اللجان العسكرية في غوانتانامو، هي محاكم عسكرية مرخصة بموجب أمر رئاسي، ثم بموجب قانون اللجان العسكرية عام 2006، وحاليًا بموجب قانون اللجان العسكرية عام 2009 لمحاكمة المعتقلين في معسكرات الاحتجاز في خليج غوانتانامو التابع للولايات المتحدة. (ar)
The Guantanamo military commissions were established by President George W. Bush – through a Military Order – on November 13, 2001, to try certain non-citizen terrorism suspects at the Guantanamo Bay prison. To date, there have been a total of eight convictions in the military commissions, six through plea agreements with the defendants. Several of the eight convictions have been overturned in whole or in part on appeal, mostly by U.S. federal courts. There are five cases currently ongoing in the commissions—and another two pending appeal—including United States v. Khalid Sheikh Mohammed, et al.—the prosecution of the detainees alleged to be most responsible for the September 11, 2001 attacks. None of those five cases has yet gone to trial. (en)
Les Commissions militaires de Guantánamo sont des tribunaux d'exception, créés par un ordre exécutif du 13 novembre 2001 du président George W. Bush. Présidées par des , elles ont pour fonction de juger, en dehors du cadre judiciaire ordinaire des États-Unis, les détenus du camp de Guantanamo, et, plus largement, tous les détenus qui, selon l'administration Bush, seraient liés à Al-Qaïda. Vingt et un des 245 détenus de Guantanamo étaient inculpés en février 2009, dont 14 ont été renvoyés devant un juge, selon le Pentagone . Néanmoins, le premier geste du président Barack Obama a été de décréter la suspension des jugements en cours, ainsi que la fermeture du centre de Guantanammo. (fr)
اللجان العسكرية في غوانتانامو، هي محاكم عسكرية مرخصة بموجب أمر رئاسي، ثم بموجب قانون اللجان العسكرية عام 2006، وحاليًا بموجب قانون اللجان العسكرية عام 2009 لمحاكمة المعتقلين في معسكرات الاحتجاز في خليج غوانتانامو التابع للولايات المتحدة. (ar)
Les Commissions militaires de Guantánamo sont des tribunaux d'exception, créés par un ordre exécutif du 13 novembre 2001 du président George W. Bush. Présidées par des , elles ont pour fonction de juger, en dehors du cadre judiciaire ordinaire des États-Unis, les détenus du camp de Guantanamo, et, plus largement, tous les détenus qui, selon l'administration Bush, seraient liés à Al-Qaïda. Vingt et un des 245 détenus de Guantanamo étaient inculpés en février 2009, dont 14 ont été renvoyés devant un juge, selon le Pentagone . Néanmoins, le premier geste du président Barack Obama a été de décréter la suspension des jugements en cours, ainsi que la fermeture du centre de Guantanammo. (fr)
The Guantanamo military commissions were established by President George W. Bush – through a Military Order – on November 13, 2001, to try certain non-citizen terrorism suspects at the Guantanamo Bay prison. To date, there have been a total of eight convictions in the military commissions, six through plea agreements with the defendants. Several of the eight convictions have been overturned in whole or in part on appeal, mostly by U.S. federal courts. (en)