix a una altra novel·la ja escrita: Rinconete y Cortadillo. * La Gitanilla * El amante liberal * Rinconete y Cortadillo * La española inglesa * El licenciado Vidriera * La fuerza de la sangre * El celoso extremeño * La ilustre fregona * Las dos doncellas * La señora Cornelia * El casamiento engañoso * El coloquio de los perros (ca) Příkladné novely (Novelas Ejemplares) je série povídek, kterou mezi lety 1590 a 1612 napsal Miguel de Cervantes y Saavedra. (cs) Die Novelas ejemplares sind eine Novellensammlung von Miguel de Cervantes, die von 1590 bis 1612 verfasst und 1613 von dem spanischen Drucker Juan de la Cuesta aufgrund des Erfolgs von Don Quijote veröffentlicht wurde. Die Sammlung ist auch unter dem längeren Titel Novelas ejemplares de honestísimo entretenimiento bekannt. Es handelt sich um 12 Kurzgeschichten nach italienischem Vorbild. Sie sind beispielhaft, da sie – Cervantes Vorwort zufolge – die ersten ihrer Art in spanischer Sprache sind und erklärtermaßen didaktische moralische Absichten verfolgen. Zwei Sorten von Novellen lassen sich ausmachen, solche idealistischen und solche realistischen Charakters. Die idealistischen lehnen sich eher an ihre italienischen Vorbilder an und zeichnen sich durch zahlreiche Liebeshändel und eine Vielzahl von Ereignissen sowie idealische Figuren ohne Charakter-Entwicklung und mangelnde Selbstreflexion aus. Zu diesen gehören: El amante liberal, Las dos doncellas, La española inglesa, La señora Cornelia und La fuerza de la sangre. Die Novellen realistischen Typs beschreiben mehr gesellschaftliche Verhältnisse, verbunden mit dem Vorwurf der Hypokrisie. Es sind die bekannteren Werke Rinconete y Cortadillo, El licenciado Vidriera, La gitanilla, El coloquio de los perros oder La ilustre fregona. Eine scharfe Trennung ist aber nicht immer möglich. (de) هي سلسلة من الروايات القصيرة والتي كتبها ميغيل دي ثربانتس بين عامي 1590 و1612.ولقد نشرها خوان دي لا كويستا عام 1613 في مدريد.وكانت في البداية تسمي روايات نموذجية للترفيه الأكثر صدقاً.وتتكون من اثني عشر قصة قصيرة وتسير علي نهج النموذج المتبع في إيطاليا.وسميت بالنموذجية لانها أول نموذج للروايات باللغة القشتالية(الإسبانية) يتبع طابع تعليمي وأخلاقي. (ar) La Ekzemplaj noveloj estas verkaro de Miguel de Cervantes. La Ekzemplaj noveloj estas dekdu noveloj kiuj sekvas la modelon establitan en Italio kaj ili grupiĝas en du serioj: tiuj de idealisma kaj tiuj de realisma karakteroj. Tiuj idealismaj, kiuj estas plej proksimaj al la influo itala, karakteriziĝas pro traktado de intrigoj de amaferaj implikoj kun granda abundo de okazaĵoj, pro la apero de roluloj idealigitaj kaj sen psikologia evoluo kaj pro la malabunda montro de la realo. La nomoj de la verkoj en la hispana lingvo estas: * La Gitanilla * El amante liberal * Rinconete y Cortadillo * La española inglesa * El licenciado Vidriera * La fuerza de la sangre * La ilustre fregona * El casamiento engañoso * El celoso extremeño * El coloquio de los perros * Las dos doncellas * La señora Cornelia En Esperanto estis tradukitaj la du lastaj noveloj Bonekzemplaj noveloj, kun la titoloj "Du junaj knabinoj" kaj "Korneliino", fare de Julio Mangada Rosenörn (eo) Las novelas ejemplares de honestísimo entretenimiento, conocidas simplemente como Novelas ejemplares, son una serie de novelas cortas que Miguel de Cervantes escribió entre 1590 y 1612, y que publicaría en 1613 en una colección impresa en Madrid por Juan de la Cuesta, dada la gran acogida que obtuvo con la primera parte del Quijote. Se trata de doce novelas cortas que siguen el modelo establecido en Italia. Su denominación de "ejemplares" obedece al carácter didáctico y moral que incluyen en alguna medida los relatos. Cervantes se jactaba en el prólogo de haber sido el primero en escribir en español este tipo de novelas al estilo italiano: A esto se aplicó mi ingenio, por aquí me lleva mi inclinación, y más que me doy a entender, y es así, que yo soy el primero que he novelado en lengua castellana, que las muchas novelas que en ella andan impresas, todas son traducidas de lenguas extranjeras, y estas son mías propias, no imitadas ni hurtadas; mi ingenio las engendró, y las parió mi pluma, y van creciendo en los brazos de la imprenta. Se suelen agrupar en dos series: las de carácter idealista y las de carácter realista. Las de carácter idealista, que son las más próximas a la influencia italiana, se caracterizan por tratar argumentos de enredos amorosos con gran abundancia de acontecimientos, por la presencia de personajes idealizados y sin evolución psicológica y por el escaso reflejo de la realidad. Se agrupan aquí: El amante liberal, Las dos doncellas, La española inglesa, La señora Cornelia y La fuerza de la sangre. Las de carácter realista atienden más a la descripción de ambientes y personajes realistas, con intención crítica muchas veces. Son los relatos más conocidos: Rinconete y Cortadillo, El licenciado Vidriera, La gitanilla, El coloquio de los perros o La ilustre fregona. No obstante, la separación entre los dos grupos no es tajante y, por ejemplo, en las novelas más realistas se pueden encontrar también elementos idealizantes. Ya que existen dos versiones de Rinconete y Cortadillo y de El celoso extremeño, se piensa que Cervantes introdujo en estas novelas algunas variaciones con propósitos morales, sociales y estéticos (de ahí el nombre de «novelas ejemplares»). La versión más primitiva se encuentra en el llamado manuscrito de Porras de la Cámara, una colección miscelánea de diversas obras literarias entre las cuales se encuentra una novela habitualmente atribuida también a Cervantes, La tía fingida. Por otra parte, algunas novelas cortas se hallan también insertas en Don Quijote, como El curioso impertinente o la Historia del cautivo que cuenta con elementos autobiográficos. Además, se alude a otra novela ya compuesta, Rinconete y Cortadillo. En 2013, con motivo del IV centenario de la publicación de las Novelas Ejemplares de Miguel de Cervantes, el Centro Cultural de España en Buenos Aires realizó una adaptación a la historieta en colaboración con el colectivo editorial Mojito de Uruguay. (es) Novelas ejemplares, euskaraz Eleberri eredugarriak, Miguel de Cervantes idazleak 1590etatik 1612 arte idatzi zituen kontakizun laburren bilduma da. Bilduma 1613an argitaratu zen, Madrilen, Juan de la Cuestaren eskutik eta On Kixote Mantxakoaren lehenego atalak arrakasta ezagutu ondoren. (eu) Novelas ejemplares ("Exemplary Novels") is a series of twelve novellas that follow the model established in Italy.The series was written by Miguel de Cervantes between 1590 and 1612 and printed in Madrid in 1613 by Juan de la Cuesta. Novelas ejemplares followed the publication of the first part of Don Quixote. The novelas were well received. Cervantes boasted in his foreword to have been the first to write novelas in the Spanish language: My genius and my inclination prompt me to this kind of writing; the more so as I consider (and with truth) that I am the first who has written novels in the Spanish language, though many have hitherto appeared among us, all of them translated from foreign authors. But these are my own, neither imitated nor stolen from anyone; my genius has engendered them, my pen has brought them forth, and they are growing up in the arms of the press. The novellas are usually grouped into two series: those characterized by an idealized nature and those of a realistic nature. Those idealized in nature, which are the closest to the Italian models, are characterized by plots dealing with amorous entanglements, by improbable plots, by the presence of idealized characters and psychological development, and the low reflection of reality. They include: , , , and . These were the most popular of the novellas at the time. The realistic in nature cater to the descriptions of realistic characters and environments, with intentional criticism in many cases. The realistic in nature are the best-known stories today: Rinconete y Cortadillo, El licenciado Vidriera, La gitanilla, (which leads directly into the fantasy El coloquio de los perros), and La ilustre fregona. However, the separation between the two groups is not sharp and elements of the idealistic may be found in some of the realistic novels. Since there are multiple versions of two of these stories, it is believed that Cervantes introduced some variations in these novels for moral, social and aesthetic purposes (hence the name 'exemplary'). The more primitive versions were found in the manuscript, now lost, called by the name of its one-time possessor, , a miscellaneous collection of various literary works which include a novel usually attributed to Cervantes, . On the other hand, some short stories are also embedded in Don Quixote, such as El curioso impertinente or Historia del cautivo, and where a character possesses a manuscript of Rinconete y Cortadillo, unpublished at the time (1605). (en) Les Nouvelles exemplaires (Novelas ejemplares) sont une série de nouvelles que Miguel de Cervantes a écrites entre 1590 et 1612, qui ont ensuite été publiées en 1613 dans un recueil édité à Madrid par Juan de la Cuesta, étant donné le grand succès qu'il avait obtenu avec la première partie de Don Quichotte. Au début elles reçurent le titre de Nouvelles exemplaires de très honnête entretien (Novelas ejemplares de honestísimo entretenimiento). Ce sont douze nouvelles qui suivent le modèle italien. L'adjectif « exemplaires » vient du fait que c'est le premier exemple en castillan de nouvelles de ce type au caractère didactique et moral inscrit dans la narration. Cervantès était fier d'être le premier auteur à écrire des nouvelles originales dans le style italien : « C'est à cela que s'est appliqué mon entendement, par là que m'emmène mon inclinaison, et plus que je ne veux le faire comprendre, et c'est ainsi, que je suis le premier à avoir nouvellé en langue castillane, car la plupart des nombreuses nouvelles qui courent dans cette langue, sont traduites de langues étrangères, et celles-ci sont les miennes propres, non imitées ni appropriées ; mon intelligence et ma plume les engendrèrent, et elles vont grandissantes dans les bras de l'imprimeur » On les regroupe généralement en deux séries : d'un côté les idéalistes et de l'autre les réalistes. Celles au caractère idéalistes, qui sont les plus proches de l'influence italienne, se caractérisent par l'organisation d'une trame amoureuse avec une abondance d'évènements, par la présence de personnages idéalisés, sans évolution psychologique et par le faible reflet de la réalité. On retrouve ici : L'Amant libéral, Les Deux Jeunes Filles, L'Espagnole anglaise, Madame Cornelie, et La Force du sang. Celles de caractère réaliste sont plus attentives à la description d'ambiances et de personnages réalistes, avec la démonstration d'un esprit critique. Ce sont les récits les plus connus : Rinconete et Cortadillo, Le Licencié Vidriera, La petite Gitane, Le Colloque des chiens, ou L'Illustre Laveuse de vaisselle. Cependant, la séparation entre les deux groupes n'est pas déterminante et, par exemple, dans les nouvelles les plus réalistes on peut rencontrer aussi des éléments idéalistes. (fr) Novelas ejemplares is een boek van Miguel de Cervantes uit 1613, oorspronkelijk verschenen onder de titel Novelas ejemplares de honestísimo entretenimiento (Voorbeeldige novellen van eerlijke ontspanning). (nl) Le Novelle esemplari (Novelas ejemplares) formano una raccolta di dodici novelle dello scrittore spagnolo Miguel de Cervantes Saavedra. La raccolta, pubblicata a Madrid nel 1613, comprende, in ordine, La Gitanilla, El amante liberal, Rinconete y Cortadillo, La Española inglesa, El licenciado Vidriera, La fuerza de la sangre, El celoso extremeño, La ilustre fregona, La dos doncellas, La señora Cornelia, El casamiento engañoso y Coloquio de los perros. Quest'ultima novella è dedicata a . (it) Nowele przykładne (org. Novelas ejemplares) – zbiór nowel autorstwa Miguela Cervantesa. Ukończony został w 1612 roku i wtedy oddany do cenzury, natomiast dedykacja, skierowana do hrabiego de Lemos, wicekróla Neapolu, datowana jest na rok 1613. Zbiorek wydrukowano w 1613 roku, nakładem . Zbiór zawierał 12 utworów: * Wspaniałomyślny kochanek (El amante liberal) * (La señora Cornelia) * (Las dos doncellas) * Siła krwi (La fuerza de la sangre) * Cyganeczka (La gitanilla) * Licencjat Vidriera (El licenciado Vidriera) * (La ilustre fregona) * (Rinconete y Cortadillo) * Oszukańczy ożenek (El casamiento engañoso) * (El coloquio de los perros) * (La española inglesa) * (El celoso extremeño) (pl) As Novelas exemplares (em espanhol Novelas ejemplares) são uma série de novelas curtas que Miguel de Cervantes escreveu entre 1590 e 1612, e que publicaria em 1613 em uma coleção editada em Madrid por Juan de la Cuesta, devido à grande acolhida que obteve com a primeira parte de Dom Quixote. A princípio receberam o nome de Novelas exemplares de honestíssimo entretenimento (em espanhol Novelas ejemplares de honestísimo entretenimiento). Trata-se de doze novelas curtas que seguem o modelo estabelecido na Itália. Sua denominação de "exemplares" obedece ao fato de serem o primeiro exemplo castelhano desse tipo de novelas, e ao caráter didático e moral que incluem em alguma medida os relatos. Cervantes se gabava, no prólogo, de ter sido o primeiro a escrever, em castelhano, novelas ao estilo italiano: A isto se aplicou meu engenho, por aqui me leva minha inclinação, e mais que dou a entender, e é assim, que sou o primeiro que novelei em língua castelhana, que as muitas novelas que nela andam impressas, todas são traduzidas de línguas estrangeiras, e estas são minhas próprias, não imitadas nem furtadas; meu gênio as engendrou, e pariu-as minha pena, e vão crescendo aos braços da imprensa. Costumam ser agrupadas em duas séries: as de caráter idealista e as de caráter realista. As de caráter idealista, que são mais próximas à influência italiana, se caracterizam por tratar de argumentos de enredos amorosos com grande abundância de acontecimentos, pela presença de personagens idealizados e sem evolução psicológica e por escasso reflexo da realidade. Se agrupam aqui: El amante liberal, Las dos doncellas, La española inglesa, La señora Cornelia e La fuerza de la sangre. As de caráter realista atendem mais à descrição de ambientes e personagens realistas, com intenção crítica muitas vezes. São os relatos mais conhecidos: Riconete y Cortadillo, El licenciado Vidriera, La gitanilla, El coloquio de los perros o la ilustre fregona. Não obstante, a separação entre os dois grupos não é categórica, e, por exemplo, nas novelas mais realistas podem-se encontrar também elementos idealizantes. Já que existem duas versões de Rinconete y Cortadillo e de El celoso extremeño, pensa-se que Cervantes introduziu nestas novelas algumas variações com propósitos morais, sociais e estéticos (daí o nome de "exemplares"). A versão mais primitiva se encontra no chamado manuscrito de Porras de la Cámara, uma coleção mista de diversas obras literárias entra as quais se encontra uma novela habitualmente atribuída a Cervantes, La tía fingida. Por outro lado, alumas novelas curtas se acham inseridas também no Dom Quixote, como El curioso impertinente o una Historia del cautivo, que conta com elementos autobiográficos. Ademais, alude-se a outra novela já composta, Riconete y Cortadillo. (pt) «Назидательные новеллы» (исп. Novelas ejemplares) — двенадцать небольших произведений, написанных Мигелем де Сервантесом между 1590 и 1612 годами и напечатанные отдельным сборником в Мадриде в 1613 году. Новеллы носят поучительный характер (отсюда и название «назидательные»). Обычно их подразделяют на две группы: идеализированного и реалистического характеров.Первые были самыми популярными новеллами в то время. К ним относят следующие новеллы: «», «», «», «», «». Новеллы реалистического характера рассказывают о реальных людях и реальном мире, нередко с умышленным порицанием. К ним относят новеллы: «», «», «Цыганочка», «» (которая непосредственно перетекает в «»), «». Тем не менее, чёткого подразделения нет. Новеллы «Безрассудно-любопытный» и «Пленник» включены Сервантесом в первую часть «Дон Кихота». Там же упоминается рукопись «Риконете и Кортадильо», обнаруженная одним из героев. Существует также приписываемая Сервантесу новелла «». В честь героини новеллы «Цыганочка» назван астероид (529) Прециоза, открытый в 1904 году немецким астрономом Максом Вольфом. (ru) Novelas ejemplares är en samling med tolv kortromaner av den spanske författaren Miguel Cervantes skrivna mellan 1590 och 1612. Den utgavs år 1613 efter framgången med den första delen av Don Quijote. Denna litteraturartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den.Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från spanskspråkiga Wikipedia, tidigare version. (sv) |
| dbo:author | dbr:Miguel_de_Cervantes |
| dbo:language | dbr:Spanish_language |
| dbo:publisher | dbr:Juan_de_la_Cuesta |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/1613_cervantes_novelas_exemplares.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/11/65/92/PDF/These_DARNIS.pdf |
| dbo:wikiPageID | 19984007 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11004 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1030795011 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:El_celoso_extremeño dbr:El_licenciado_Vidriera dbr:Rinconete_y_Cortadillo dbc:Spanish_satirical_novels dbr:Novella dbc:Short_story_collections_by_Miguel_de_Cervantes dbr:La_ilustre_fregona dbr:The_Spanish_Gypsy dbc:1613_short_story_collections dbr:Fantasy dbr:Juan_de_la_Cuesta dbr:La_gitanilla dbr:El_coloquio_de_los_perros dbr:Don_Quixote dbr:Spanish_language dbr:Miguel_de_Cervantes dbr:Seville dbr:The_Chances dbr:Love's_Pilgrimage_(play) dbr:Rule_a_Wife_and_Have_a_Wife dbr:El_amante_liberal dbr:La_española_inglesa dbr:El_casamiento_engañoso dbr:La_fuerza_de_la_sangre dbr:La_señora_Cornelia dbr:La_tía_fingida dbr:Las_dos_doncellas dbr:Porras_de_la_Cámara |
| dbp:author | dbr:Miguel_de_Cervantes Miguel de CERVANTES SAAVEDRA (en) |
| dbp:caption | 1613 (xsd:integer) |
| dbp:country | Spain (en) |
| dbp:language | dbr:Spanish_language |
| dbp:name | Novelas ejemplares (en) |
| dbp:publisher | Juan de la Cuesta (en) |
| dbp:title | The Exemplary Novels of Miguel de Cervantes Saavedra (en) |
| dbp:titleOrig | Novelas exemplares (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Infobox_book dbt:Librivox_book dbt:Wikisource dbt:Miguel_de_Cervantes |
| dc:publisher | Juan de la Cuesta |
| dcterms:subject | dbc:Spanish_satirical_novels dbc:Short_story_collections_by_Miguel_de_Cervantes dbc:1613_short_story_collections |
| gold:hypernym | dbr:Series |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatNovellas yago:WikicatShortStoryCollections yago:WikicatShortStoryCollectionsByMiguelDeCervantes yago:WikicatSpanish-languageNovels yago:WikicatSpanishNovels yago:Abstraction100002137 yago:Collection107951464 yago:Communication100033020 yago:Fiction106367107 yago:Group100031264 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Novel106367879 yago:Novelette106368962 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book dbo:TelevisionShow dbo:WrittenWork yago:Wikicat1613ShortStoryCollections umbel-rc:Book_CW |
| rdfs:comment | Příkladné novely (Novelas Ejemplares) je série povídek, kterou mezi lety 1590 a 1612 napsal Miguel de Cervantes y Saavedra. (cs) هي سلسلة من الروايات القصيرة والتي كتبها ميغيل دي ثربانتس بين عامي 1590 و1612.ولقد نشرها خوان دي لا كويستا عام 1613 في مدريد.وكانت في البداية تسمي روايات نموذجية للترفيه الأكثر صدقاً.وتتكون من اثني عشر قصة قصيرة وتسير علي نهج النموذج المتبع في إيطاليا.وسميت بالنموذجية لانها أول نموذج للروايات باللغة القشتالية(الإسبانية) يتبع طابع تعليمي وأخلاقي. (ar) Novelas ejemplares, euskaraz Eleberri eredugarriak, Miguel de Cervantes idazleak 1590etatik 1612 arte idatzi zituen kontakizun laburren bilduma da. Bilduma 1613an argitaratu zen, Madrilen, Juan de la Cuestaren eskutik eta On Kixote Mantxakoaren lehenego atalak arrakasta ezagutu ondoren. (eu) Novelas ejemplares is een boek van Miguel de Cervantes uit 1613, oorspronkelijk verschenen onder de titel Novelas ejemplares de honestísimo entretenimiento (Voorbeeldige novellen van eerlijke ontspanning). (nl) Le Novelle esemplari (Novelas ejemplares) formano una raccolta di dodici novelle dello scrittore spagnolo Miguel de Cervantes Saavedra. La raccolta, pubblicata a Madrid nel 1613, comprende, in ordine, La Gitanilla, El amante liberal, Rinconete y Cortadillo, La Española inglesa, El licenciado Vidriera, La fuerza de la sangre, El celoso extremeño, La ilustre fregona, La dos doncellas, La señora Cornelia, El casamiento engañoso y Coloquio de los perros. Quest'ultima novella è dedicata a . (it) Novelas ejemplares är en samling med tolv kortromaner av den spanske författaren Miguel Cervantes skrivna mellan 1590 och 1612. Den utgavs år 1613 efter framgången med den första delen av Don Quijote. Denna litteraturartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den.Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från spanskspråkiga Wikipedia, tidigare version. (sv) Les Novelas ejemplares són un recull de novel·les curtes que Miguel de Cervantes va escriure entre 1590 i 1612, i que publicà el 1613 en una col·lecció editada a Madrid per , tenint en compte la gran acollida que va obtenir la primera part del Quixot. En un principi van rebre el nom de Novelas ejemplares de honestísimo entretenimiento. El 5 de juny del 2013 es complí el 4t centenari de la publicació d'aquestes novel·les. (ca) Die Novelas ejemplares sind eine Novellensammlung von Miguel de Cervantes, die von 1590 bis 1612 verfasst und 1613 von dem spanischen Drucker Juan de la Cuesta aufgrund des Erfolgs von Don Quijote veröffentlicht wurde. Die Sammlung ist auch unter dem längeren Titel Novelas ejemplares de honestísimo entretenimiento bekannt. (de) La Ekzemplaj noveloj estas verkaro de Miguel de Cervantes. La Ekzemplaj noveloj estas dekdu noveloj kiuj sekvas la modelon establitan en Italio kaj ili grupiĝas en du serioj: tiuj de idealisma kaj tiuj de realisma karakteroj. Tiuj idealismaj, kiuj estas plej proksimaj al la influo itala, karakteriziĝas pro traktado de intrigoj de amaferaj implikoj kun granda abundo de okazaĵoj, pro la apero de roluloj idealigitaj kaj sen psikologia evoluo kaj pro la malabunda montro de la realo. La nomoj de la verkoj en la hispana lingvo estas: (eo) Las novelas ejemplares de honestísimo entretenimiento, conocidas simplemente como Novelas ejemplares, son una serie de novelas cortas que Miguel de Cervantes escribió entre 1590 y 1612, y que publicaría en 1613 en una colección impresa en Madrid por Juan de la Cuesta, dada la gran acogida que obtuvo con la primera parte del Quijote. En 2013, con motivo del IV centenario de la publicación de las Novelas Ejemplares de Miguel de Cervantes, el Centro Cultural de España en Buenos Aires realizó una adaptación a la historieta en colaboración con el colectivo editorial Mojito de Uruguay. (es) Novelas ejemplares ("Exemplary Novels") is a series of twelve novellas that follow the model established in Italy.The series was written by Miguel de Cervantes between 1590 and 1612 and printed in Madrid in 1613 by Juan de la Cuesta. Novelas ejemplares followed the publication of the first part of Don Quixote. The novelas were well received. Cervantes boasted in his foreword to have been the first to write novelas in the Spanish language: (en) Les Nouvelles exemplaires (Novelas ejemplares) sont une série de nouvelles que Miguel de Cervantes a écrites entre 1590 et 1612, qui ont ensuite été publiées en 1613 dans un recueil édité à Madrid par Juan de la Cuesta, étant donné le grand succès qu'il avait obtenu avec la première partie de Don Quichotte. Au début elles reçurent le titre de Nouvelles exemplaires de très honnête entretien (Novelas ejemplares de honestísimo entretenimiento). (fr) Nowele przykładne (org. Novelas ejemplares) – zbiór nowel autorstwa Miguela Cervantesa. Ukończony został w 1612 roku i wtedy oddany do cenzury, natomiast dedykacja, skierowana do hrabiego de Lemos, wicekróla Neapolu, datowana jest na rok 1613. Zbiorek wydrukowano w 1613 roku, nakładem . Zbiór zawierał 12 utworów: (pl) As Novelas exemplares (em espanhol Novelas ejemplares) são uma série de novelas curtas que Miguel de Cervantes escreveu entre 1590 e 1612, e que publicaria em 1613 em uma coleção editada em Madrid por Juan de la Cuesta, devido à grande acolhida que obteve com a primeira parte de Dom Quixote. A princípio receberam o nome de Novelas exemplares de honestíssimo entretenimento (em espanhol Novelas ejemplares de honestísimo entretenimiento). (pt) «Назидательные новеллы» (исп. Novelas ejemplares) — двенадцать небольших произведений, написанных Мигелем де Сервантесом между 1590 и 1612 годами и напечатанные отдельным сборником в Мадриде в 1613 году. Новеллы носят поучительный характер (отсюда и название «назидательные»). Новеллы «Безрассудно-любопытный» и «Пленник» включены Сервантесом в первую часть «Дон Кихота». Там же упоминается рукопись «Риконете и Кортадильо», обнаруженная одним из героев. Существует также приписываемая Сервантесу новелла «». (ru) |
| rdfs:label | روايات نموذجية (ar) Novelas ejemplares (ca) Příkladné novely (cs) Novelas ejemplares (de) Ekzemplaj noveloj (eo) Novelas ejemplares (es) Novelas ejemplares (eu) Nouvelles exemplaires (fr) Novelle esemplari (it) Novelas ejemplares (en) Nowele przykładne (pl) Novelas ejemplares (nl) Назидательные новеллы (ru) Novelas Exemplares (pt) Novelas ejemplares (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Novelas ejemplares yago-res:Novelas ejemplares wikidata:Novelas ejemplares dbpedia-ar:Novelas ejemplares dbpedia-ca:Novelas ejemplares dbpedia-cs:Novelas ejemplares dbpedia-de:Novelas ejemplares dbpedia-eo:Novelas ejemplares dbpedia-es:Novelas ejemplares dbpedia-et:Novelas ejemplares dbpedia-eu:Novelas ejemplares dbpedia-fi:Novelas ejemplares dbpedia-fr:Novelas ejemplares dbpedia-it:Novelas ejemplares dbpedia-mk:Novelas ejemplares dbpedia-nah:Novelas ejemplares dbpedia-nl:Novelas ejemplares dbpedia-pl:Novelas ejemplares dbpedia-pt:Novelas ejemplares dbpedia-ru:Novelas ejemplares dbpedia-sh:Novelas ejemplares dbpedia-sr:Novelas ejemplares dbpedia-sv:Novelas ejemplares https://global.dbpedia.org/id/4kQma |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Novelas_ejemplares?oldid=1030795011&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/1613_cervantes_novelas_exemplares.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Novelas_ejemplares |
| foaf:name | Novelas ejemplares (en) Novelas exemplares (en) |
| is dbo:notableWork of | dbr:Miguel_de_Cervantes |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Novela |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Novelas_Ejemplares dbr:Novelas_eljemplares dbr:Exemplary_Novels dbr:The_Exemplary_Novels dbr:Novelas_Exemplares dbr:Novelas_exemplares dbr:Exemplary_Stories |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:El_licenciado_Vidriera dbr:Menippean_satire dbr:Julio_Mangada dbr:Novelas_Ejemplares dbr:Novelas_eljemplares dbr:12_(number) dbr:1613_in_literature dbr:Novel dbr:Novela dbr:Novella dbr:Gitanos dbr:La_ilustre_fregona dbr:Aravind_Enrique_Adyanthaya dbr:Feliciana_Enríquez_de_Guzmán dbr:Francisco_A._de_Icaza dbr:James_Mabbe dbr:Hispanism dbr:Juan_de_la_Cuesta dbr:Robert_Goadby dbr:The_Curious_Impertinent dbr:Samuel_Putnam dbr:Abruzzo_(wine) dbr:La_gitanilla dbr:La_gitanilla_(1924_film) dbr:La_gitanilla_(1940_film) dbr:Exemplary_Novels dbr:Miguel_de_Cervantes dbr:List_of_years_in_literature dbr:La_Gitanilla dbr:The_Dialogue_of_the_Dogs dbr:The_Exemplary_Novels dbr:Novelas_Exemplares dbr:Novelas_exemplares dbr:Exemplary_Stories |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Novelas_ejemplares |
