Nubayrah Stele (original) (raw)
A Estela de Nubaira é uma estela egípcia de calcário, contendo uma cópia mutilada do Decreto de Mênfis, de Ptolemeu V, que também é encontrado na Pedra de Roseta.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The Nubayrah Stele is a mutilated copy of the Decree of Memphis (Ptolemy V) on a limestone stele. The same decree is found upon the Rosetta Stone. From 1848, it was known that a partial copy of the Decree was on a wall at the Temple of Philae, but overwritten in many places, by scenes, or damaged. The limestone stele is rounded at the top, is 4 feet 2 inches (1.27 m) high, and 1 foot 8 inches (0.51 m) wide.' The Nubayrah Stele is named for the present day town of Noubarya-(?) on the former Canopic branch of the Nile River; the town is southwest of Damanhur. The original "Nubayrah" was close to Damanhur. The Nubayrah Stele is located in the Egyptian Museum, no. 5576. (en) Prasasti Nubayrah adalah sebuah salinan yang dipotong dari pada sebuah prasasti batu gamping. Dekrit yang sama ditemukan pada Batu Rosetta. Dari 1848, salinan sebagian dari Dekrit tersebut diketahui disematkan pada sebuah tembok di Kuil Philae, namun lebih banyak ditulis di banyak tempat, tergantung pada keadaan atau kerusakan. Prasasti batu gamping tersebut berbentuk melingkar pada bagian atas, memiliki tinggi 4 kaki 2 inci (1,27 m), dan lebar 1 kaki 8 inci (0,51 m). Prasasti Nubayrah diambil dari nama kota saat ini -(?) di bekas cabang dari Sungai Nil. Kota tersebut berada di barat daya . "Nubayrah" yang asli berada di dekat Damanhur. Prasasti Nubayrah disimpan di Museum Mesir, no. 5576. (in) La stèle de Nubayrah est une copie mutilée du décret de Memphis de Ptolémée V sur une stèle calcaire. Le même décret se trouve sur la pierre de Rosette. À partir de 1848, on savait qu'une copie partielle du décret se trouvait sur un mur du temple de Philae, mais écrasée à de nombreux endroits, par des scènes, ou endommagée. La stèle calcaire est arrondie en haut, mesure 4 pieds 2 pouces (1,27 m) de haut et 1 pied 8 pouces (0,51 m) de large. La stèle de Nubayrah porte le nom de la ville actuelle de Nubayrah, sur l'ancienne branche canopique du Nil ; la ville est au sud-ouest de Damanhur. Le Nubayrah originel était proche de Damanhur. La stèle de Nubayrah est située au Musée égyptien du Caire. Elle est enregistrée sous le no. 5576. (fr) A Estela de Nubaira é uma estela egípcia de calcário, contendo uma cópia mutilada do Decreto de Mênfis, de Ptolemeu V, que também é encontrado na Pedra de Roseta. (pt) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/stream/rosettastone00budguoft/rosettastone00budguoft_djvu.txt |
| dbo:wikiPageID | 28194022 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2495 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1033633846 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Rosetta_Stone dbr:Bulaq dbr:Canopic dbr:Kurt_Heinrich_Sethe dbc:Multilingual_texts dbr:Egyptian_Museum dbr:Coptos_Decree dbr:Rosetta_Stone_decree dbr:Stele dbr:Ahmed_Kamal_(Egyptologist) dbr:Damanhur dbr:E._A._Wallis_Budge dbr:Nile_River dbc:Ancient_Egyptian_stelas dbr:Philae dbc:2nd-century_BC_steles dbr:Great_Mendes_Stela dbr:Urbain_Bouriant dbr:Ptolemaic_Decrees dbr:Noubarya |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Convert dbt:ISBN dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dct:subject | dbc:Multilingual_texts dbc:Ancient_Egyptian_stelas dbc:2nd-century_BC_steles |
| gold:hypernym | dbr:Copy |
| rdf:type | yago:WikicatAncientEgyptianStelas yago:Antiquity102724026 yago:Artifact100021939 yago:BuildingMaterial114786479 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Weapon yago:Stele104313628 yago:Stone104326084 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | A Estela de Nubaira é uma estela egípcia de calcário, contendo uma cópia mutilada do Decreto de Mênfis, de Ptolemeu V, que também é encontrado na Pedra de Roseta. (pt) The Nubayrah Stele is a mutilated copy of the Decree of Memphis (Ptolemy V) on a limestone stele. The same decree is found upon the Rosetta Stone. From 1848, it was known that a partial copy of the Decree was on a wall at the Temple of Philae, but overwritten in many places, by scenes, or damaged. The Nubayrah Stele is located in the Egyptian Museum, no. 5576. (en) Prasasti Nubayrah adalah sebuah salinan yang dipotong dari pada sebuah prasasti batu gamping. Dekrit yang sama ditemukan pada Batu Rosetta. Dari 1848, salinan sebagian dari Dekrit tersebut diketahui disematkan pada sebuah tembok di Kuil Philae, namun lebih banyak ditulis di banyak tempat, tergantung pada keadaan atau kerusakan. Prasasti Nubayrah disimpan di Museum Mesir, no. 5576. (in) La stèle de Nubayrah est une copie mutilée du décret de Memphis de Ptolémée V sur une stèle calcaire. Le même décret se trouve sur la pierre de Rosette. À partir de 1848, on savait qu'une copie partielle du décret se trouvait sur un mur du temple de Philae, mais écrasée à de nombreux endroits, par des scènes, ou endommagée. La stèle de Nubayrah est située au Musée égyptien du Caire. Elle est enregistrée sous le no. 5576. (fr) |
| rdfs:label | Prasasti Nubayrah (in) Stèle de Nubayrah (fr) Nubayrah Stele (en) Estela de Nubaira (pt) |
| owl:sameAs | freebase:Nubayrah Stele yago-res:Nubayrah Stele wikidata:Nubayrah Stele dbpedia-fr:Nubayrah Stele dbpedia-id:Nubayrah Stele dbpedia-pt:Nubayrah Stele https://global.dbpedia.org/id/fLwp |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Nubayrah_Stele?oldid=1033633846&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Nubayrah_Stele |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Damanhour_Stele |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Ptolemy_V_Epiphanes dbr:Rosetta_Stone dbr:Index_of_ancient_Egypt–related_articles dbr:Ptolemaic_decrees dbr:Branch_(hieroglyph) dbr:Damanhour_Stele dbr:Rosetta_Stone_decree dbr:Grape_arbor_(hieroglyph) dbr:Hand_(hieroglyph) dbr:Legs-forward_(hieroglyph) dbr:Man-prisoner_(hieroglyph) dbr:Man-seated:_arms_in_adoration_(hieroglyph) dbr:Multilingual_inscription dbr:Papyrus_stem_(hieroglyph) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Nubayrah_Stele |