Oberst (original) (raw)

dbo:abstract

أوبريست (تلفظ ألماني: [ˈʔoːbɐst]) هي رتبة عسكرية في العديد من الدول الناطقة باللغة الألمانية والدول الاسكندنافية، تعادل رتبة العقيد. وتستخدم حاليا من قبل كل من القوات البرية والجوية في النمسا وألمانيا وسويسرا والدنمارك والنرويج. إن الرتبة السويدية överste هي ترجمة مباشرة للرتبة الألمانية، وكذلك الرتبة الفنلندية eversti والرتبة الأيسلندية isuric ofursti. في هولندا تستخدم الرتبة overste كمرادف للمقدم عقيد. (ar)
Oberst désigne un grade d’officier supérieur dans les armées allemande, autrichienne et suisse. Dans ce dernier cas, il est l'appellation allemande du grade de colonel. (fr)
El Oberst (pronunciación alemana: [ˈʔoːbɐst]) es un rango militar en varios países de habla alemana y escandinavos, equivalente al coronel. Actualmente es utilizado por las fuerzas terrestres y aéreas de Austria, Alemania, Suiza, Dinamarca y Noruega. El rango sueco överste es una traducción directa, al igual que el rango finlandés eversti y el rango islandés ofursti. En los Países Bajos, el rango superior se usa como sinónimo de teniente coronel. (es)
Oberst (German pronunciation: [ˈoːbɐst]) is a senior field officer rank in several German-speaking and Scandinavian countries, equivalent to colonel. It is currently used by both the ground and air forces of Austria, Germany, Switzerland, Denmark, and Norway. The Swedish rank överste is a direct translation, as are the Finnish rank eversti and the Icelandic rank ofursti. (en)
Oberst (pengucapan bahasa Jerman: [ˈʔoːbɐst]) (disingkat: O) adalah pangkat militer di Jerman dan beberapa negara yang menggunakan bahasa Jerman serta di negara-negara Skandinavia. Pangkat Oberst setara dengan pangkat Kolonel di kebanyakan negara lainnya, dan dalam NATO memiliki kode OF-5. Saat ini, pangkat oberst digunakan juga oleh Angkatan Darat dan Angkatan Udara di Austria, Swiss, Denmark, dan Norwegia. Sedangkan Swedia menggunakan "överste" yang merupakan serapan dari kata oberst, demikian juga halnya dengan Finlandia yang menggunakan "eversti" dan Islandia memakai kata "ofursti" untuk pangkat ini. Di Belanda pangkat "overste" digunakan sebagai sinonim dengan pangkat letnan kolonel. Pada tali bahu (Heer, Luftwaffe), terdapat tiga logo kecil berbentuk daun ek perak. (in)
Oberst (pronúncia em alemão: [ˈoːbɐst]) é uma patente militar alemã equivalente a coronel. É usado por ambas as forças terrestres e aéreas da Áustria, Alemanha, Suíça, Dinamarca e Noruega. (pt)
Оберст (нем. Oberst — Старший) — воинское звание старшего офицерского состава в Вооружённых силах Германии (Германская имперская армия, рейхсвер, вермахт, бундесвер), Австрии, Швейцарии, Дании, Норвегии, а также в армии Австро-Венгрии. Звание оберста находится по старшинству между воинскими званиями оберст-лейтенанта и бригадного генерала. Соответствует званию полковника. (ru)
Оберст (нім. Oberst) — вище військове звання офіцерського складу в Збройних силах Німеччини (Імперська армія Німеччини, Рейхсвер, Вермахт, Бундесвер), Австрії, Швейцарії, Данії, Норвегії, а також в армії Австро-Угорщини. Звання оберста знаходиться за старшинством між військовими званнями оберст-лейтенанта та бригадного генерала. З'явилося в прусській армії й звідти перейшло в армію Німецької імперії. Перші згадки про появу військового звання «оберст» відносяться до XVI століття для позначення польового командира іррегулярних формувань. Спочатку воно звучало як «оберстер фельдгауптманн» (нім. Oberster Feldhauptmann, «вищий польовий начальник») і згодом було скорочене до «оберст». У період Тридцятирічної війни оберстом називали командирів полків, що складалися з 10 фанлейнов. Чисельність такого полку доходила до 5 000 ландскнехтів. Пізніше цей чин стали ототожнювати з англо-французьким еквівалентом полковник, хоча британські та французькі «Колонель» командували підрозділами в 1 000 — 1 250 чоловік. За часів Третього Рейху у військах СС відповідало званню СС-штандартенфюрер. (uk)

rdfs:comment

أوبريست (تلفظ ألماني: [ˈʔoːbɐst]) هي رتبة عسكرية في العديد من الدول الناطقة باللغة الألمانية والدول الاسكندنافية، تعادل رتبة العقيد. وتستخدم حاليا من قبل كل من القوات البرية والجوية في النمسا وألمانيا وسويسرا والدنمارك والنرويج. إن الرتبة السويدية överste هي ترجمة مباشرة للرتبة الألمانية، وكذلك الرتبة الفنلندية eversti والرتبة الأيسلندية isuric ofursti. في هولندا تستخدم الرتبة overste كمرادف للمقدم عقيد. (ar)
Oberst désigne un grade d’officier supérieur dans les armées allemande, autrichienne et suisse. Dans ce dernier cas, il est l'appellation allemande du grade de colonel. (fr)
El Oberst (pronunciación alemana: [ˈʔoːbɐst]) es un rango militar en varios países de habla alemana y escandinavos, equivalente al coronel. Actualmente es utilizado por las fuerzas terrestres y aéreas de Austria, Alemania, Suiza, Dinamarca y Noruega. El rango sueco överste es una traducción directa, al igual que el rango finlandés eversti y el rango islandés ofursti. En los Países Bajos, el rango superior se usa como sinónimo de teniente coronel. (es)
Oberst (German pronunciation: [ˈoːbɐst]) is a senior field officer rank in several German-speaking and Scandinavian countries, equivalent to colonel. It is currently used by both the ground and air forces of Austria, Germany, Switzerland, Denmark, and Norway. The Swedish rank överste is a direct translation, as are the Finnish rank eversti and the Icelandic rank ofursti. (en)
Oberst (pronúncia em alemão: [ˈoːbɐst]) é uma patente militar alemã equivalente a coronel. É usado por ambas as forças terrestres e aéreas da Áustria, Alemanha, Suíça, Dinamarca e Noruega. (pt)
Оберст (нем. Oberst — Старший) — воинское звание старшего офицерского состава в Вооружённых силах Германии (Германская имперская армия, рейхсвер, вермахт, бундесвер), Австрии, Швейцарии, Дании, Норвегии, а также в армии Австро-Венгрии. Звание оберста находится по старшинству между воинскими званиями оберст-лейтенанта и бригадного генерала. Соответствует званию полковника. (ru)
Oberst (pengucapan bahasa Jerman: [ˈʔoːbɐst]) (disingkat: O) adalah pangkat militer di Jerman dan beberapa negara yang menggunakan bahasa Jerman serta di negara-negara Skandinavia. Pangkat Oberst setara dengan pangkat Kolonel di kebanyakan negara lainnya, dan dalam NATO memiliki kode OF-5. Pada tali bahu (Heer, Luftwaffe), terdapat tiga logo kecil berbentuk daun ek perak. (in)
Оберст (нім. Oberst) — вище військове звання офіцерського складу в Збройних силах Німеччини (Імперська армія Німеччини, Рейхсвер, Вермахт, Бундесвер), Австрії, Швейцарії, Данії, Норвегії, а також в армії Австро-Угорщини. Звання оберста знаходиться за старшинством між військовими званнями оберст-лейтенанта та бригадного генерала. За часів Третього Рейху у військах СС відповідало званню СС-штандартенфюрер. (uk)

rdfs:label

Oberst (en)
أوبرست (ar)
Oberst (es)
Oberst (Allemagne) (fr)
Oberst (in)
Oberst (pt)
Оберст (ru)
Оберст (uk)

is gold:hypernym of