| dbo:abstract |
Das Lied O Tannenbaum (historisch und regional auch O Tannebaum) gehört zu den bekanntesten Weihnachtsliedern. Es handelt sich um eine Volksweise, deren Text in der heutigen Form auf August Zarnack und Ernst Anschütz zurückgeht. (de) O Tannenbaum (oh abeto, en alemán) es uno de los villancicos alemanes más conocidos. (es) Mon beau sapin est un chant de Noël d'origine allemande. Son titre original est : O Tannenbaum. La version la plus célèbre est basée sur une musique traditionnelle et un texte de 1824 composé en allemand par Ernst Anschütz, organiste et professeur à Leipzig, ville qui fait alors partie du Royaume de Prusse. La première version connue des paroles date de 1550, une autre version a été composée en 1615 par Melchior Franck. Cette chanson a été traduite dans de nombreuses langues. La musique est utilisée par le mouvement international de travailleurs « The Red Flag » (le Drapeau Rouge) ; depuis 1939, elle est aussi l'hymne officiel de l'État du Maryland aux États-Unis. (fr) "O Tannenbaum" (German: [oː ˈtanənbaʊm]; "O fir tree", English: O Christmas Tree) is a German Christmas song. Based on a traditional folk song which was unrelated to Christmas, it became associated with the traditional Christmas tree by the middle of the 19th century and sung as a Christmas carol. (en) 『もみの木』（もみのき、独語：O Tannenbaum）は、ドイツを発祥として世界各国で歌われているクリスマス・キャロルの1曲。 英語圏では「O Christmas Tree」の表題で知られる。 (ja) 오 탄넨바움(독일어: O Tannenbaum)은 독일의 민요이자 크리스마스 캐럴로, 영어로 ‘Oh, Christmas Tree!’(오! 크리스마스 트리여!)를 뜻한다. 대한민국의 동요 〈소나무야〉는 이 곡을 번안한 것이다. (ko) O Tannenbaum, Albero di Natale, L'albero di natale in italiano, è un canto tradizionale tedesco nonché – assieme a Jingle Bells, a White Christmas, Stille Nacht e Tu scendi dalle stelle – una delle più famose canzoni natalizie. (it) O dennenboom (Duits: O Tannenbaum) is een bekend kerstlied van Duitse oorsprong. (nl) O Tannenbaum – jedna z najbardziej znanych niemieckich pieśni bożonarodzeniowych. (pl) "Oh Tannenbaum" (в переводе с нем. — «О, ёлочка!») — немецкий рождественский гимн. В английской версии называется «O Christmas Tree». (ru) O Tannenbaum (tyska: "gran") är en tysk sång från 1500-talet. Numera är sången mest känd som julsång. Flera varianter av sången finns på tyska. Sången har även fått text på engelska, där den heter O Christmas Tree. På franska finns texten Mon Beau Sapin. På svenska finns texten Du kära gran. (sv) Ó Pinheirinho de Natal (em alemão: O Tannenbaun) é uma canção alemã baseada numa canção folclórica tradicional, tornou-se associada à Árvore de Natal, no início do século XX, e cantada como uma canção de Natal. (pt) О ялиночко (нім. O Tannenbaum) — німецька колядка. Найдавніші варіанти пісні відомі з другої половини XVI століття; у 1615 р. композитор Мельхіор Франк (бл. 1579 - 1639) створив на їхній основі духовну пісню-псалом "Ah Tannenbaum" ("Ах, ялинко"). Сучасна канонічна версія пісні створена у 1824 р. композитором і органістом Ернстом Аншюцом (1780 - 1861) з Ляйпціга. (uk) 《圣诞树》（德語：O Tannenbaum；英語：Oh Christmas Tree）是起源于德国的一首圣诞颂歌。这首曲子被多次填词，用于其他场合，如： * 左翼革命歌曲《紅旗》：英國工黨準黨歌；其朝鲜语版本也被朝鲜人民军使用，称为《赤旗歌》 * 南开系列学校校歌 * 马里兰州、艾奥瓦州州歌 * 弗罗里达州前州歌 (zh) |
| dbo:thumbnail |
wiki-commons:Special:FilePath/Abies_alba1.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink |
http://www.thelayaways.com/songs/o-christmas-tree-the-layaways.html http://ingeb.org/Lieder/OTannenb.html http://ingeb.org/images/OTannenb.GIF http://www.lieder-archiv.de/lieder/show_song.php%3Fix=200078 https://web.archive.org/web/20051126190340/http:/www2.hu-berlin.de/kulturtechnik/kabinette.php%3Fshow=odm&month=200412 http://www.free-scores.com/download-sheet-music.php%3Fpdf=58193 |
| dbo:wikiPageID |
1242322 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
12600 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1117107479 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:List_of_U.S._state_songs dbr:Melchior_Franck dbr:Boy_Scouts_of_America dbc:German-language_Christmas_carols dbr:Horatio_Collins_King dbr:United_States_Army_Band dbc:Songwriter_unknown dbr:College_of_the_Holy_Cross dbr:Maryland dbr:Maryland,_My_Maryland dbr:Christmas dbr:Girl_Scouts_of_the_USA dbr:Contrafactum dbr:Silesia dbc:1824_songs dbr:Michigan,_My_Michigan dbr:August_Zarnack dbr:Abies_alba dbr:Alma_mater_(song) dbr:Ernst_Anschütz dbr:Fir dbr:Florida dbr:Florida,_My_Florida dbr:Education_in_Sweden dbr:The_Red_Flag dbc:Christmas_in_Germany dbr:Iowa dbc:Volkslied dbr:Labour_Party_(Ireland) dbr:Labour_Party_(UK) dbr:Labrador dbr:The_Song_of_Iowa dbr:Dickinson_College dbc:Songs_about_trees dbr:St._Bonaventure_University dbr:Michigan dbr:Christmas_carol dbr:Christmas_tree dbr:Ode_to_Labrador dbr:Evergreen dbr:Regional_anthem dbr:Wikt:Tannenbaum |
| dbo:writer |
dbr:Silesia dbr:Ernst_Anschütz |
| dbp:caption |
Silver fir (en) |
| dbp:cover |
Abies alba1.jpg (en) |
| dbp:englishTitle |
O Christmas Tree (en) |
| dbp:language |
German (en) |
| dbp:name |
(en) |
| dbp:published |
1824 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:IPA-de dbt:In_lang dbt:Infobox_song dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Wikisourcelang dbt:Audio_sample |
| dbp:writer |
Ernst Anschütz, based on a 16th-century Silesian folk song by Melchior Franck (en) |
| dct:subject |
dbc:German-language_Christmas_carols dbc:Songwriter_unknown dbc:1824_songs dbc:Christmas_in_Germany dbc:Volkslied dbc:Songs_about_trees |
| gold:hypernym |
dbr:Song |
| rdf:type |
owl:Thing schema:CreativeWork schema:MusicRecording dbo:Work wikidata:Q2188189 wikidata:Q386724 yago:WikicatChristmasCarols yago:WikicatChristmasSongs yago:WikicatCommerciumSongs dbo:MusicalWork yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Carol107035747 yago:Communication100033020 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:FolkMusic107060167 yago:FolkSong107050952 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Measure100033615 yago:Music107020895 yago:MusicGenre107071942 yago:MusicalComposition107037465 yago:Poem106377442 yago:PopularMusic107059255 yago:ReligiousMusic107033007 yago:ReligiousSong107035420 yago:WikicatGermanFolkSongs yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Single dbo:Song yago:Song107048000 yago:Standard107260623 yago:SystemOfMeasurement113577171 yago:WikicatFolkSongs yago:WikicatPoems |
| rdfs:comment |
Das Lied O Tannenbaum (historisch und regional auch O Tannebaum) gehört zu den bekanntesten Weihnachtsliedern. Es handelt sich um eine Volksweise, deren Text in der heutigen Form auf August Zarnack und Ernst Anschütz zurückgeht. (de) O Tannenbaum (oh abeto, en alemán) es uno de los villancicos alemanes más conocidos. (es) Mon beau sapin est un chant de Noël d'origine allemande. Son titre original est : O Tannenbaum. La version la plus célèbre est basée sur une musique traditionnelle et un texte de 1824 composé en allemand par Ernst Anschütz, organiste et professeur à Leipzig, ville qui fait alors partie du Royaume de Prusse. La première version connue des paroles date de 1550, une autre version a été composée en 1615 par Melchior Franck. Cette chanson a été traduite dans de nombreuses langues. La musique est utilisée par le mouvement international de travailleurs « The Red Flag » (le Drapeau Rouge) ; depuis 1939, elle est aussi l'hymne officiel de l'État du Maryland aux États-Unis. (fr) "O Tannenbaum" (German: [oː ˈtanənbaʊm]; "O fir tree", English: O Christmas Tree) is a German Christmas song. Based on a traditional folk song which was unrelated to Christmas, it became associated with the traditional Christmas tree by the middle of the 19th century and sung as a Christmas carol. (en) 『もみの木』（もみのき、独語：O Tannenbaum）は、ドイツを発祥として世界各国で歌われているクリスマス・キャロルの1曲。 英語圏では「O Christmas Tree」の表題で知られる。 (ja) 오 탄넨바움(독일어: O Tannenbaum)은 독일의 민요이자 크리스마스 캐럴로, 영어로 ‘Oh, Christmas Tree!’(오! 크리스마스 트리여!)를 뜻한다. 대한민국의 동요 〈소나무야〉는 이 곡을 번안한 것이다. (ko) O Tannenbaum, Albero di Natale, L'albero di natale in italiano, è un canto tradizionale tedesco nonché – assieme a Jingle Bells, a White Christmas, Stille Nacht e Tu scendi dalle stelle – una delle più famose canzoni natalizie. (it) O dennenboom (Duits: O Tannenbaum) is een bekend kerstlied van Duitse oorsprong. (nl) O Tannenbaum – jedna z najbardziej znanych niemieckich pieśni bożonarodzeniowych. (pl) "Oh Tannenbaum" (в переводе с нем. — «О, ёлочка!») — немецкий рождественский гимн. В английской версии называется «O Christmas Tree». (ru) O Tannenbaum (tyska: "gran") är en tysk sång från 1500-talet. Numera är sången mest känd som julsång. Flera varianter av sången finns på tyska. Sången har även fått text på engelska, där den heter O Christmas Tree. På franska finns texten Mon Beau Sapin. På svenska finns texten Du kära gran. (sv) Ó Pinheirinho de Natal (em alemão: O Tannenbaun) é uma canção alemã baseada numa canção folclórica tradicional, tornou-se associada à Árvore de Natal, no início do século XX, e cantada como uma canção de Natal. (pt) О ялиночко (нім. O Tannenbaum) — німецька колядка. Найдавніші варіанти пісні відомі з другої половини XVI століття; у 1615 р. композитор Мельхіор Франк (бл. 1579 - 1639) створив на їхній основі духовну пісню-псалом "Ah Tannenbaum" ("Ах, ялинко"). Сучасна канонічна версія пісні створена у 1824 р. композитором і органістом Ернстом Аншюцом (1780 - 1861) з Ляйпціга. (uk) 《圣诞树》（德語：O Tannenbaum；英語：Oh Christmas Tree）是起源于德国的一首圣诞颂歌。这首曲子被多次填词，用于其他场合，如： * 左翼革命歌曲《紅旗》：英國工黨準黨歌；其朝鲜语版本也被朝鲜人民军使用，称为《赤旗歌》 * 南开系列学校校歌 * 马里兰州、艾奥瓦州州歌 * 弗罗里达州前州歌 (zh) |
| rdfs:label |
O Tannenbaum (en) O Tannenbaum (de) O Tannenbaum (es) Mon beau sapin (fr) O Tannenbaum (it) 오 탄넨바움 (ko) O dennenboom (nl) もみの木 (曲) (ja) O Tannenbaum (pt) O Tannenbaum (pl) O Tannenbaum (sv) O Tannenbaum (ru) 圣诞树 (歌曲) (zh) О ялиночко (uk) |
| owl:sameAs |
freebase:O Tannenbaum yago-res:O Tannenbaum http://d-nb.info/gnd/1201169690 http://musicbrainz.org/work/809679b4-442c-4f28-b271-83758a1a574d http://musicbrainz.org/work/aff130a1-3155-4dc1-b711-91bafee534e0 http://musicbrainz.org/work/cd83bcce-e165-4a3c-b136-a3c2a5496a22 http://viaf.org/viaf/2317157583854333970009 wikidata:O Tannenbaum dbpedia-af:O Tannenbaum dbpedia-de:O Tannenbaum dbpedia-es:O Tannenbaum dbpedia-fa:O Tannenbaum dbpedia-fi:O Tannenbaum dbpedia-fr:O Tannenbaum dbpedia-hu:O Tannenbaum http://hy.dbpedia.org/resource/O_Tannenbaum dbpedia-it:O Tannenbaum dbpedia-ja:O Tannenbaum dbpedia-ko:O Tannenbaum dbpedia-la:O Tannenbaum http://lv.dbpedia.org/resource/Ak,_eglīte dbpedia-nl:O Tannenbaum dbpedia-nn:O Tannenbaum dbpedia-no:O Tannenbaum dbpedia-pl:O Tannenbaum dbpedia-pt:O Tannenbaum dbpedia-ro:O Tannenbaum dbpedia-ru:O Tannenbaum dbpedia-simple:O Tannenbaum dbpedia-sv:O Tannenbaum http://tl.dbpedia.org/resource/O_Christmas_Tree dbpedia-uk:O Tannenbaum http://vec.dbpedia.org/resource/O_Tannenbaum dbpedia-zh:O Tannenbaum https://global.dbpedia.org/id/8KML |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:O_Tannenbaum?oldid=1117107479&ns=0 |
| foaf:depiction |
wiki-commons:Special:FilePath/Abies_alba1.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:O_Tannenbaum |
| foaf:name |
O Christmas Tree (en) |
| is dbo:previousWork of |
dbr:Snail_Shell_(song) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of |
dbr:Tannenbaum |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:En_busschaufför dbr:O_Christmas_Tree dbr:O_Tannenbaum_(EP) dbr:O_Tannenbaum_(They_Might_Be_Giants) dbr:Oh,_Christmas_Tree dbr:Oh_Christmas_Tree dbr:O_Tannenbaum_(They_Might_be_Giants) dbr:Oh_Tannenbaum dbr:Oh_tannenbaum |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:Campaign_song dbr:Carla's_Christmas_Carols dbr:Ronald_Barnes_(carillonist) dbr:List_of_U.S._state_songs dbr:List_of_cover_versions_of_Vince_Guaraldi_songs dbr:December_Makes_Me_Feel_This_Way dbr:Aretha_Franklin_discography dbr:Joy_to_the_World_(Mormon_Tabernacle_Choir_album) dbr:List_of_German_expressions_in_English dbr:List_of_Happy_Tree_Friends_episodes dbr:List_of_songs_recorded_by_Sissel dbr:Peaches_(Justin_Bieber_song) dbr:Vince_Guaraldi dbr:Doro_Pesch_discography dbr:Interval_recognition dbr:List_of_popular_Christmas_singles_in_the_United_States dbr:"Christmas_tree"_files dbr:Crescent_City_Christmas_Card dbr:Maryland,_My_Maryland dbr:Memories_of_a_Winter's_Night dbr:Running_with_Scissors_(film) dbr:Traditions_of_Derry_City_F.C. dbr:1824_in_music dbr:Christmas_Celebration dbr:Christmas_Extraordinaire dbr:Christmas_Jazz_Jam dbr:Christmas_Night dbr:Christmas_Present_(Boney_James_album) dbr:Christmas_in_Vienna_(album) dbr:Christmas_with_John_Fahey_Vol._II dbr:Christmas_with_The_Chipmunks dbr:Christmastime_(Michael_W._Smith_album) dbr:Christmastime_(The_Swingle_Singers_album) dbr:Classic_Christmas_(Bradley_Joseph_album) dbr:En_busschaufför dbr:Freddy_Quinn dbr:Frohes_Fest dbr:From_Spirits_and_Ghosts_(Score_for_a_Dark_Christmas) dbr:Glee:_The_Music,_The_Christmas_Album dbr:Gold:_A_50th_Anniversary_Christmas_Celebration dbr:Mr._Hankey's_Christmas_Classics dbr:Music_of_Germany dbr:My_Christmas dbr:The_Magic_of_Christmas_(Nat_King_Cole_album) dbr:The_Magic_of_Christmas_(Natalie_Cole_album) dbr:O_Christmas_Tree dbr:O_Tannenbaum_(EP) dbr:O_Tannenbaum_(They_Might_Be_Giants) dbr:Oh,_Christmas_Tree dbr:Oh_Christmas_Tree dbr:Annie_Hall dbr:Anthem dbr:Six-String_Santa dbr:Snail_Shell_(song) dbr:Snoopy's_Christmas dbr:Friar_Alessandro dbr:Tannenbaum dbr:Michigan,_My_Michigan dbr:Symbols_of_Newfoundland_and_Labrador dbr:August_Zarnack dbr:Baltimore_riot_of_1861 dbr:Through_the_Many_Winters,_A_Christmas_Album dbr:Treehouse_of_Horror_XXXII dbr:Twelve_Days_of_Krampus dbr:Weihnachten_(album) dbr:Whacking_Day dbr:Wii_Music dbr:List_of_Christmas_carols dbr:40_Years:_A_Charlie_Brown_Christmas dbr:A_Charlie_Brown_Christmas_(soundtrack) dbr:A_Dave_Brubeck_Christmas dbr:A_Day_in_the_Park_with_Barney dbr:A_Merry_Christmas! dbr:A_Nancy_Wilson_Christmas dbr:A_Night_Before_Christmas dbr:A_Smooth_Jazz_Christmas dbr:A_Very_Murray_Christmas dbr:A_Very_School_Gyrls_Holla-Day dbr:A_Very_Special_Christmas_2 dbr:An_Oscar_Peterson_Christmas dbr:Céphas_Bansah dbr:Darci_Lynne dbr:Dream_a_Dream dbr:Florida,_My_Florida dbr:Football_chant dbr:Brotherhood_of_the_Daleks dbr:Florida_(Where_the_Sawgrass_Meets_the_Sky) dbr:It's_Christmastime_Again,_Charlie_Brown dbr:Tarja_Turunen_discography dbr:List_of_Cornell_University_songs dbr:List_of_Florida_state_symbols dbr:List_of_Maryland_state_symbols dbr:The_Red_Flag dbr:Grimm_(season_3) dbr:James_Ryder_Randall dbr:James_Taylor_at_Christmas dbr:Country_Christmas_(Johnny_Cash_album) dbr:The_Christmas_Chronicles_2 dbr:The_Complete_Christmas_Collection_1958–2010 dbr:The_Innocence_Mission_discography dbr:The_King's_Gift dbr:Jim_Connell dbr:Jim_Hall_(musician)_discography dbr:Arthur_TV_soundtracks dbr:A_Very_Special_Christmas dbr:Adolphe_Smith_Headingley dbr:Charlie_Brown's_Christmas_Tales dbr:John_Macurdy dbr:Here's_your_mule dbr:Here_We_Come_A-Caroling_(Ray_Conniff_album) dbr:Home_for_Christmas_(Celtic_Woman_album) dbr:The_Song_of_Iowa dbr:Dickinson_College dbr:Die_Kirche_bleibt_im_Dorf dbr:Mark_Kozelek_Sings_Christmas_Carols dbr:Songs_of_the_Season_(Peter_White_album) dbr:SpongeBob's_Truth_or_Square dbr:Tim_Conway_filmography dbr:In_the_Swing_of_Christmas dbr:Neutral_Moresnet dbr:O_Christmas_Tree_(album) dbr:O_Tannenbaum_(They_Might_be_Giants) dbr:Caroling,_Caroling:_Christmas_with_Natalie_Cole dbr:Scrooge_&_Marley_(2012_film) dbr:Christmas_(Kevin_Kern_album) dbr:Christmas_Caroling dbr:Christmas_Carols_(Mantovani_album) dbr:Christmas_carol dbr:Christmas_in_Romania dbr:Christmas_music dbr:Christmas_with_Boney_M. dbr:World_of_Color dbr:Christmas_tree_(disambiguation) dbr:List_of_socialist_songs dbr:Mario_Lamberto dbr:Ode_to_Labrador dbr:The_Simpsons_opening_sequence dbr:Oregon,_My_Oregon dbr:Weihnachten_mit_den_Flippers dbr:Tokyo_Kodomo_Club dbr:Volkslied dbr:Oh_Tannenbaum dbr:Oh_tannenbaum dbr:They_Might_Be_Giants_discography |
| is dbp:prevTitle of |
dbr:Snail_Shell_(song) |
| is dbp:title of |
dbr:December_Makes_Me_Feel_This_Way dbr:Joy_to_the_World_(Mormon_Tabernacle_Choir_album) dbr:Crescent_City_Christmas_Card dbr:Memories_of_a_Winter's_Night dbr:Christmas_Celebration dbr:Christmas_Extraordinaire dbr:Christmas_Present_(Boney_James_album) dbr:Frohes_Fest dbr:From_Spirits_and_Ghosts_(Score_for_a_Dark_Christmas) dbr:Glee:_The_Music,_The_Christmas_Album dbr:My_Christmas dbr:The_Magic_of_Christmas_(Nat_King_Cole_album) dbr:The_Magic_of_Christmas_(Natalie_Cole_album) dbr:Six-String_Santa dbr:Weihnachten_(album) dbr:40_Years:_A_Charlie_Brown_Christmas dbr:A_Dave_Brubeck_Christmas dbr:A_Night_Before_Christmas dbr:Country_Christmas_(Johnny_Cash_album) dbr:The_King's_Gift dbr:Here_We_Come_A-Caroling_(Ray_Conniff_album) dbr:Home_for_Christmas_(Celtic_Woman_album) dbr:Mark_Kozelek_Sings_Christmas_Carols dbr:Songs_of_the_Season_(Peter_White_album) dbr:O_Christmas_Tree_(album) dbr:Scrooge_&_Marley_(2012_film) dbr:Christmas_Caroling |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:O_Tannenbaum |
