An off-year election is a general election in the United States that is held when neither a presidential election nor a midterm election takes place. Almost all "off-year" elections are held on odd-numbered years. At times, the term "off-year" may also be used to refer to midterm election years. "Off-cycle" can also refer to any election that doesn't take place on November of an even-numbered year. Off-year elections during odd-numbered years rarely feature any election to a federal office, few state legislative elections, and very few gubernatorial elections. Instead, the vast majority of these elections are held at the county and municipal level. On the ballot are many mayors, a wide variety of citizen initiatives in various states, and many more local public offices. They may also feature a number of special elections to fill vacancies in various federal, state, and local offices. (en)
Внеочередные выборы — это всеобщие выборы в Соединенных Штатах, которые проводятся тогда, когда не проходят выборы президента и промежуточные выборы. Почти все внеочередные выборы проводятся в нечетные годы. Иногда термин «внеочередные» используется для обозначения промежуточных выборов. В нечетные годы редко проводятся выборы в какие-либо федеральные органы власти, некоторые штаты — выборы в законодательные органы и несколько штатов — выборы губернатора. Вместо этого большинство этих выборов проводится на уровне округов и муниципалитетов.В избирательной бюллетени числятся мэры, различные гражданские инициативы и множество других местных общественных должностей.Также могут проводиться специальные выборы для заполнения вакансий в различных федеральных, штатных и местных органах власти. Поскольку внеочередные выборы обычно сопровождаются гораздо меньшим ажиотажем, чем президентские или промежуточные выборы, явка избирателей на них гораздо ниже, чем в четные годы, и они приносят выгоду хорошо организованным группам интересов. (ru)
An off-year election is a general election in the United States that is held when neither a presidential election nor a midterm election takes place. Almost all "off-year" elections are held on odd-numbered years. At times, the term "off-year" may also be used to refer to midterm election years. "Off-cycle" can also refer to any election that doesn't take place on November of an even-numbered year. (en)
Внеочередные выборы — это всеобщие выборы в Соединенных Штатах, которые проводятся тогда, когда не проходят выборы президента и промежуточные выборы. Почти все внеочередные выборы проводятся в нечетные годы. Иногда термин «внеочередные» используется для обозначения промежуточных выборов. Поскольку внеочередные выборы обычно сопровождаются гораздо меньшим ажиотажем, чем президентские или промежуточные выборы, явка избирателей на них гораздо ниже, чем в четные годы, и они приносят выгоду хорошо организованным группам интересов. (ru)