Occupation statute (original) (raw)
ドイツ占領法または一般に占領法（独：Besatzungsstatut）は、1949年4月10日に新たに作られた占領下ドイツ政府と西ドイツのの責任と役割について定めた法である。 アメリカ合衆国、イギリスそしてフランスによって作成され、パリ協定 (1954年)が有効になるまでの間、効力があった。
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | حدد النظام الأساسي للاحتلال في ألمانيا (بالألمانية: Besatzungsstatut) بتاريخ 10 أبريل 1949 أدوار ومسؤوليات الحكومة الألمانية المنشأة حديثًا والمفوضية العليا للحلفاء في ألمانيا الغربية. قام بتمثيله ممثلون أمريكيون وبريطانيون وفرنسيون ودخلت حيز التنفيذ حتى دخلت حيز التنفيذ في 5 مايو 1955. كان واضعو القانون هم وزير الخارجية الأمريكي دين آتشيسون، إرنست بفين، ورئيس الوزراء الفرنسي روبرت شومان، الذين تباحثوا لمدة ثمانية أيام في مؤتمرات مكثفة في واشنطن العاصمة. أعطى قانون الاحتلال ألمانيا سيادة مشروطة واعترف بها في منظمة خطة مارشال كشريك على قدم المساواة. احتفظ الحلفاء بالحق في الحفاظ على قوات الاحتلال في البلاد والسيطرة الكاملة على نزع السلاح وتجريده، ومجالات البحث العلمي ذات الصلة، ، وحوض الرور، ونزع السلاح، والمشردين واللاجئين، والحماية، وهيبة وأمن قوات الاحتلال والأجنبية الشؤون والتجارة الخارجية والتبادل. طلب ممثلو الحلفاء من صياغة دستور لقبول النظام الأساسي. ورغم أنه واجه مقاومة من الحزب الديمقراطي الاشتراكي، إلا أن المجلس قبل قانون الاحتلال. (ar) Το καταστατικό κατοχής σχετικά με την κατανομή των αρμοδιοτήτων και ευθυνών μεταξύ της μελλοντικής γερμανικής κυβέρνησης και της Συμμαχικής Αρχής Ελέγχου (γερμανικά: Besatzungsstatut zur Abgrenzung der Befugnisse und Verantwortlichkeiten zwischen der zukünftigen deutschen Regierung und der Alliierten Kontrollbehörde) της 10ης Απριλίου 1949 (Amtsbl. AHK 1949, 13) ρύθμιζε οι σχέσεις μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και των τριών κατοχικών δυνάμεων ΗΠΑ, Βρετανίας και Γαλλίας. Τέθηκε σε ισχύ στις 21 Σεπτεμβρίου 1949. Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας δεν είχε ακόμη πλήρη κρατική εξουσία όταν δημιουργήθηκε, επειδή η ανώτατη εξουσία εξακολουθούσε να ασκείται από τους Συμμάχους. Αυτό το καταστατικό χορηγούσε στις τρεις δυνάμεις κατοχής, εκπροσωπούμενες από την Ύπατη Αρμοστεία των Συμμάχων (έως το 1955), στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία και στα κρατίδιά της, νομοθετικές, εκτελεστικές και δικαστικές εξουσίες. Περιορίζοντας την αρμοδιότητά τους, εξασφάλιζαν ορισμένα κυριαρχικά δικαιώματα, διατηρώντας συγκεκριμένους τομείς εξωτερικής πολιτικής, αποστρατιωτικοποίηση, έλεγχο του Ρουρ, αποζημιώσεις και υποδοχή προσφύγων. Όλοι οι νόμοι υπόκεινταν στο βέτο των κατοχικών δυνάμεων. (el) Das Besatzungsstatut zur Abgrenzung der Befugnisse und Verantwortlichkeiten zwischen der zukünftigen deutschen Regierung und der Alliierten Kontrollbehörde vom 10. April 1949 regelte die Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den drei Besatzungsmächten USA, Großbritannien und Frankreich. Es trat am 21. September 1949 in Kraft. Die Bundesrepublik Deutschland verfügte bei ihrer Entstehung noch nicht über die volle Staatsgewalt, weil die oberste Gewalt bei den Alliierten lag. In diesem Statut räumten die drei Westmächte, vertreten durch die Alliierte Hohe Kommission, der Bundesrepublik und ihren Ländern die gesetzgebende, vollziehende und rechtsprechende Gewalt ein. Sie beschränkten ihre bisher beanspruchte Zuständigkeit, behielten aber die Hoheitsrechte unter anderem auf den Gebieten Außenpolitik, Entmilitarisierung, Wiedergutmachung, Aufnahme von Flüchtlingen und die Kontrolle über die Ruhr. Alle Verfassungsänderungen und Gesetze blieben dem Einspruchsrecht der Besatzungsmächte unterworfen. Das Land blieb weiter militärisch besetzt, damit die Alliierten notfalls die politische Gewalt wieder ganz übernehmen konnten. (de) Le statut d'occupation de l'Allemagne est un accord signé le 8 avril 1949 par les « Trois Puissances » occidentales, États-Unis, France et Royaume-Uni, par lequel elles définissent de nouvelles modalités d'occupation de l'Allemagne, venant ainsi modifier celles définies en 1945 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ce statut allège très sensiblement le régime d'occupation et octroie à la RFA en voie d'être constituée une large autonomie administrative et législative. Les Gouverneurs militaires sont remplacés par des Hauts Commissaires civils chargés de superviser le respect des engagements pris par les autorités allemandes. Ils forment ensemble la Haute Commission alliée, organe suprême de contrôle allié en RFA. Les dispositions régissant les relations entre les trois alliés occidentaux et la RFA sont complétées par l'accord de Petersberg du 22 novembre 1949. Ce régime d'occupation demeure en force jusqu'à l'entrée en vigueur des accords de Paris le 5 mai 1955. (fr) The Occupation Statute of Germany (German: Besatzungsstatut) of April 10, 1949 specified the roles and responsibilities of the newly created government of the Federal Republic of Germany (West Germany) and the Allied High Commission. It was drawn up by American, British, and French representatives and was in force until the Treaties of Paris (1954) came into force on May 5, 1955. The statute's authors were United States Secretary of State Dean Acheson, British Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs Ernest Bevin, and the French Prime Minister Robert Schuman, who deliberated for eight days in intensive conferences in Washington, D.C. It gave the Federal Republic conditional sovereignty and admitted it into the Marshall Plan organization as an equal partner. The Allies retained the right to keep occupational forces in the country and complete control over disarmament, demilitarization, related fields of scientific research, war reparations, the Ruhr, decartelization, foreign trade, the level of industrial production, displaced persons and refugees, protection, prestige and security of the occupying forces, foreign affairs, and foreign trade and exchange. The Federal Republic could only act in these spheres with Allied permission. Additionally, the Basic Law (constitution) could only be amended with the unanimous consent of the Allies, and the Allies had the right to veto any legislation that ran counter to the Basic Law or occupation policies. The Allies also had the power to resume full-fledged occupation in the event of an emergency. The Allies' representatives asked the Parliamentary council, which was in the process of drafting the Basic Law, to accept the statute. Although it met resistance from the SPD, the council accepted the Occupation Statute. (en) ドイツ占領法または一般に占領法（独：Besatzungsstatut）は、1949年4月10日に新たに作られた占領下ドイツ政府と西ドイツのの責任と役割について定めた法である。 アメリカ合衆国、イギリスそしてフランスによって作成され、パリ協定 (1954年)が有効になるまでの間、効力があった。 (ja) Lo Statuto di occupazione della Germania (in tedesco: Besatzungsstatut) del 10 aprile 1949 specificava i ruoli e le responsabilità del governo di nuova creazione della Repubblica Federale Tedesca (Germania occidentale) e dell'Alta commissione alleata. Fu redatto da rappresentanti americani, britannici e francesi e rimase in vigore fino all'entrata in vigore dei trattati di Parigi (1954) il 5 maggio 1955. Gli autori dello statuto erano il segretario di Stato degli Stati Uniti, Dean Acheson, il segretario di Stato britannico per gli affari esteri e del Commonwealth, Ernest Bevin, e il Primo ministro francese Robert Schuman, che hanno deliberato per otto giorni in intense conferenze a Washington D.C.. Diede la sovranità condizionale alla Repubblica Federale e l'ammise nell'organizzazione del Piano Marshall come partner paritario. Gli Alleati hanno conservato il diritto di mantenere le forze occupazionali nel paese e di controllare completamente il disarmo, la smilitarizzazione, i relativi campi di ricerca scientifica, le riparazioni di guerra, la Ruhr, la decartelizzazione, il commercio estero, il livello di produzione industriale, gli sfollati e i rifugiati, la protezione, prestigio e sicurezza delle forze di occupazione, degli affari esteri, del commercio e degli scambi con l'estero. La Repubblica Federale poteva agire in queste sfere solo con il permesso degli Alleati. Inoltre, la Legge fondamentale (costituzione) poteva essere modificata solo con il consenso unanime degli Alleati e gli Alleati avevano il diritto di porre il veto a qualsiasi legislazione contraria alla Legge fondamentale o alle politiche di occupazione. Gli Alleati avevano anche il potere di riprendere l'occupazione a pieno titolo in caso di emergenza. I rappresentanti degli Alleati chiesero al Consiglio parlamentare, che stava elaborando la Legge fondamentale, di accettare lo statuto. Sebbene abbia incontrato resistenza da parte della SPD, il consiglio ha accettato lo Statuto di occupazione. (it) Ockupationsstatuten (tyska: Besatzungsstatut ), eller ockupationsstadgan, ikraftträdd 21 september 1949, definierade relationen mellan den nybildade Förbundsrepubliken Tyskland (Västtyskland) och ockupationsmakterna USA, Storbritannien och Frankrike. Allierade höga kommissionen, även kallad Kontrollkommissionen, övertog nu rollen som ockupationsmakternas högsta myndighet i landet. Ockupationsstatuten upphävdes när Parisfördragen trädde i kraft den 5 maj 1955. (sv) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Bundesarchiv_Bild_183...rlin,_Protestkundgebung.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 9007249 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4012 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1071935495 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prime_Minister_of_France dbr:Robert_Schuman dbr:Ruhr dbr:Basic_Law_for_the_Federal_Republic_of_Germany dbr:Bonn–Paris_conventions dbr:Dean_Acheson dbr:Allied_Control_Council dbr:Allied_High_Commission dbc:West_Germany dbr:United_Kingdom dbr:United_States dbr:United_States_Secretary_of_State dbr:Berlin_Declaration_(1945) dbr:Social_Democratic_Party_of_Germany dbr:Sovereignty dbr:Washington,_D.C. dbr:West_Germany dbc:Allied_occupation_of_Germany dbr:Ernest_Bevin dbr:France dbr:Disarmament dbr:War_reparations dbr:Marshall_Plan dbr:Konrad_Adenauer dbr:Cartel dbr:Secretary_of_State_for_Foreign_and_Commonwealth_Affairs dbr:Parlamentarischer_Rat dbr:Allied_Occupation_Zones_in_Germany dbr:Petersberg_Protocol dbr:Demilitarization dbr:File:Bundesarchiv_Bild_183-2005-0923-525,_Berlin,_Protestkundgebung.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dct:subject | dbc:West_Germany dbc:Allied_occupation_of_Germany |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | ドイツ占領法または一般に占領法（独：Besatzungsstatut）は、1949年4月10日に新たに作られた占領下ドイツ政府と西ドイツのの責任と役割について定めた法である。 アメリカ合衆国、イギリスそしてフランスによって作成され、パリ協定 (1954年)が有効になるまでの間、効力があった。 (ja) Ockupationsstatuten (tyska: Besatzungsstatut ), eller ockupationsstadgan, ikraftträdd 21 september 1949, definierade relationen mellan den nybildade Förbundsrepubliken Tyskland (Västtyskland) och ockupationsmakterna USA, Storbritannien och Frankrike. Allierade höga kommissionen, även kallad Kontrollkommissionen, övertog nu rollen som ockupationsmakternas högsta myndighet i landet. Ockupationsstatuten upphävdes när Parisfördragen trädde i kraft den 5 maj 1955. (sv) حدد النظام الأساسي للاحتلال في ألمانيا (بالألمانية: Besatzungsstatut) بتاريخ 10 أبريل 1949 أدوار ومسؤوليات الحكومة الألمانية المنشأة حديثًا والمفوضية العليا للحلفاء في ألمانيا الغربية. قام بتمثيله ممثلون أمريكيون وبريطانيون وفرنسيون ودخلت حيز التنفيذ حتى دخلت حيز التنفيذ في 5 مايو 1955. طلب ممثلو الحلفاء من صياغة دستور لقبول النظام الأساسي. ورغم أنه واجه مقاومة من الحزب الديمقراطي الاشتراكي، إلا أن المجلس قبل قانون الاحتلال. (ar) Το καταστατικό κατοχής σχετικά με την κατανομή των αρμοδιοτήτων και ευθυνών μεταξύ της μελλοντικής γερμανικής κυβέρνησης και της Συμμαχικής Αρχής Ελέγχου (γερμανικά: Besatzungsstatut zur Abgrenzung der Befugnisse und Verantwortlichkeiten zwischen der zukünftigen deutschen Regierung und der Alliierten Kontrollbehörde) της 10ης Απριλίου 1949 (Amtsbl. AHK 1949, 13) ρύθμιζε οι σχέσεις μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και των τριών κατοχικών δυνάμεων ΗΠΑ, Βρετανίας και Γαλλίας. Τέθηκε σε ισχύ στις 21 Σεπτεμβρίου 1949. (el) Das Besatzungsstatut zur Abgrenzung der Befugnisse und Verantwortlichkeiten zwischen der zukünftigen deutschen Regierung und der Alliierten Kontrollbehörde vom 10. April 1949 regelte die Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den drei Besatzungsmächten USA, Großbritannien und Frankreich. Es trat am 21. September 1949 in Kraft. (de) The Occupation Statute of Germany (German: Besatzungsstatut) of April 10, 1949 specified the roles and responsibilities of the newly created government of the Federal Republic of Germany (West Germany) and the Allied High Commission. It was drawn up by American, British, and French representatives and was in force until the Treaties of Paris (1954) came into force on May 5, 1955. (en) Le statut d'occupation de l'Allemagne est un accord signé le 8 avril 1949 par les « Trois Puissances » occidentales, États-Unis, France et Royaume-Uni, par lequel elles définissent de nouvelles modalités d'occupation de l'Allemagne, venant ainsi modifier celles définies en 1945 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. (fr) Lo Statuto di occupazione della Germania (in tedesco: Besatzungsstatut) del 10 aprile 1949 specificava i ruoli e le responsabilità del governo di nuova creazione della Repubblica Federale Tedesca (Germania occidentale) e dell'Alta commissione alleata. Fu redatto da rappresentanti americani, britannici e francesi e rimase in vigore fino all'entrata in vigore dei trattati di Parigi (1954) il 5 maggio 1955. (it) |
| rdfs:label | قانون الاحتلال (ar) Besatzungsstatut (de) Καταστατικό κατοχής (el) Statut d'occupation de l'Allemagne (fr) Statuto di occupazione della Germania (it) Occupation statute (en) 占領法 (ja) Bezettingsstatuut (nl) Ockupationsstatuten (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Occupation statute http://viaf.org/viaf/198043479 wikidata:Occupation statute dbpedia-ar:Occupation statute dbpedia-de:Occupation statute dbpedia-el:Occupation statute dbpedia-fr:Occupation statute http://d-nb.info/gnd/4069355-7 dbpedia-it:Occupation statute dbpedia-ja:Occupation statute dbpedia-nl:Occupation statute dbpedia-no:Occupation statute dbpedia-sv:Occupation statute https://global.dbpedia.org/id/4iJHo |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Occupation_statute?oldid=1071935495&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bundesarchiv_Bild_183...23-525,_Berlin,_Protestkundgebung.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Occupation_statute |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Occupation_Statute dbr:Occupation_Statute_of_Germany dbr:Occupation_rights dbr:Statute_of_Occupation dbr:Besatzungsstatut |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Walter_Kriege dbr:Occupation_Statute dbr:1949_West_German_federal_election dbr:British_occupation_zone_in_Germany dbr:Treaty_on_the_Final_Settlement_with_Respect_to_Germany dbr:Walter_Hallstein dbr:London_Six-Power_Conference dbr:Allied_Forces_Baltic_Approaches dbr:Americans_in_Germany dbr:Federal_Foreign_Office dbr:Federal_Ministry_of_Defence_(Germany) dbr:History_of_Germany_(1945–1990) dbr:History_of_Hamburg dbr:Legal_status_of_Germany dbr:Heinrich_von_Brentano dbr:Soltau-Lüneburg_Training_Area dbr:Occupation_Statute_of_Germany dbr:Occupation_rights dbr:Statute_of_Occupation dbr:Besatzungsstatut |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Occupation_statute |
